[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Souvenir]
[ar:フェイP]
[al:Re:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Souvenir - フェイP
[00:00.260]
[00:00.260]詞：Gigio
[00:00.520]
[00:00.520]曲：フェイP
[00:00.791]
[00:00.791]いつも そばにいたんだ
[00:04.620]一直都 陪伴在身边
[00:04.620]きっと 幸せなんだ
[00:08.590]那一定 很幸福
[00:08.590]ひとり 迷い明かした
[00:12.529]即使是在一个人彻夜迷惘
[00:12.529]めいろの中でも
[00:16.529]的迷宫中
[00:16.529]いつも 見てくれたんだ
[00:20.549]总是在关注我
[00:20.549]きっと 待っていたんだ
[00:24.499]一定会等我
[00:24.499]キラリ 瞬くのは
[00:28.279]明灭闪烁的
[00:28.279]後悔と ありがとうと
[00:33.208]是后悔与感谢
[00:33.208]記憶はないけど
[00:37.237]虽然没有记忆
[00:37.237]かけがえないんだ
[00:41.287]但却无可替代
[00:41.287]見えないからこそ ほら
[00:45.867]正因为无法看到
[00:45.867]大切にしなくちゃ
[00:49.766]所以才应该珍惜
[00:49.766]ゆりかごの外に
[00:53.276]被摇篮外
[00:53.276]新しい世界に
[00:57.286]崭新的世界
[00:57.286]惹かれたときには
[01:01.096]吸引住目光的
[01:01.096]真っ白な自分
[01:04.496]纯净的我
[01:04.496]ありがとうの言葉
[01:08.495]感谢的话语
[01:08.495]カンタンすぎて
[01:12.484]如此简单
[01:12.484]言いそびれてて
[01:15.314]却未能说出
[01:15.314]忘れて また 忘れて
[01:20.484]就这样一次又一次地遗忘了
[01:20.484]名前の書き方から
[01:24.573]从名字的写法
[01:24.573]料理の楽しさまで
[01:28.583]到料理时的愉快
[01:28.583]ひとつ ひとつ たくさん
[01:32.523]一件又一件的事
[01:32.523]教えてくれたね
[01:36.432]你教了我很多
[01:36.432]苦い 恋の行方も
[01:40.562]苦涩恋爱的未来
[01:40.562]甘い 愛の秘密も
[01:44.492]甜蜜的爱的秘密
[01:44.492]喜ぶ よろこびも
[01:48.232]欢欣的喜悦
[01:48.232]ともに笑い 噛みしめた
[01:53.301]与我一同微笑饮泣
[01:53.301]浴びつづけていた
[01:57.321]一直沐浴在
[01:57.321]虹色のシャワー
[02:01.271]虹色的关爱中
[02:01.271]避けはじめたのは
[02:05.041]开始躲避是因为
[02:05.041]ほら なんだか 熱すぎて
[02:09.840]感到过於闷热
[02:09.840]楽しいときには
[02:13.220]在愉快的时候
[02:13.220]冷たく感じて
[02:17.170]泼自己冷水
[02:17.170]ジョウロの鼻先
[02:20.970]紧紧瞪着
[02:20.970]睨み返して
[02:24.480]制造彩虹的喷壶
[02:24.480]ありがとうの言葉
[02:28.449]感谢的话语
[02:28.449]干からびちゃって
[02:32.458]已经干涸
[02:32.458]照れくさすぎて
[02:35.257]太过羞涩
[02:35.257]軽くて また 乾いて
[02:40.477]且苍白的话语 又再次干涸
[02:40.477]ずっと 気づいてたんだ
[02:44.537]一直都注意到
[02:44.537]見上げた青空には
[02:48.477]在仰望的蓝天中
[02:48.477]あなたの紙ヒコーキ
[02:52.466]你的纸飞机
[02:52.466]どこまでも高く
[02:56.436]飞的很高很高
[02:56.436]あの日 言えばよかった
[03:00.496]那天说出来就好了
[03:00.496]振り向いて 「ありがとう」
[03:04.625]只要转过头 说声谢谢
[03:04.625]私を責めるような
[03:08.284]那像是在责备我一般
[03:08.284]床に転がる
[03:10.254]跌落在地上的
[03:10.254]Souvenir
[03:30.493]纪念品
[03:30.493]いつも そばにいたんだ
[03:34.523]一直都 陪伴在身边
[03:34.523]きっと 幸せなんだ
[03:38.523]那一定 很幸福
[03:38.523]ひとり 迷い明かした
[03:42.483]即使是在一个人彻夜迷惘
[03:42.483]めいろの中でも
[03:46.533]的迷宫中
[03:46.533]いつも 見てくれたんだ
[03:50.493]总是在关注我
[03:50.493]きっと 待っていたんだ
[03:54.513]一定会等我
[03:54.513]キラリ 瞬くのは 後悔と
[03:59.742]明灭闪烁的 是后悔
[03:59.742]ありがとうと
[04:02.442]还有感谢
[04:02.442]途切れた あしあと
[04:06.612]中断的足迹
[04:06.612]倒された 砂時計
[04:10.441]倒下的沙漏
[04:10.441]ひらり 舞い堕ちるのは
[04:14.491]轻轻吹起的
[04:14.491]古びた 涼風
[04:18.471]是陈旧的凉风
[04:18.471]十字架の首飾り
[04:22.491]项链的十字架项坠上
[04:22.491]のこされた横顔は
[04:26.511]遗留的侧脸
[04:26.511]光輝くような
[04:34.341]如同散发光辉的
[04:34.341]最高の導でした
[04:38.041]最好的指引
[04:38.041]