[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Mad Again]
[ar:John Lee Hooker]
[al:Date Night Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Mad Again - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)
[00:11.989]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.989]I had a friend one time
[00:15.249]我曾有个所谓的朋友
[00:15.249]At least I thought I did
[00:18.609]至少我以为是真心的
[00:18.609]Taken that man in my house
[00:21.999]让那人住进我家门
[00:21.999]Give my food over my table
[00:28.718]与我共餐同桌
[00:28.718]That I couldn't afford
[00:32.007]尽管我本不宽裕
[00:32.007]He come to me
[00:35.477]他来投奔我时
[00:35.477]Johnny ain't got no place to stay
[00:42.355]说着"约翰尼无处可去"
[00:42.355]Yes man come to my house
[00:49.034]就这样踏入我的屋檐
[00:49.034]I get you a place to stay and a bed to sleep in
[00:55.853]我曾为你提供栖身之所 安寝之榻
[00:55.853]That I couldn't afford
[00:59.161]尽管我本不宽裕
[00:59.161]When I found out gonna my wife
[01:05.921]当我发现你染指我的妻子
[01:05.921]Now I'm mad like al Capone
[01:12.791]此刻我暴怒如阿尔·卡彭
[01:12.791]Well I warned you one time
[01:16.141]第一次我仅给予警告
[01:16.141]Next time I warn you
[01:19.430]若再有下次
[01:19.430]Use my gun on you
[01:23.100]子弹将代替言语
[01:23.100]'Cause I'm mad with you
[01:26.340]因我怒火已燃尽理智
[01:26.340]I'm mad with you like al Capone
[01:33.210]我怒火中烧 就像当年的卡彭
[01:33.210]Look man I told you one time before
[01:39.800]听着 我之前警告过你一次
[01:39.800]But this time I'm teach you
[01:46.720]但这次我要给你个
[01:46.720]A little lesson you won't forget
[01:53.560]永生难忘的教训
[01:53.560]Take this man right down by the riverside
[02:03.739]把这个家伙带到河边
[02:03.739]I might drown you
[02:07.059]或许会淹死你
[02:07.059]I might shoot you
[02:10.519]或许会枪毙你
[02:10.519]I don't know
[02:13.858]谁知道呢
[02:13.858]Tie your hands gonna tie your feet
[02:20.888]捆住你的双手 绑住你的双脚
[02:20.888]Gag you so you can't talk to nobody
[02:27.688]堵住你的嘴 让你无法求救
[02:27.688]I'm mad I'm mad with you
[02:32.017]我怒火中烧 对你恨之入骨
[02:32.017]You're sinkin' I'm mad
[02:34.537]看你沉入水中 我仍满腔愤怒
[02:34.537]