[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Je hais les dimanches]
[ar:Juliette Greco]
[al:Greatest Hits: Juliette Greco]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Je Hais Les Dimanches - Juliette Greco
[00:08.181]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.181]Tous les jours de la semaine
[00:09.221]Tous les jours de la semaine
[00:09.221]Sont vides et sonnent le creux
[00:10.831]Sont vides et sonnent le creux
[00:10.831]Bien pire que la semaine
[00:11.910]Bien pire que la semaine
[00:11.910]Y a le dimanche prtentieux
[00:13.570]Y a le dimanche prtentieux
[00:13.570]Qui veut paratre rose
[00:14.600]Qui veut paratre rose
[00:14.600]Et jouer les gnreux
[00:16.080]Et jouer les gnreux
[00:16.080]Le dimanche qui simpose
[00:17.280]Le dimanche qui simpose
[00:17.280]Comme un jour bienheureux
[00:19.720]Comme un jour bienheureux
[00:19.720]Je hais les dimanches
[00:23.440]Je hais les dimanches
[00:23.440]Je hais les dimanches
[00:29.500]Je hais les dimanches
[00:29.500]Dans la rue y a la foule
[00:30.790]Dans la rue y a la foule
[00:30.790]Des millions de passants
[00:31.890]数百万的钞票
[00:31.890]Cette foule qui coule
[00:32.630]Cette foule qui coule
[00:32.630]Dun air indiffrent
[00:34.250]暗无天日
[00:34.250]Cette foule qui marche
[00:35.210]Cette foule qui marche
[00:35.210]Comme un enterrement
[00:36.960]就像一场竞赛
[00:36.960]Lenterrement dun dimanche
[00:38.350]Lenterrement dun dimanche
[00:38.350]Qui est mort depuis longtemps
[00:40.720]Qui est mort depuis longtemps
[00:40.720]Je hais les dimanches
[00:44.580]Je hais les dimanches
[00:44.580]Je hais les dimanches
[00:52.460]Je hais les dimanches
[00:52.460]Tu travailles toute la semaine et le dimanche aussi
[00:59.469]Tu travailles toute la semaine et le dimanche aussi
[00:59.469]Cest peut tre pour a que je suis de parti pris
[01:05.659]Cest peut tre pour a que je suis de parti pris
[01:05.659]Chri si simplement tu tais prs de moi
[01:14.839]Chri si simplement tu tais prs de moi
[01:14.839]Je serais prte aimer tout ce que je naime pas
[01:25.688]Je serais prte aimer tout ce que je naime pas
[01:25.688]Les dimanches de printemps
[01:27.038]Les dimanches de printemps
[01:27.038]Tout flanqus de soleil
[01:29.398]Tout flanqus de soleil
[01:29.398]Qui effacent en brillant
[01:30.938]谁的影响是多么强烈
[01:30.938]Les soucis de la veille
[01:32.798]微风吹拂
[01:32.798]Dimanche plein de ciel bleu
[01:34.698]Dimanche plein de ciel bleu
[01:34.698]Et de rires denfants
[01:36.417]我们之间的故事
[01:36.417]De promenades damoureux
[01:38.167]漫步街头尽情放纵
[01:38.167]Aux timides serments
[01:41.227]随着时间流逝
[01:41.227]Et de fleurs aux branches
[01:46.597]Et de fleurs aux branches
[01:46.597]Et de fleurs aux branches
[01:55.557]Et de fleurs aux branches
[01:55.557]Et parmi la cohue
[01:57.027]在黑暗中
[01:57.027]Des gens qui sans se presser
[01:59.197]Des gens qui sans se presser
[01:59.197]Vont travers les rues
[02:01.005]Vont travers les rues
[02:01.005]Nous irions nous glisser
[02:02.885]Nous irions nous glisser
[02:02.885]Tous deux main dans la main
[02:04.705]Tous deux main dans la main
[02:04.705]Sans chercher savoir
[02:06.425]Sans chercher savoir
[02:06.425]Ce quil y aura demain
[02:08.385]一切都结束了
[02:08.385]Nayant pour tout espoir
[02:11.335]Nayant pour tout espoir
[02:11.335]Que dautres dimanches
[02:15.285]你说什么
[02:15.285]Que dautres dimanches
[02:20.885]你说什么
[02:20.885]Et tous les honntes gens
[02:22.225]还有你的兄弟们
[02:22.225]Que lon dit bien pensants
[02:23.665]Que lon dit bien pensants
[02:23.665]Et ceux qui ne le sont pas
[02:25.055]Et ceux qui ne le sont pas
[02:25.055]Et qui veulent quon le croit
[02:26.525]Et qui veulent quon le croit
[02:26.525]Et qui vont lglise
[02:27.765]Et qui vont lglise
[02:27.765]Parce que cest la coutume
[02:29.295]Parce que cest la coutume
[02:29.295]Qui changent de chemises
[02:30.805]女人是怎么变的
[02:30.805]Et mettent un beau costume
[02:32.205]Et mettent un beau costume
[02:32.205]Ceux qui dorment vingt heures
[02:33.625]Ceux qui dorment vingt heures
[02:33.625]Car rien ne les en empche
[02:35.205]Car rien ne les en empche
[02:35.205]Ceux qui se lvent de bonne heure
[02:36.625]Ceux qui se lvent de bonne heure
[02:36.625]Pour aller la pche
[02:38.065]倒满美酒
[02:38.065]Ceux pour qui cest le jour
[02:39.455]Ceux pour qui cest le jour
[02:39.455]Daller au cimetire
[02:40.885]尽情放纵
[02:40.885]Et ceux qui font lamour
[02:42.675]Et ceux qui font lamour
[02:42.675]Parce quils nont rien faire
[02:45.805]Parce quils nont rien faire
[02:45.805]Envieraient notre bonheur
[02:50.444]Envieraient notre bonheur
[02:50.444]Tout comme jenvie le leur
[02:53.474]Tout comme jenvie le leur
[02:53.474]Davoir des dimanches
[02:55.294]Davoir des dimanches
[02:55.294]De croire aux dimanches
[02:57.134]De croire aux dimanches
[02:57.134]Daimer les dimanches
[03:01.464]Daimer les dimanches
[03:01.464]Quand je hais les dimanches
[03:06.264]Quand je hais les dimanches
[03:06.264]