[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Black Eye Blues (Remaster)]
[ar:Ma Rainey]
[al:My Happy Heaven (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Eye Blues (Remastered) - Ma Rainey
[00:05.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.730]Written by：Thomas Andrew Dorsey
[00:11.468]
[00:11.468]Down in Hogan's Alley lives Miss Nancy Ann
[00:17.575]霍根小巷深处 住着南希小姐
[00:17.575]Always always fuss and fighting with her man
[00:22.841]她与情郎终日争吵不休
[00:22.841]Than I heard Miss Nacy say
[00:27.601]我听见南希控诉道
[00:27.601]Why do you treat your girl that way
[00:33.600]为何这般对待你的姑娘
[00:33.600]I went down the alley other night
[00:39.200]前夜我路过那条暗巷
[00:39.200]Nancy and her man just had a fight
[00:44.604]正撞见他们激烈争执
[00:44.604]He hit miss Nancy 'cross her head
[00:49.288]他狠狠击打南希的头
[00:49.288]Then she rose to her feet and she said
[00:55.271]她踉跄起身发出警告
[00:55.271]You low down alligator
[00:57.993]你这卑鄙的鳄鱼
[00:57.993]Just watch me soon or later
[01:00.693]等着瞧吧 迟早有一天
[01:00.693]Gonna catch you with your britches down
[01:06.208]我会抓住你的把柄
[01:06.208]You abuse me and you mistreat me
[01:08.867]你虐待我 折磨我
[01:08.867]You dog around and beat me
[01:11.821]四处鬼混还殴打我
[01:11.821]'Til I'm gonna hang around
[01:17.558]直到我忍无可忍
[01:17.558]Take all my money blacken both of my eyes
[01:22.026]抢走我的钱 打得我鼻青脸肿
[01:22.026]Give it to another woman come home and tell me lies
[01:27.641]把钱给别的女人 回家还对我撒谎
[01:27.641]You low down alligator
[01:30.276]你这卑鄙的鳄鱼
[01:30.276]Just watch me soon or later
[01:32.820]等着瞧吧 迟早有一天
[01:32.820]Gonna catch you with your britches down
[01:36.613]我会抓住你的把柄
[01:36.613]I mean
[01:38.695]我是说
[01:38.695]Catch you with your britches down
[02:30.687]让你丑态毕现
[02:30.687]You low down alligator
[02:33.422]你这卑鄙的鳄鱼
[02:33.422]Just watch me soon or later
[02:36.007]等着瞧吧 迟早有一天
[02:36.007]Gonna catch you with your britches down
[02:41.149]我会抓住你的把柄
[02:41.149]You abuse me and you mistreat me
[02:43.967]你虐待我 折磨我
[02:43.967]You dog around and beat me
[02:47.217]四处鬼混还殴打我
[02:47.217]'Til I'm gonna hang around
[02:52.473]直到我忍无可忍
[02:52.473]Take all my money blacken both of my eyes
[02:56.536]抢走我的钱 打得我鼻青脸肿
[02:56.536]Give it to another woman come home and tell me lies
[03:01.979]把钱给别的女人 回家还对我撒谎
[03:01.979]You low down alligator
[03:04.410]你这卑鄙的鳄鱼
[03:04.410]Just watch me soon or later
[03:07.125]等着瞧吧 迟早有一天
[03:07.125]Gonna catch you with your britches down
[03:10.837]我会抓住你的把柄
[03:10.837]I mean
[03:12.853]我是说
[03:12.853]Catch you with your britches down
[03:15.529]让你丑态毕现
[03:15.529]