[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:It Ain't Easy Being Green]
[ar:Shannon McNally]
[al:Jukebox Sparrows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Ain't Easy Being Green - Shannon McNally
[00:20.274]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.274]I know a guy he's from far far away
[00:24.914]我认识一个来自远方的家伙
[00:24.914]He's a songwriter he got something to say
[00:29.063]他是个词曲作者 有话要说
[00:29.063]He says"People in this city are too busy to hang out
[00:33.702]他说"这城市的人忙得没空相聚
[00:33.702]This town's so spread out
[00:35.561]这里如此疏离
[00:35.561]No one would hear you if you shout"
[00:39.091]就算你呐喊也没人会在意"
[00:39.091]Everyone's got a script to sell
[00:41.051]人人都在兜售自己的剧本
[00:41.051]And someplace else they want to be
[00:43.881]心却向往着别处
[00:43.881]There's always a lock that would
[00:45.001]总有一把锁等待开启
[00:45.001]Open if you could just find the key
[00:48.060]若你寻得钥匙便能解开
[00:48.060]But I know the patron saint of desperate causes
[00:52.950]但我深知绝望者的守护圣徒
[00:52.950]Doesn't ring his fingers with diamonds and ruby roses
[00:57.839]从不用钻石与红宝石玫瑰装点指尖
[00:57.839]Some say there's no solution to all this disillusion
[01:07.489]有人说这幻灭无解
[01:07.489]What am I to say to you who simply doesn't care
[01:17.248]对漠不关心者我该说些什么
[01:17.248]There's a lonely girl riding the
[01:18.778]深夜巴士上坐着
[01:18.778]Bus in the middle of the night
[01:21.877]一个孤独的姑娘
[01:21.877]She calls herself up to hear a friendly voice
[01:25.836]她拨通自己的号码 只为听见熟悉声音
[01:25.836]And she says"Hi this is Casandra
[01:28.176]轻声说着"嗨 我是卡桑德拉
[01:28.176]Leave your name and your number
[01:30.985]留下你的姓名和电话
[01:30.985]And I'll call you back if
[01:32.535]若得空闲或想起时
[01:32.535]I have the time or if I remember"
[01:36.045]或许会给你回电"
[01:36.045]Patty cake patty cake barkeep man
[01:40.655]酒保先生 快快地
[01:40.655]Pour me a beer as fast as you can
[01:45.724]给我斟满这杯啤酒
[01:45.724]What to do with all this sadness that I see
[01:50.034]该如何面对眼前这满目疮痍
[01:50.034]Lord knows it ain't easy being green
[01:54.854]天知道保持纯真有多不易
[01:54.854]Some say there's no solution to all this disillusion
[02:04.314]有人说这幻灭无解
[02:04.314]What am I to say to you who simply doesn't care
[02:32.684]对漠不关心者我该说些什么
[02:32.684]Oh some say there's no solution to all this disillusion
[02:42.394]有人说对这幻灭无计可施
[02:42.394]What am I to say to you who simply doesn't care
[02:51.833]对漠不关心者我该说些什么
[02:51.833]Some say there's no solution to all this disillusion
[03:01.383]有人说这幻灭无解
[03:01.383]What am I to say to you who simply doesn't care
[03:08.363]对漠不关心者我该说些什么
[03:08.363]Who simply doesn't care
[03:11.253]面对无动于衷的你
[03:11.253]