[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:I Got Plenty O' Nuttin']
[ar:Perez Prado]
[al:A Touch of Tobasco]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Got Plenty O' Nuttin' - Pérez Prado/Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
[00:05.341]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.341]I got plenty o' nuttin'
[00:07.311]我一无所有却心满意足
[00:07.311]And nuttin's plenty for me
[00:09.608]这份满足千金不换
[00:09.608]I got no car I got no mule
[00:12.098]没有骏马 没有华车
[00:12.098]I got no misery
[00:15.620]却也无忧无愁
[00:15.620]De folks wid plenty o' plenty
[00:17.882]那些富可敌国的人们
[00:17.882]Got a lock on de door
[00:19.992]终日紧锁门扉
[00:19.992]'Fraid somebody's a-goin' to rob 'em
[00:22.364]生怕强盗趁他们
[00:22.364]While dey's out a-makin' more
[00:25.373]在外敛财时行窃
[00:25.373]What for
[00:31.682]为何要锁门
[00:31.682]I got no lock on de door
[00:33.359]我门上无锁
[00:33.359]Dat's no way to be
[00:35.623]那非我所愿
[00:35.623]Dey kin steal de rug from de floor
[00:37.895]任人取走地毯
[00:37.895]Dat's okeh wid me
[00:38.788]我亦不在意
[00:38.788]'Cause de things dat I prize
[00:40.068]因我所珍视
[00:40.068]Like de stars in de skies
[00:41.300]如天上繁星
[00:41.300]All are free
[00:46.364]皆无价
[00:46.364]Oh I got plenty o' nuttin'
[00:48.668]我一无所有却心满意足
[00:48.668]And nuttin's plenty for me
[00:50.740]这份满足千金不换
[00:50.740]I got a gal I got my song
[00:53.334]我有爱人 有歌相伴
[00:53.334]Got Hebben the whole day long
[00:57.376]天堂终日与我为伴
[00:57.376]I got a man
[00:59.472]我有信仰
[00:59.472]I got I long I Got my song
[01:20.468]我有挚爱 有歌相伴
[01:20.468]De foks wid plenty o' plenty
[01:22.665]那些富可敌国的人们
[01:22.665]Got to pray all de day
[01:24.751]终日却要祈求上苍
[01:24.751]Seems wid plenty you sure got to worry
[01:27.049]看似富足却总忧心忡忡
[01:27.049]How to keep the debbel away
[01:30.055]如何驱散心中恶魔
[01:30.055]Away
[01:32.842]远离
[01:32.842]I ain't frettin 'bout hell
[01:34.404]我不为地狱烦忧
[01:34.404]'Till de time arrive
[01:36.722]直到末日降临
[01:36.722]Never worry long as I'm well
[01:39.002]只要安好便无忧虑
[01:39.002]Never one to strive
[01:40.274]从不刻意争强
[01:40.274]To be good to be bad
[01:41.533]不为善恶所困
[01:41.533]What the hell
[01:42.152]这又怎样
[01:42.152]I is glad I's alive
[01:47.256]我庆幸自己活着
[01:47.256]Oh I got plenty o' nuttin'
[01:49.640]我一无所有却心满意足
[01:49.640]And nuttin's plenty for me
[01:51.732]这份满足千金不换
[01:51.732]I got a gal got my song
[01:54.180]我有爱人 有歌谣
[01:54.180]Got Hebben the whole day long
[01:58.254]天堂终日与我为伴
[01:58.254]Got my man got my Lawd
[02:02.694]有挚友 有信仰
[02:02.694]Got my song
[02:04.886]我有我的歌谣
[02:04.886]Got my man got my Lawd
[02:09.242]有挚友 有信仰
[02:09.242]Got my song
[02:10.634]我有我的歌谣
[02:10.634]