[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:OVER THE TOP (《海贼王》TV动画片头曲)]
[ar:きただにひろし (北谷洋)]
[al:OVER THE TOP]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]OVER THE TOP (《海贼王》TV动画片头曲) - きただにひろし (北谷洋)
[00:00.696]
[00:00.696]词：藤林聖子
[00:00.990]
[00:00.990]曲：田中公平
[00:01.285]
[00:01.285]One dream one wish
[00:05.533]
[00:05.533]かなえたいなら over the top
[00:26.274]若想实现梦想 就超越巅峰吧
[00:26.274]見たこともない世界目指し
[00:30.819]目标指向 未曾见过的世界
[00:30.819]荒ぶる波風越えて
[00:34.908]跨越狂风暴雨怒涛
[00:34.908]突き進まなきゃダメさ
[00:37.214]定要勇往直前
[00:37.214]一番乗りしたいんだ
[00:39.765]我要一马当先
[00:39.765]心配とか後回し
[00:42.101]把担心先推后
[00:42.101]どーせ勝負イチカバチカ
[00:48.153]反正就是决一胜负 背水一战
[00:48.153]相手がデカく見えたら
[00:52.721]如果太高看对手
[00:52.721]ココロが縮んでる証拠
[00:58.057]那便是内心退缩的证据
[00:58.057]逃げるなんて選択肢はない
[01:00.266]我可没有逃跑这个选项
[01:00.266]一歩そばへ近づくんだ
[01:02.525]要向那身边 更靠近一步
[01:02.525]ナマイキって褒め言葉?
[01:04.805]嚣张 是表扬我的话吗?
[01:04.805]キツい時ほど笑っとけ
[01:10.566]越是艰难的时刻 越要放肆大笑
[01:10.566]新しいあした
[01:12.735]如果想要
[01:12.735]探しに行きたいのなら
[01:15.096]去寻找崭新的明天
[01:15.096]とびっきりの自信を磨いて
[01:20.514]那就磨炼出卓越的自信
[01:20.514]旅をした足跡が
[01:24.962]直到旅行的足迹
[01:24.962]そう 地図に変わるまで
[01:28.716]化为新的地图
[01:28.716]新しいhorizon ほら進んで来た分
[01:33.201]崭新的地平线 走过多少路
[01:33.201]まぶしさと難易度が上昇
[01:38.611]便会提升多少耀眼度与难易度
[01:38.611]夢うつつで 起こせhurricane
[01:43.083]在梦与现实之间 掀起狂风暴雨
[01:43.083]さぁ 順位かき乱せ
[01:56.781]来吧 打乱顺序吧
[01:56.781]風を切ってover drive いつも
[02:01.396]撕裂疾风 超速前进
[02:01.396]キラめきに針路を 取って
[02:05.484]永远闪耀着寻得航向
[02:05.484]ヒリヒリしてたいんだ
[02:07.569]想要沐浴火辣辣的阳光
[02:07.569]もっとハードな刺激
[02:10.567]给予心灵更强烈的刺激
[02:10.567]古いレキシ丸めてポイ
[02:12.626]把古旧历史团成团扔掉
[02:12.626]未来だけにハナシがある
[02:18.894]只对未来言之不尽
[02:18.894]タイクツ持て余すのは
[02:23.359]难以打消无聊
[02:23.359]本気度足りてない証拠
[02:28.608]便是不够认真的证明
[02:28.608]１００年早いってなんだ?
[02:30.920]还早了100年呢 这是什么话?
[02:30.920]そんなに待てっか誰が?
[02:33.029]谁能等得了那么久啊?
[02:33.029]ヤバい敵ならワンサカ
[02:35.298]难以对付的敌人甚众
[02:35.298]うっせーヤツから黙らせろ
[02:41.249]就从啰嗦的家伙开始让他们闭嘴吧
[02:41.249]新しいあした
[02:43.395]如果已经
[02:43.395]もう待ち切れないのなら
[02:45.642]对崭新的明天迫不及待
[02:45.642]パンパンに期待ふくらまし
[02:51.217]那便鼓起满心的期待
[02:51.217]ハジけ飛ぶ直前の
[02:55.577]弹跳起飞之前
[02:55.577]そうパワーが原動力
[02:59.236]那个力量就是原动力
[02:59.236]新しいサプライズ
[03:01.435]一味等待
[03:01.435]待ってるだけなんてツライ
[03:03.841]新的惊喜太难受了
[03:03.841]追いかけて 注目度上昇
[03:09.231]不断追逐 提升关注度
[03:09.231]目立ち過ぎてまるでhurricane
[03:13.640]太过于瞩目 就好似风暴一般
[03:13.640]さぁ 順位駆け上がれ
[03:40.997]来吧 提升顺位吧
[03:40.997]One dream one wish
[03:49.902]
[03:49.902]夢は逃げない 君はどうする?
[03:54.414]梦想不会逃走 你要怎么做?
[03:54.414]One dream one wish
[04:03.463]
[04:03.463]ひとつひとつ 越えるだけ
[04:09.414]只需一个个去超越
[04:09.414]どこまで行ける?
[04:11.747]能够行至何方呢?
[04:11.747]必ず行けるはずさ
[04:14.001]一定能够抵达的
[04:14.001]誰よりも信じ抜けばいい
[04:19.362]只要比任何人都坚定相信
[04:19.362]今日までのタフなストーリー
[04:23.826]至今为止经历的艰难故事即可
[04:23.826]さぁ 準備は上出来
[04:27.586]来吧 我已做好准备
[04:27.586]新しいhorizon ほら進んで来た分
[04:32.092]崭新的地平线 走过多少路
[04:32.092]まぶしさと難易度が上昇
[04:37.470]便会提升多少耀眼度与难易度
[04:37.470]夢うつつで 起こせhurricane
[04:41.990]在梦与现实之间 掀起狂风暴雨
[04:41.990]さぁ 順位かき乱せ
[04:46.556]来吧 打乱顺序吧
[04:46.556]One dream one wish
[04:50.796]
[04:50.796]夢は逃げない ぜんぶknock out
[04:55.562]梦想不会逃走 打倒一切
[04:55.562]Over the top
[04:57.218]
[04:57.218]