[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:SETSUNA (セツナ)]
[ar:shiki]
[al:Actress Again ver.2 (アクトレス　アゲイン　バージョンツー)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]SETSUNA (セツナ) - shiki
[00:14.991]
[00:14.991]词：SHIKI
[00:22.486]
[00:22.486]曲：SHIKI
[00:34.978]
[00:34.978]巡り來る季節に君は少しだけ
[00:38.224]在轮回的季节中 你稍微
[00:38.224]うつむきがちな視線を空に向ける
[00:41.604]把下垂的视线 投向了天空
[00:41.604]重なった季節が時を告げて
[00:44.895]不断重复出现的季节 宣告了时间的流逝
[00:44.895]まだ思い出せる君の記憶
[00:48.203]仍旧回想起 关于你的回忆
[00:48.203]旅立ちはいつだって
[00:50.012]一直都在旅途之中
[00:50.012]窓の向こうから
[00:51.578]从窗户的另一边
[00:51.578]真夜中の月明かり膝に落とす
[00:54.728]深夜的月光射进来 落在了膝盖上
[00:54.728]擦れ違った言葉でキズつけても
[00:58.290]即使那些争执的话语 让我受伤
[00:58.290]忘れられない瞳はまだ
[01:01.636]却也依旧无法忘怀那双眼睛
[01:01.636]隠していた心を
[01:04.707]那份隐藏的心意
[01:04.707]君のために確かめたい
[01:08.280]想为了你而确认
[01:08.280]夜明け前の光で
[01:11.442]在黎明前的光芒中
[01:11.442]アナタだけをただ見つめる
[01:14.980]只是凝视着你
[01:14.980]Any time stay beside me
[01:16.560]任何时候都留在我身边
[01:16.560]君に目を合わせられない
[01:18.271]无法和你四目相对
[01:18.271]これ以上隠しきれない
[01:21.552]快要藏不住这份心情
[01:21.552]Any time stay beside me
[01:23.148]任何时候都留在我身边
[01:23.148]サヨナラさえも言えない
[01:24.938]连告别的话语都说不出口
[01:24.938]１人きりで聲無くして
[01:28.219]只能独自无声喃呢
[01:28.219]Any time stay beside me
[01:29.892]任何时候都留在我身边
[01:29.892]君の心に届いた
[01:31.662]想要把这份情谊传达给你
[01:31.662]信じていた夢抱えて
[01:34.915]怀抱着坚信的梦想
[01:34.915]Any time stay beside me
[01:36.479]任何时候都留在我身边
[01:36.479]サヨナラだでは言えない
[01:38.187]无法说出再见
[01:38.187]『偶然』それだけで良かった
[01:41.524]『都是偶然』这样就够了
[01:41.524]君に向けた視線は
[01:43.237]投向你的视线
[01:43.237]届くこともないまま
[01:44.933]没有传达的这份心绪
[01:44.933]想いを遠く響かせて
[02:01.568]只是在远方回响
[02:01.568]戻らない季節は赤く染められて
[02:04.873]无法回去的季节 被染得鲜红
[02:04.873]悪戯な足跡を君は辿る
[02:08.277]你循着恶作剧的足迹
[02:08.277]失った季節は暗の中へ
[02:11.584]失去的季节已经在黑暗之中
[02:11.584]夜に抱かれて消えてしまう
[02:14.884]被夜晚拥抱着 消失了
[02:14.884]『孤独』『噓』『悲壮感』籠の鳥の様
[02:18.281]『孤独』『谎言』『悲壮感』像笼中鸟一样
[02:18.281]時間凍らせたまま作る笑顏
[02:21.554]让时间冻结的伪装的笑容
[02:21.554]君が描いた想い空に向けて
[02:24.953]你将描绘的思念 扔向天空
[02:24.953]風に残された記憶さえも
[02:28.318]就连残留在风中的回忆也一同放弃
[02:28.318]閉ざしていた瞳は
