[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:明日を探す小船 (寻找明日的小船)]
[ar:shiki/初音ミク (初音未来)]
[al:ACTRESS AGAIN]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]明日を探す小船 - shiki
[00:10.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.450]词：小宮真央
[00:20.910]
[00:20.910]曲：shiki
[00:31.369]
[00:31.369]目覚めるとそこには
[00:36.738]当从梦中苏醒之时
[00:36.738]果てのない大地
[00:42.193]眼前是无垠的大地
[00:42.193]広がる海のその向こう
[00:46.904]在辽阔海洋的彼方
[00:46.904]小さく見える理想郷
[00:53.033]隐约可见渺小理想乡
[00:53.033]小船に乗り込んだ波のない海を
[01:03.381]乘上小船 驶向那片无浪之海
[01:03.381]風さえ吹かぬこの道を1人で
[01:08.833]这条连风都沉寂的航路
[01:08.833]渡るのは怖いけど
[01:15.380]独自行进虽然会不安
[01:15.380]荒れたこの世界の真ん中で
[01:20.600]在这荒芜世界的正中央
[01:20.600]叫び続ける獣達の声を
[01:26.304]持续倾听着身后传来的
[01:26.304]背中で聞きながら
[01:28.940]野兽们不绝的嘶吼声
[01:28.940]船を漕ぎ続けてる
[01:32.580]仍然坚持摇动双桨
[01:32.580]この夢から醒めぬ前に
[02:01.908]但愿能在此梦醒之前
[02:01.908]行く先の無いこの果ての無い海で
[02:12.730]在这没有终点的无尽海域
[02:12.730]安らげる場所もないのに
[02:17.627]连片刻安宁都无法获取
[02:17.627]いつまで旅を続ける
[02:23.686]这旅途还要持续多久
[02:23.686]小船に乗り込んだ
[02:28.790]乘上那叶孤舟
[02:28.790]明日さえ見えないと
[02:34.369]叹息着连明日都看不清的你
[02:34.369]嘆く君のその隣に
[02:38.314]在微光尚未消逝之际
[02:38.314]光のあるうちに辿り着く
[02:46.271]我愿来到你的身旁
[02:46.271]枯れた切ない君の心さえ
[02:51.623]明知连你那干涸枯竭的心
[02:51.623]潤してあげることができないのに
[02:56.972]都无法给予丝毫慰藉
[02:56.972]私の涙全て分けてあげるから
[03:02.502]却还是想把全部泪水都分给你
[03:02.502]その一言が悲しかった
[03:31.864]这句话语让我如此心碎
[03:31.864]荒れたこの世界の果てならば
[03:36.800]若在这荒芜世界的尽头
[03:36.800]悲しい叫びなど聞かずに済むのに
[03:42.328]或许就能不再听见悲伤的呐喊
[03:42.328]辿り着かなくてもいいと
[03:45.863]可为何我的内心深处
[03:45.863]思うのは何故
[03:48.711]竟萌生不愿抵达的念头
[03:48.711]この夢から醒められずに
[03:58.273]始终被困在这个梦境里
[03:58.273]荒れたこの世界の真ん中で
[04:03.421]在这荒芜世界的正中央
[04:03.421]叫び続ける獣達の声を
[04:09.001]持续倾听着身后传来的
[04:09.001]背中で聞きながら
[04:11.648]野兽们不绝的嘶吼声
[04:11.648]船を漕ぎ続けてる
[04:15.325]仍然坚持摇动双桨
[04:15.325]この夢から醒めぬ前に
[04:25.893]但愿能在此梦醒之前
[04:25.893]