[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Basin Street Blues When It's Sleepy Time Down South]
[ar:Louis Prima/D.R]
[al:All the Famous Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Street Blues When It's Sleepy Time Down South - Louis Prima
[00:04.741]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.741]In basin street Is the street
[00:08.971]巴斯街上人来人往
[00:08.971]Where all the boys and the boot folks meet
[00:12.991]绅士淑女在此相会
[00:12.991]Down the new orleans and the land of dreams
[00:17.231]新奥尔良 梦之乡
[00:17.231]And you'll never know how nice It seems
[00:19.350]此中美妙难言说
[00:19.350]Not just how much It really means
[00:20.490]个中深意难衡量
[00:20.490]La lo li
[00:21.699]
[00:21.699]Go give to me yes sirree
[00:25.949]请赐予我 是的先生
[00:25.949]Give to me yes sirree
[00:28.219]请赐予我 是的先生
[00:28.219]Can't you see baby
[00:30.348]亲爱的你可曾看见
[00:30.348]I can't lose
[00:32.818]我无法承受失去
[00:32.818]Lose good all basin street blues
[02:19.246]失去这美妙的巴斯街蓝调
[02:19.246]Never know how nice It seems
[02:20.706]从未知晓它如此美好
[02:20.706]Just how much It really means
[02:22.716]究竟蕴含多少深意
[02:22.716]Ehh I see the moon and the moon Is pale
[02:24.926]啊 我望着苍白的月亮
[02:24.926]And I look like It takes some cat to jail
[02:27.216]仿佛看见有人要被关进牢房
[02:27.216]Now It's a moon Is pale the sun
[02:28.696]此刻月色苍白如昼
[02:28.696]And the the sun Is gone
[02:30.006]夕阳已西沉
[02:30.006]And the steam wants to come In
[02:31.106]薄雾渐弥漫
[02:31.106]And It splashes on the good
[02:32.506]轻抚着良田
[02:32.506]Uhh uhh
[02:32.976]
[02:32.976]Ehh babasdodo
[02:34.366]咿呀 巴巴嘟嘟
[02:34.366]And the pale moon shining on the fields below
[02:37.676]苍白的月光洒向原野
[02:37.676]Folks are singing songs soft and low you
[02:40.786]人们轻吟浅唱
[02:40.786]Needn't tell me bob cause I know
[02:43.775]不必告诉我 我早已明了
[02:43.775]It's sleepy time down south
[02:45.535]南方已入梦乡时
[02:45.535]Soft wind blowing through the pinewood trees
[02:48.915]松林间轻风低语
[02:48.915]And the folks down there live a life of ease
[02:52.335]人们悠然度日
[02:52.335]When old mammy falls upon her knees
[02:55.225]当老妈妈跪地祈祷
[02:55.225]It's sleepy time down south
[02:56.835]南方已入梦乡时
[02:56.835]Steamboats on the river coming or going
[03:00.505]蒸汽船在河上往返
[03:00.505]Splashing the night die
[03:01.655]溅碎夜色
[03:01.655]Hear babaahb banjos ringing everybody singing
[03:06.165]班卓琴声悠扬 众人齐声欢唱
[03:06.165]They dance til the break of day hey
[03:08.864]他们跳舞直到黎明破晓
[03:08.864]Dear old southland and his dreamy songs
[03:11.744]亲爱的南方故土 你那梦幻般的歌谣
[03:11.744]And It takes me back there where I belong
[03:14.663]带我回到魂牵梦萦的故乡
[03:14.663]How I'd love to be In my mammy's arms
[03:17.572]多想依偎在母亲温暖的怀抱
[03:17.572]When It's sleepy time down south
[03:43.682]当南方夜幕低垂时
[03:43.682]Steamboats on the river coming or going
[03:46.552]蒸汽船在河上往返
[03:46.552]And splashing the night die
[03:48.022]溅起的水花点缀夜色
[03:48.022]Hear babaahb
[03:49.562]听那悠扬的汽笛声
[03:49.562]Banjos ringing everybody singing
[03:52.611]班卓琴声悠扬 众人齐声欢唱
[03:52.611]They dance til the break of day hey
[03:55.371]他们跳舞直到黎明破晓
[03:55.371]Dear old southland and his dreamy songs
[03:58.281]亲爱的南方故土 你那梦幻般的歌谣
[03:58.281]And It takes me back there where I belong
[04:01.078]带我回到魂牵梦萦的故乡
[04:01.078]How I'd love to be In my mammy's arms
[04:04.098]多想依偎在母亲温暖的怀抱
[04:04.098]When It's sleepy time down south
[04:07.448]当南方夜幕低垂时
[04:07.448]