[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Qué Pena]
[ar:J Balvin/Maluma]
[al:Qué Pena]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Qué Pena - Maluma/J Balvin
[00:00.350]
[00:00.350]Lyrics by：Juan Luis Londoño Arias/Édgar Barrera/Alejandro Ramírez"Sky Rompiendo"/Wissem Larfaoui"Demadd"/José Osorio Balvin"J Balvin"
[00:00.710]
[00:00.710]Composed by：Juan Luis Londoño Arias/Édgar Barrera/Alejandro Ramírez"Sky Rompiendo"/Wissem Larfaoui"Demadd"/José Osorio Balvin"J Balvin"
[00:01.078]
[00:01.078]Maluma/J Balvin：
[00:02.196]
[00:02.196]Maluma baby
[00:04.208]
[00:04.208]Yeah yeah
[00:05.490]
[00:05.490]J Balvin
[00:08.146]
[00:08.146]Colombia esto es pa' ustedes
[00:11.529]哥伦比亚 这首歌唱给你们
[00:11.529]Ella está solita y yo ando solo
[00:17.608]她独自一人 我也是一个人
[00:17.608]Ella dice que sabe quién soy pero no la conozco
[00:21.446]她说她知道我是谁 但我并不认识她
[00:21.446]Hoy se puso bonita pa' que yo la viera
[00:27.612]在我看来 她今天真的很漂亮
[00:27.612]Y me dice que si la recuerdo hacemo' lo que quiera yeah
[00:32.232]她对我说如果我能记住她 我们可以做我想做的事
[00:32.232]Maluma：
[00:32.280]
[00:32.280]Acércate acércate un poco más
[00:34.773]靠过来 再靠过来一点
[00:34.773]Que así de lejos no logramos na'
[00:37.485]你离得太远我们什么也不能做
[00:37.485]Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde
[00:42.466]如果你真的愿意 你可以来帮我记住你
[00:42.466]Acércate acércate un poco más
[00:44.918]靠过来 再靠过来一点
[00:44.918]Que así de lejos no logramos na'
[00:47.503]你离得太远我们什么也不能做
[00:47.503]Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde
[00:51.169]如果你真的愿意 你可以来帮我记住你
[00:51.169]Balvin/Maluma：
[00:52.257]
[00:52.257]Yeah yeah yeah yeah
[00:53.883]
[00:53.883]Ey qué pena
[00:55.893]真是不好意思
[00:55.893]Tu nombre no pero tu cara me suena
[00:58.431]我不记得你的名字 但我老想着你的脸
[00:58.431]Salgamos ya de este dilema
[01:00.718]让我们摆脱这种尴尬状况
[01:00.718]Que yo no lo recuerde no te quita la buena
[01:03.985]虽然我不记得你名字 但这并不影响你很美丽这个事实
[01:03.985]Ey qué pena
[01:06.070]真是不好意思
[01:06.070]Tu nombre no pero tu cara me suena
[01:08.616]我不记得你的名字 但我老想着你的脸
[01:08.616]Salgamos ya de este dilema
[01:10.767]让我们摆脱这种尴尬状况
[01:10.767]De todas las chimbitas tú eres la más buena
[01:13.147]所有的好姑娘里你是最完美的那个
[01:13.147]J Balvin：
[01:13.765]
[01:13.765]Disculpa que no te recuerde
[01:15.597]抱歉我不记得你
[01:15.597]Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
[01:18.338]但你朋友已经告诉我了 我心里有点数了
[01:18.338]No me enamoro porque el que se enamora pierde
[01:21.020]我不会坠入爱河 因为坠入爱河的男人总会失去很多
[01:21.020]¿Entonces viniste acá solo para verme
[01:23.740]所以你到这来只是为了见我一面吗
[01:23.740]Me tienes gana' y de lejos se ve
[01:26.131]你对我有些念想 看起来很难实现
[01:26.131]Súbele al bajo pa' poder meterle
[01:28.459]放开点 让我好好看看你
[01:28.459]Con un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
[01:30.850]做一些私人的事好让我记住你
[01:30.850]Pa' mí todo' los días son vierne' yeah
[01:33.887]对我来说每天都是美好的星期五
[01:33.887]Me tienes gana' y de lejos se ve
[01:36.532]你对我有些念想 看起来很难实现
[01:36.532]Súbele al bajo pa' poder meterle
