[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Ready For The Monkeyhouse]
[ar:The Waterboys]
[al:The Waterboys]
[by:]
[offset:0]
[00:00.841]Ready For The Monkeyhouse - The Waterboys
[00:30.304]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.304]Your face is like
[00:33.494]你的面容就像
[00:33.494]The moment when the sexist hero traps
[00:39.453]性别歧视的英雄设下陷阱那一刻
[00:39.453]The slippy villain with the weasel face
[00:44.831]困住那张黄鼠狼般狡猾的恶人脸
[00:44.831]You don't have to speak
[00:48.491]你无需开口
[00:48.491]Your expression is the truth
[00:50.531]你的表情就是真相
[00:50.531]That your words don't say
[00:53.270]那些你不敢说出的真相
[00:53.270]And the truth won't go away
[00:59.749]而真相永远不会消失
[00:59.749]In many dark corners I have thought myself about this
[01:06.829]在无数黑暗角落 我独自反复思量
[01:06.829]Did you do it out of malice
[01:09.569]你是出于恶意才这样做吗
[01:09.569]Did you fall or were you kissed
[01:29.069]你是失足还是被引诱
[01:29.069]Could you ask your friend in the cowboy jacket
[01:34.268]能否问问你那位穿牛仔外套的朋友
[01:34.268]And those boots up to his knee
[01:37.408]还有他那高及膝盖的靴子
[01:37.408]Would he shut his mouth for me
[01:43.617]他能否为我闭上嘴
[01:43.617]I've heard just enough
[01:46.867]我已经听够了
[01:46.867]All I want to hear about pipes and drums
[01:52.607]关于风笛与鼓声的陈词滥调
[01:52.607]And how little time it takes the clutz to come
[01:58.227]以及笨拙之人多么快就原形毕露
[01:58.227]The golden gift of silence
[02:00.976]沉默是金色的馈赠
[02:00.976]Is I don't have to hear you speak
[02:04.616]这样我就不必听你开口
[02:04.616]So would you take him out yourself
[02:08.275]不如你自己把他带走
[02:08.275]Before I put you both back in the street
[02:42.284]免得我把你们一起赶出门
[02:42.284]Now the story shifts
[02:45.044]如今故事转折
[02:45.044]And we see a young man
[02:47.794]我们看见一个年轻人
[02:47.794]Standing in the wings
[02:51.394]站在舞台侧翼
[02:51.394]Too old before his time
[02:57.144]未老先衰
[02:57.144]Collecting grey hairs
[02:59.813]白发渐生
[02:59.813]He's proud and he's scared and he says"I don't care"
[03:06.133]他骄傲又恐惧 却说着"不在乎"
[03:06.133]How can he be so blind
[03:11.593]怎能如此盲目
[03:11.593]So how did you corrupt him
[03:13.802]你究竟如何蛊惑了他
[03:13.802]You must have got him where it counts
[03:18.061]定是击中了他的软肋
[03:18.061]Now he's so numb he's ready to freeze
[03:23.550]如今他麻木得即将冻结
[03:23.550]And you're ready for the monkey house
[03:39.127]而你已准备好踏入疯人院
[03:39.127]Ready for the monkey house
[03:47.236]准备好进入这疯狂之地
[03:47.236]The monkey house but you won't take me
[03:52.674]这疯狂之地 你却不愿带我同行
[03:52.674]