[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Old Fashioned]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Apple and Lemon Trees]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Old Fashioned - Ella Fitzgerald
[00:06.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.160]Written by：Johnny Mercer
[00:12.320]
[00:12.320]I am not such a clever one
[00:16.115]我并非聪明绝顶之人
[00:16.115]About the latest fads
[00:20.560]对时髦潮流一窍不通
[00:20.560]I admit I was never one
[00:24.341]我承认自己从未
[00:24.341]Adored by local lads
[00:29.490]受到当地小伙追捧
[00:29.490]Not that I ever try to be a saint
[00:38.409]虽不曾刻意装作圣贤模样
[00:38.409]I'm the type that they classify as quaint
[00:48.981]却被人们归类为古怪异常
[00:48.981]I'm old fashioned
[00:53.369]我是个老派的人
[00:53.369]I love the moonlight
[00:58.441]我钟情那皎洁月光
[00:58.441]I love the old fashioned things
[01:07.937]我迷恋老派的情调
[01:07.937]The sound of rain
[01:12.271]爱听细雨轻敲
[01:12.271]Upon a window pane
[01:16.868]叩打窗棂的声响
[01:16.868]The starry song that April sings
[01:27.085]四月星空吟唱的乐章
[01:27.085]This year's fancies
[01:31.381]今年流行的风尚
[01:31.381]Are passing fancies
[01:36.306]终将随风飘散
[01:36.306]But sighing sighs holding hands
[01:41.323]叹息相携手
[01:41.323]These my heart understands
[01:46.641]此情我心知
[01:46.641]I know I'm old fashioned
[01:50.699]自知守旧派
[01:50.699]But I don't mind it
[01:55.065]却甘之如饴
[01:55.065]That's how I want to be
[01:59.777]此心终不改
[01:59.777]As long as you agree
[02:04.657]若君亦情愿
[02:04.657]To stay old fashioned
[02:09.586]愿永葆古意
[02:09.586]With me
[02:34.018]与我长相依
[02:34.018]I'm old fashioned
[02:38.299]我是个老派的人
[02:38.299]But I don't mind it
[02:43.215]却甘之如饴
[02:43.215]That's how I want to be
[02:47.569]此心终不改
[02:47.569]As long as you agree
[02:52.310]若君亦情愿
[02:52.310]To stay old fashioned with me
[03:00.818]陪我一起保持这份老派
[03:00.818]Oh won't you stay old fashioned with me
[03:10.240]噢 你愿意陪我保持这份老派吗
[03:10.240]Oh please just stay old fashioned with me
[03:20.693]求你了 就陪我保持这份老派吧
[03:20.693]