[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Future Train (2005 Digital Remaster)]
[ar:Thunder]
[al:Behind Closed Doors (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Future Train (2005 Remaster) - Thunder
[00:11.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.390]Written by：Ben Matthews/Gary James Aitken/Luke Morley/Mikael Hoglund
[00:22.799]
[00:22.799]Don't try to tell me it's gonna be alright
[00:30.167]别试图告诉我一切都会好起来
[00:30.167]When the truth is plain to see
[00:33.942]当真相已显而易见
[00:33.942]'Cos if I take a look out of my own front door
[00:40.694]因为如果我走出家门
[00:40.694]I can see the way it's gonna be
[00:46.636]就能看到未来的模样
[00:46.636]And that's not what you're telling me
[00:50.812]而这与你所说的截然不同
[00:50.812]Hey
[01:02.173]
[01:02.173]I see people being beaten in the streets
[01:09.482]我看到人们在街头被殴打
[01:09.482]And the system won't protect them
[01:13.390]而体制却无法保护他们
[01:13.390]'Cos in better times all kinds of evil lay asleep
[01:19.866]因为在更美好的时代，各种邪恶都沉睡不醒
[01:19.866]'Til the wind of fear can resurrect them
[01:25.623]直到恐惧之风将它们唤醒
[01:25.623]How many more lives will it take
[01:30.534]还需要牺牲多少生命
[01:30.534]Cos our history could teach us a lot about today
[01:36.227]因为我们的历史可以教会我们很多关于今天的事
[01:36.227]So it's one step forward and two steps back
[01:41.692]所以向前一步，却后退两步
[01:41.692]There's got to be some changes to bring the balance back
[01:47.689]必须做出一些改变，以恢复平衡
[01:47.689]The floor beneath is shaking and the walls are 'bout to crack
[01:52.983]脚下的地板在颤抖，墙壁即将破裂
[01:52.983]'Cos the future train's coming down the hill
[01:55.743]因为未来的列车正从山上驶来
[01:55.743]And we're tied to the track
[02:01.250]我们被束缚在轨道上
[02:01.250]I see a leader with an agenda to hide
[02:07.653]我看到一个领袖隐藏着议程
[02:07.653]Fanning the flames of this confusion
[02:12.060]煽动这混乱的火焰
[02:12.060]Turning fear into hatred stirring something deep down inside
[02:18.858]将恐惧转化为仇恨，激起内心深处的某种情绪
[02:18.858]And he says there's only one solution
[02:24.578]他说只有一个解决办法
[02:24.578]Look through that tangled web they weave
[02:30.224]透过他们编织的错综复杂的网
[02:30.224]That air of freedom is everybody's right to breathe
[02:34.925]自由的空气是每个人呼吸的权利
[02:34.925]So it's one step forward and two steps back
[02:40.924]所以向前一步，却后退两步
[02:40.924]There's got to be some changes to bring the balance back
[02:46.748]必须做出一些改变，以恢复平衡
[02:46.748]The floor beneath is shaking and the walls are 'bout to crack
[02:51.980]脚下的地板在颤抖，墙壁即将破裂
[02:51.980]'Cos the future train's coming down the hill
[02:54.765]因为未来的列车正从山上驶来
[02:54.765]And we're tied to the track
[03:43.299]我们被束缚在轨道上
[03:43.299]How many more lives will it take
[03:48.160]还需要牺牲多少生命
[03:48.160]'Cos our history could teach us a lot about today
[03:56.579]因为历史能教会我们许多关于今天的事
[03:56.579]So it's one step forward and two steps back
[04:02.380]所以向前一步，却后退两步
[04:02.380]There's got to be some changes to bring the balance back
[04:08.219]必须做出一些改变，以恢复平衡
[04:08.219]The floor beneath is shaking and the walls are 'bout to crack
[04:13.430]脚下的地板在颤抖，墙壁即将破裂
[04:13.430]'Cos the future train's coming down the hill
[04:16.245]因为未来的列车正从山上驶来
[04:16.245]And we're tied to the track
[04:18.776]我们被束缚在轨道上
[04:18.776]