[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Get Your Biscuits In The Oven And Your Buns In Bed]
[ar:Kinky Friedman]
[al:Sold American-30Th Anniversary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Get Your Biscuits In The Oven And Your Buns In Bed - Kinky Friedman
[00:07.595]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.595]You uppity women I don't understand
[00:09.908]
[00:09.908]Why you gotta go
[00:10.925]为何你非要这样
[00:10.925]And try to act like a man
[00:13.286]硬要装作男人模样
[00:13.286]But before you make your weekly
[00:14.770]但在你每周例行
[00:14.770]Visit to the shrink
[00:16.741]去看心理医生之前
[00:16.741]You'd better occupy the kitchen
[00:19.375]你最好待在厨房
[00:19.375]Liberate the sink
[00:21.766]把水槽解放
[00:21.766]Get your biscuits in the oven
[00:24.978]把饼干放进烤箱
[00:24.978]And your buns in the bed
[00:26.514]把自己放上床
[00:26.514]That's what I to my baby said
[00:28.734]我曾这样对爱人说
[00:28.734]Women's liberation is
[00:29.734]妇女解放运动
[00:29.734]A-going to your head
[00:32.353]让你昏了头
[00:32.353]Get your biscuits in the oven
[00:33.576]把饼干放进烤箱
[00:33.576]And your buns in the bed
[00:37.730]乖乖躺回床上去
[00:37.730]Early every morning you're
[00:38.672]每天清晨你都
[00:38.672]Out on the street
[00:40.089]流连街头
[00:40.089]Passing out pamphlets
[00:41.017]四处散发传单
[00:41.017]To everyone you meet
[00:43.566]你向每个遇见的人
[00:43.566]You gave up your Maiden Form for Lent
[00:46.839]放弃了你的少女矜持
[00:46.839]And now the front of your dress
[00:48.152]如今你裙装的前襟
[00:48.152]Has an air scoop vent
[00:51.792]开出了通风的缺口
[00:51.792]Every single brakeman
[00:52.991]每个路过的司闸员
[00:52.991]That's ever come along
[00:54.202]都曾有个小女人
[00:54.202]Had a little woman always
[00:55.421]总在他耳边念叨
[00:55.421]Telling him that he's wrong
[00:57.768]说他这不对那不对
[00:57.768]Eve said to Adam
[00:58.686]夏娃对亚当说
[00:58.686]Here's an apple you horse
[01:00.981]给你个苹果 你这蠢货
[01:00.981]And Delilah defoliated Samson's moss
[01:04.889]大利拉剪去了参孙的头发
[01:04.889]Get your biscuits in the oven
[01:07.996]把饼干放进烤箱
[01:07.996]And your buns in the bed
[01:09.548]把自己放上床
[01:09.548]That's what I to my baby said
[01:11.846]我曾这样对爱人说
[01:11.846]Women's liberation is
[01:13.001]妇女解放运动
[01:13.001]A-going to your head
[01:16.135]让你昏了头
[01:16.135]Get your biscuits in the oven
[01:17.252]把饼干放进烤箱
[01:17.252]And your buns in the bed
[01:32.635]乖乖躺回床上去
[01:32.635]Mean-hearted harpies are
[01:33.776]那些刻薄的女人
[01:33.776]Breaking all the laws
[01:34.896]正在破坏规矩
[01:34.896]Tearing up their girdles
[01:35.886]扯开她们的束腰
[01:35.886]And a-burning up their bras
[01:38.196]还烧掉胸衣
[01:38.196]Now the air is dirty
[01:39.359]如今空气污浊
[01:39.359]And the sex is clean
[01:41.750]性事却变得纯洁
[01:41.750]And your coffee makes
[01:42.843]你煮的咖啡
[01:42.843]My hair turn green
[01:46.524]让我头发发绿
[01:46.524]So damn emancipated in your
[01:47.888]你满脑子都是
[01:47.888]Mind and your body
[01:49.143]所谓的解放自由
[01:49.143]Gonna have to cancel
[01:50.057]看来必须取消
[01:50.057]All your lessons in karate
[01:52.489]你所有的空手道课程
[01:52.489]If you can't love a male chauvinist
[01:55.951]若你不能爱个大男人主义者
[01:55.951]You'd better cross me
[01:56.724]最好离我远点
[01:56.724]Off your shopping list
[01:59.920]放下你的购物清单
[01:59.920]Get your biscuits in the oven
[02:03.111]把饼干放进烤箱
[02:03.111]And your buns in the bed
[02:04.553]把自己放上床
[02:04.553]That's what I to my baby said
[02:06.925]我曾这样对爱人说
[02:06.925]Women's liberation is
[02:08.035]妇女解放运动
[02:08.035]A-going to your head
[02:11.204]让你昏了头
[02:11.204]Get your biscuits in the oven
[02:12.677]把饼干放进烤箱
[02:12.677]And your buns in the bed
[02:14.715]把自己放上床
[02:14.715]