[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:My Grandpa Is Old Too!]
[ar:Lightning Hopkins]
[al:Blues In My Bottle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Grandpa Is Old Too! - Lightnin' Hopkins
[00:08.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.150]Written by：Hopkins Lightnin'
[00:16.305]
[00:16.305]I want all you young people to know what to do
[00:19.749]愿你们年轻人都能明白该怎么做
[00:19.749]Leave my grandpa alone 'cause he done got old too
[00:22.777]别打扰我的祖父 他已年迈蹉跎
[00:22.777]That's my grandpa
[00:26.786]那是我的祖父啊
[00:26.786]That's my grandpa
[00:29.590]那是我的祖父啊
[00:29.590]That's my grandpa sweetest man I ever saw
[00:35.893]那是我见过最慈祥的老人
[00:35.893]Mama told me oh day of old
[00:38.632]母亲曾对我诉说往昔
[00:38.632]Your grandpa stood by tell this is told
[00:41.707]祖父始终守护着这个家
[00:41.707]Now don't bother my grandpa 'cause he done got old too
[00:48.392]请别打扰我的祖父 他已年华老去
[00:48.392]I ain't jivin' I ain't jokin'
[00:50.705]我绝非戏言 更非玩笑
[00:50.705]Ain't gonna never bother you
[01:14.084]永远不会打扰您安享晚年
[01:14.084]My grandpa he shouts for joy
[01:16.701]祖父欢欣地呼唤我的名字
[01:16.701]Been takin' care of me ever since I was a boy
[01:18.530]自我孩提时便悉心照料
[01:18.530]He getting old now
[01:22.202]如今他已年迈
[01:22.202]And he really is
[01:25.506]确实如此
[01:25.506]Really I know it 'cause I'm old myself
[01:33.688]我深知这点 因我也历经沧桑
[01:33.688]My grandpa has a son
[01:36.992]祖父膝下育有一子
[01:36.992]Take me a walk
[01:39.809]带我散散步吧
[01:39.809]Say I wanna go where the coolest place you know is
[01:45.375]说想去你知道最惬意的地方
[01:45.375]I say why grandpa
[01:46.671]我问为什么 爷爷
[01:46.671]'Cause grandpa's getting old
[01:50.555]因为爷爷渐渐老去
[01:50.555]Tell all you people done want you to understand
[01:53.491]告诉所有人 希望你们能明白
[01:53.491]Grandpa once have been a young man
[01:55.327]爷爷也曾是意气风发的少年
[01:55.327]He getting old now
[01:58.327]如今他已年迈
[01:58.327]He's getting to be an old man
[02:02.075]他正慢慢变成白发老人
[02:02.075]He can't remember morrow but he still understands
[02:07.877]他已记不清明天 但仍能理解我的心意
[02:07.877]He look at me and he say what's this all about
[02:10.465]他望着我 轻声问这一切为何发生
[02:10.465]Give me my pipe son and he had it in his mouth
[02:12.362]递过他的烟斗 便满足地含在唇间
[02:12.362]He's an old man you know he don't got the mind
[02:14.176]你知道的 这位老人思绪已不再清晰
[02:14.176]You see he don't hardly know what he's doing
[02:18.435]他几乎不明白自己在做什么
[02:18.435]But he's still my grandpa
[02:21.808]但他永远是我的祖父
[02:21.808]But he ain't nothin' else to turn
[02:40.682]他别无依靠 唯有我们
[02:40.682]Tell all you young people I don't mean no harm
[02:43.123]告诉所有年轻人 我并无恶意
[02:43.123]I just want you to leave my grandpa alone
[02:45.216]只求你们别打扰我的祖父
[02:45.216]He says I've got old now
[02:48.920]他说我已年迈
[02:48.920]Have pities on me
[02:51.675]请怜悯我吧
[02:51.675]If you bother my grandpa
[02:53.735]若你惊扰我祖父
[02:53.735]I'm the one you gotta see
[02:58.267]就得先过我这关
[02:58.267]My dear old dad
[02:59.698]我亲爱的老父亲
[02:59.698]