[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:追想のオルゴール (追忆的八音盒)]
[ar:mothy (悪ノP)]
[al:悪徳のジャッジメント～a court of greed～ (恶贯满盈的法官～a court of greed～)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]追想のオルゴール - mothy (悪ノP)
[00:17.313]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.313]金色のぜんまいが
[00:20.928]金色的发条
[00:20.928]歪んだオルゴール
[00:25.264]扭曲变形的八音盒
[00:25.264]鳴らないメロディーは愛の唄
[00:34.816]沉默的旋律是爱之歌
[00:34.816]歴史の陰に消えたオルゴール
[00:42.023]湮没在历史阴影中的八音盒
[00:42.023]開かれる事のない宝石箱
[01:07.468]永远无法开启的宝石匣
[01:07.468]彼の作ったオルゴールは
[01:11.059]他所制作的八音盒
[01:11.059]他の誰のものよりも
[01:15.464]比任何人的作品都更
[01:15.464]奇麗な音を鳴らしてた
[01:24.248]能奏出美妙的音色
[01:24.248]人々は彼のことを尊敬の念を
[01:29.816]人们怀着敬意
[01:29.816]込めて
[01:32.176]称他为
[01:32.176]「クロックワーカー」
[01:34.269]"时之工匠"
[01:34.269]と呼んだ
[01:40.925]如此尊称
[01:40.925]愛する婚約者と大事な妹
[01:49.149]心爱的未婚妻与珍视的妹妹
[01:49.149]「自分は幸せ者だ」と
[01:52.837]"我真是个幸福的人"
[01:52.837]彼は神に感謝した
[01:59.317]他向神明献上感谢
[01:59.317]二人の為に作ろう愛をこめて
[02:07.453]为两人倾注爱意制作的
[02:07.453]とびきり上等なオルゴール
[02:16.070]最上等的八音盒
[02:16.070]これからの未来に幸多かれと
[02:24.205]愿未来的幸福与日俱增
[02:24.205]彼はオルゴールに思いを詰めた
[02:32.728]他将思念封存在八音盒中
[02:32.728]今はもう鳴る事のないオルゴール
[03:00.179]如今已无法奏响的八音盒
[03:00.179]この国ではより強い魔術の才能を
[03:05.293]在这个国度
[03:05.293]持つ者が
[03:08.262]拥有更强大魔法天赋者
[03:08.262]王となり全てを手に入れる
[03:16.562]可成为国王掌控一切
[03:16.562]新たな支配者候補として
[03:21.059]被选为新任***候补的
[03:21.059]選ばれたのは
[03:25.028]正是
[03:25.028]婚约者と妹
[03:33.556]未婚妻和妹妹
[03:33.556]齒車が狂い始めた
[03:37.268]齿轮开始错位转动
[03:37.268]憎しみ合う二人
[03:41.805]相互憎恨的两人
[03:41.805]魔術など存在しなければ
[03:45.551]若魔法不曾存在
[03:45.551]仲良く暮らせたのに
[03:52.015]本可和睦生活
[03:52.015]最悪の結末彼が見たものは
[04:00.199]目睹最惨烈结局的他
[04:00.199]血に染まった
[04:02.234]眼前是被鲜血染红的
[04:02.234]作りかけのオルゴール
[04:09.834]未完成的八音盒
[04:09.834]倒れている女と泣き叫ぶ女
[04:16.918]倒地的女子与恸哭的女子
[04:16.918]どちらも愛してた愛してたのに
[04:25.425]都是他曾深爱过的人
[04:25.425]今はもう鳴る事のないオルゴール
[04:35.928]如今已无法奏响的八音盒
[04:35.928]かつて国があった場所
[04:39.627]曾存在王国的地方
[04:39.627]今は廃墟
[04:44.093]如今已成废墟
[04:44.093]正気を失った老人
[04:48.095]神志不清的老者
[04:48.095]何かを作る
[04:53.319]仍执着地制作着什么
[04:53.319]何を作っているのかと
[04:56.783]"您在制作什么?"
[04:56.783]旅人が尋ねた
[05:00.695]旅人如此询问
[05:00.695]老人は答えるオルゴールだと
[05:09.782]老者答道是八音盒
[05:09.782]だけどそれは
[05:12.310]但那不过是
[05:12.310]ただのガラクタにしか見えない
[05:18.174]堆无法辨认的破烂
[05:18.174]薄汚れた黒い箱だった
[05:26.478]只是个沾满污垢的黑色箱子
[05:26.478]