[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Truthful Fella]
[ar:Slim Dusty]
[al:West Of Winton]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Truthful Fella - Slim Dusty
[00:13.566]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.566]I was born up in the mountains out where the snakes grow legs
[00:17.591]我生于群山之巅 那里蛇都长出了腿
[00:17.591]Where the wallabies all speak English and the kookaburras lay square eggs
[00:22.341]袋鼠说着流利英语 笑翠鸟下着方形的蛋
[00:22.341]I shaved my beard and whiskers off at the ripe old age of two
[00:26.214]两岁那年我就剃光了 满脸的大胡子
[00:26.214]And then I straightened out my dad and drank his best home brew
[00:31.022]还帮我老爹改邪归正 喝光他珍藏的私酿酒
[00:31.022]Oh I'm a truthful fella I was born in broken hill
[00:34.753]嘿 我可是老实人 生在布罗肯希尔
[00:34.753]I've never told a falsehood and you bet I never will
[00:47.910]从不说半句假话 以后也绝不会破例
[00:47.910]Now once when I was a flyer and in my aeroplane
[00:51.943]有次我开着飞机 翱翔在蓝天之上
[00:51.943]I flew out west to birdsville then I started back again
[00:56.891]飞到伯兹维尔西边 又调头返航
[00:56.891]When I got half way over the blasted motor balked
[01:00.365]开到半路那破车突然抛锚
[01:00.365]So I left the jolly thing stuck up there
[01:02.374]我索性把铁疙瘩撂在半山腰
[01:02.374]And I just got out and walked
[01:05.006]潇洒下车徒步走一遭
[01:05.006]Oh I'm a truthful fella I was born in broken hill
[01:09.025]嘿 我可是老实人 生在布罗肯希尔
[01:09.025]I've never told a falsehood and you bet I never will
[01:31.577]从不说半句假话 以后也绝不会破例
[01:31.577]Now once when I was fishing up north in kakadu
[01:35.566]有回在卡卡杜北边钓鱼
[01:35.566]By crocodiles I was captured and those scalies ate my crew
[01:40.210]鳄鱼突袭吞了我整个船队
[01:40.210]But I downed a bottle of op rum that really is good stuff
[01:43.857]多亏灌了瓶朗姆酒 那玩意儿真得劲
[01:43.857]Then the crocodiles all swam away because I looked to tough
[01:48.640]鳄鱼们纷纷游走 因我气势太过骇人
[01:48.640]Oh I'm a truthful fella I was born in broken hill
[01:52.642]嘿 我可是老实人 生在布罗肯希尔
[01:52.642]I've never told a falsehood and you bet I never will
[02:09.693]从不说半句假话 以后也绝不会破例
[02:09.693]Once more when I was fishing out on the ocean blue
[02:13.680]还有次我在蔚蓝海面垂钓
[02:13.680]I had a prawn upon my line he was such a beauty too
[02:18.452]钓线上挂着只绝美的虾饵
[02:18.452]But a whale came up and grabbed the bait
[02:20.336]忽有鲸鱼夺食而上
[02:20.336]And I said immediately here's a show
[02:22.188]我当即喊道：好戏开场
[02:22.188]And I would have got that whale you see
[02:23.926]我本可以捕到那条鲸鱼
[02:23.926]But the bloody old prawn let go
[02:26.706]但那只该死的老虾松开了钳子
[02:26.706]Oh I'm a truthful fella I was born in broken hill
[02:30.712]嘿 我可是老实人 生在布罗肯希尔
[02:30.712]I've never told a falsehood and you bet I never will
[02:35.010]从不说半句假话 以后也绝不会破例
[02:35.010]Oh I was raised up in the mountains out where the snakes grow legs
[02:39.225]我在山里长大 那里的蛇都长着腿
[02:39.225]Where the wallabies all speak English and the kookaburras lay square eggs
[02:43.834]袋鼠说着流利英语 笑翠鸟下着方形的蛋
[02:43.834]And if you don't believe me you can ask my uncle peach
[02:47.748]若你不信 可以去问我叔叔桃
[02:47.748]He drove a herd of cattle once to tassie round the beach yeah
[02:52.256]他曾赶着牛群环游塔斯马尼亚海滩
[02:52.256]Oh I'm a truthful fella I was born in broken hill
[02:56.248]嘿 我可是老实人 生在布罗肯希尔
[02:56.248]I've never told a falsehood and you bet I never will
[03:03.125]从不说半句假话 以后也绝不会破例
[03:03.125]