[01:38.581]放开点 让我好好看看你
[01:38.581]Con un blah-blah-blah pa' que yo me acuerde
[01:41.538]做一些私人的事好让我记住你
[01:41.538]Pa' mí todo' los días son vierne'
[01:43.131]对我来说每天都是美好的星期五
[01:43.131]Maluma/J Balvin：
[01:43.825]
[01:43.825]Yeah
[01:44.366]
[01:44.366]Ey qué pena
[01:46.547]真是不好意思
[01:46.547]Tu nombre no pero tu cara me suena
[01:49.015]我不记得你的名字 但我老想着你的脸
[01:49.015]Salgamos ya de este dilema
[01:51.241]让我们摆脱这种尴尬状况
[01:51.241]De todas las chimbitas tú eres la más buena
[01:54.706]所有的好姑娘里你是最完美的那个
[01:54.706]Ey qué pena
[01:56.582]真是不好意思
[01:56.582]Tu nombre no pero tu cara me suena
[01:59.220]我不记得你的名字 但我老想着你的脸
[01:59.220]Salgamos ya de este dilema
[02:01.368]让我们摆脱这种尴尬状况
[02:01.368]Que yo no lo recuerde no te quita la buena
[02:03.947]虽然我不记得你名字 但这并不影响你很美丽这个事实
[02:03.947]Maluma：
[02:04.763]
[02:04.763]Le haces daño a mi mente
[02:07.427]你让我魂牵梦萦
[02:07.427]Quedé loco inconsciente
[02:09.205]让我神魂颠倒
[02:09.205]No significa que porque no te recuerde
[02:12.310]这不是因为我没记住你
[02:12.310]No me alegra volver a verte
[02:14.277]不是说我再见到你的话不会高兴
[02:14.277]Yo soy curioso y eso tú lo sabes
[02:16.824]我对你好奇心满满 这你都知道
[02:16.824]Hoy yo estoy puesto para hacer maldades
[02:19.368]今天我准备好了要做些坏事
[02:19.368]Tu nombre bien no lo recuerdo
[02:21.795]我怎么能没记住你名字
[02:21.795]Pero esta noche me lo aprendo
[02:23.400]但今晚我会把它刻在脑海里
[02:23.400]Acércate acércate un poco más
[02:25.915]靠过来 靠过来 再靠过来一点
[02:25.915]Que así de lejos no logramos na'
[02:28.651]你离得太远我们什么也不能做
[02:28.651]Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde
[02:33.571]如果你真的愿意 你可以来帮我记住你
[02:33.571]Acércate acércate un poco más
[02:36.122]靠过来 靠过来 再靠过来一点
[02:36.122]Que así de lejos no logramos na'
[02:38.748]你离得太远我们什么也不能做
[02:38.748]Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde
[02:42.112]如果你真的愿意 你可以来帮我记住你
[02:42.112]J Balvin/Maluma：
[02:43.480]
[02:43.480]Yeah yeah yeah yeah
[02:45.053]
[02:45.053]Ey qué pena
[02:47.192]真是不好意思
[02:47.192]Tu nombre no pero tu cara me suena
[02:49.626]我不记得你的名字 但我老想着你的脸
[02:49.626]Salgamos ya de este dilema
[02:51.833]让我们摆脱这种尴尬状况
[02:51.833]Que yo no lo recuerde no te quita la buena
[02:55.149]虽然我不记得你名字 但这并不影响你很美丽这个事实
[02:55.149]Ey qué pena
[02:57.211]真是不好意思
[02:57.211]Tu nombre no pero tu cara me suena
[02:59.724]我不记得你的名字 但我老想着你的脸
[02:59.724]Salgamos ya de este dilema
[03:01.922]让我们摆脱这种尴尬状况
[03:01.922]De todas las chimbitas tú eres la más buena
[03:05.002]所有的好姑娘里你是最完美的那个
[03:05.002]Leggo'
[03:06.065]一起来
[03:06.065]J Balvin man
[03:07.901]
[03:07.901]Maluma baby
[03:09.367]
[03:09.367]Los niños de Medellín
[03:10.449]来自麦德林的小子们
[03:10.449]De Medellín Colombia parceros
[03:13.665]来自哥伦比亚麦德林的伙计们
[03:13.665]Sky Rompiendo
[03:15.659]冲破天际
[03:15.659]Dímelo Edge
[03:17.515]告诉我 Edge
[03:17.515]Finalmente había que hacerlo
[03:21.275]最后得这样做
[03:21.275]Lo bueno tarda
[03:23.778]好事多磨
[03:23.778]Leggo'
[03:24.493]一起来
[03:24.493]Ahí nos tienen
[03:25.517]我们在那里
[03:25.517]