[02:31.323]闭上的眼睛
[02:31.323]君の影を追いかけてる
[02:34.808]追逐着你的身影
[02:34.808]鈍色に光る羽
[02:38.127]羽毛散发深灰色光芒
[02:38.127]君がくれた
[02:39.654]是因为
[02:39.654]希望だから
[02:41.509]你给了我希望
[02:41.509]Any time stay beside me
[02:43.243]任何时候都留在我身边
[02:43.243]何時でも信じていたい
[02:44.945]无论何时都想要去相信
[02:44.945]月の下独りきりでも
[02:48.264]即使独自站在月亮之下
[02:48.264]Any time stay beside me
[02:49.897]任何时候都留在我身边
[02:49.897]君が立ち止まる瞬間
[02:51.668]在你停下的瞬间
[02:51.668]何も言えず差し出す手が
[02:54.956]什么都没说 伸出了手
[02:54.956]Any time stay beside me
[02:56.581]任何时候都留在我身边
[02:56.581]両手いっぱいの花束
[02:58.300]那满怀的花束
[02:58.300]君無しじゃ抱えきれない
[03:01.609]没有你我抱不动
[03:01.609]Any time stay beside me
[03:03.231]任何时候都留在我身边
[03:03.231]少しだで時を止めて
[03:04.950]让时间稍许停止
[03:04.950]叶わない願いを信じて
[03:08.243]相信着那份无法实现的愿望
[03:08.243]自然に落ちた花弁
[03:09.938]自然凋零的花朵
[03:09.938]零れる涙のように
[03:11.630]就像零落的眼泪一般
[03:11.630]巡る季節は過ぎ去る
[03:14.817]随季节一同流逝
[03:14.817]巡り來る季節に君は少しだけ
[03:18.151]在轮回的季节中 你稍微
[03:18.151]うつむきがちな視線を空に向ける
[03:21.571]把下垂的视线 投向了天空
[03:21.571]重なった季節が時を告げて
[03:24.948]不断重复出现的季节 宣告了时间的流逝
[03:24.948]まだ思い出せる君の記憶
[03:28.294]仍旧回想起 关于你的回忆
[03:28.294]旅立ちはいつだって
[03:29.979]一直都在旅途之中
[03:29.979]窓の向こうから
[03:31.559]从窗户的另一边
[03:31.559]真夜中の月明かり膝に落とす
[03:34.767]深夜的月光射进来 落在了膝盖上
[03:34.767]擦れ違った言葉でキズつけても
[03:38.253]即使那些争执的话语 让我受伤
[03:38.253]忘れられない瞳はまだ
[03:41.993]却也依旧无法忘怀那双眼睛
[03:41.993]Any time stay beside me
[03:43.689]任何时候都留在我身边
[03:43.689]君に目を合わせられない
[03:45.372]无法和你四目相对
[03:45.372]これ以上隠しきれない
[03:48.728]快要藏不住这份心情
[03:48.728]Any time stay beside me
[03:50.320]任何时候都留在我身边
[03:50.320]サヨナラさえも言えない
[03:52.032]连告别的话语都说不出口
[03:52.032]１人きりで聲無くして
[03:55.340]只能独自无声喃呢
[03:55.340]Any time stay beside me
[03:57.013]任何时候都留在我身边
[03:57.013]君の心に届いた
[03:58.728]想要把这份情谊传达给你
[03:58.728]信じていた夢抱えて
[04:02.052]怀抱着坚信的梦想
[04:02.052]Any time stay beside me
[04:03.614]任何时候都留在我身边
[04:03.614]サヨナラだでは言えない
[04:05.206]无法说出再见
[04:05.206]『偶然』それだけで良かった
[04:08.737]『都是偶然』这样就够了
[04:08.737]君に向けた視線は
[04:10.365]投向你的视线
[04:10.365]届くこともないまま
[04:11.998]没有传达的这份心绪
[04:11.998]想いを遠く響かせて
[04:15.381]只是在远方回响
[04:15.381]