[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:アマミミツキ]
[ar:shiki/初音ミク (初音未来)]
[al:ACTRESS AGAIN]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アマミミツキ - shiki
[00:07.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.110]词：Spaceless Impulse
[00:14.230]
[00:14.230]曲：shiki
[00:21.359]
[00:21.359]冷たい月が瞬いて
[00:26.478]冰冷的月光闪烁不定
[00:26.478]終わらない刹那を刻んでいる
[00:31.820]铭刻下永不终结的刹那
[00:31.820]無表情な空だけが
[00:37.072]唯有面无表情的天空
[00:37.072]水面の奥に沈みこんでいく
[00:42.558]向着水底深处不断沉沦
[00:42.558]朽ち果てた世界に
[00:45.289]在腐朽殆尽的世界里
[00:45.289]響きわたる声
[00:47.759]回荡着渺远的声音
[00:47.759]誰にも届かない事など
[00:51.544]明明早已心知肚明
[00:51.544]すでに気付いていた
[00:54.244]这声音无人会倾听
[00:54.244]星さえ無口な夜
[00:58.801]连星辰都缄默的夜晚
[00:58.801]吐く息さへ暗闇に溶け込む
[01:04.006]呼出的气息融入黑暗
[01:04.006]月だけがただ哀れみを語り
[01:09.200]唯有月光诉说着哀怜
[01:09.200]綺麗に輝いていたけれども今は
[01:15.241]曾经美丽闪耀的月华如今
[01:15.241]絶望を照らしている
[01:19.917]却将绝望映照分明
[01:19.917]まるですべてを
[01:22.145]仿佛在隐晦地
[01:22.145]暗示するように
[01:25.192]预示世间万物
[01:25.192]壊れた時計が無表情に
[01:30.718]破损的时钟面无表情地
[01:30.718]月を見つめている
[01:56.784]凝望着高悬的月轮
[01:56.784]小さな星が輝いて
[02:01.759]微小的星辰闪烁光芒
[02:01.759]静かな闇を照らしてる
[02:07.066]照亮这片寂静的黑暗
[02:07.066]崩れていく街の灯りが
[02:12.223]逐渐崩塌的都市灯火
[02:12.223]瞳の奥に焼き付いていく
[02:17.682]在瞳孔深处烙下残影
[02:17.682]虚ろ朽ちた廃墟に
[02:20.530]荒芜废墟中永恒鸣响的
[02:20.530]止まぬ鐘の音
[02:22.988]是停歇不了的钟声
[02:22.988]澄み切った幻影は
[02:25.680]我始终坚信那些澄澈的幻影
[02:25.680]夢だとずっと信じていた
[02:29.313]不过是一场空梦
[02:29.313]冷たく凍りつく肌
[02:33.787]肌肤凝结着刺骨寒冰
[02:33.787]運命は出口の無い錆びた窓
[02:39.018]命运是封闭生锈的窗棂
[02:39.018]双月に生まれ還る君の影
[02:44.155]在双月下重生归来的你的身影
[02:44.155]微かに震える吐息が消えた
[03:11.236]连同颤抖的微弱吐息一同消隐
[03:11.236]孤独で泣きそうな夜
[03:15.444]在孤独得快要哭泣的夜晚
[03:15.444]全てが闇に溶け込みそうな夜
[03:20.857]在万物即将溶于黑暗的夜晚
[03:20.857]幻が虚ろいに語っている
[03:26.001]幻影正对虚空低语呢喃
[03:26.001]最後の夜に導く光を残し
[03:32.108]为最后的黑夜留下指引的光芒
[03:32.108]星さえ無口な夜
[03:36.488]连星辰都缄默的夜晚
[03:36.488]吐く息さへ暗闇に溶け込む
[03:41.412]呼出的气息融入黑暗
[03:41.412]月だけがただ哀れみを語り
[03:46.830]唯有月光诉说着哀怜
[03:46.830]綺麗に輝いていたけれども今は
[03:52.959]曾经美丽闪耀的月华如今
[03:52.959]絶望を照らしている
[03:57.594]却将绝望映照分明
[03:57.594]まるですべてを
[03:59.854]仿佛在隐晦地
[03:59.854]暗示するように
[04:02.956]预示世间万物
[04:02.956]壊れた時計が無表情に
[04:08.655]破损的时钟面无表情地
[04:08.655]月を見つめている
[04:13.499]凝望着高悬的月轮
[04:13.499]今も月を見つめている
[04:19.095]至今仍在凝望那轮明月
[04:19.095]