[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:The Duck Yas-Yas-Yas (Remaster)]
[ar:Charley Patton]
[al:Bill Wyman's Blues Odyssey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.221]The Duck Yas-Yas-Yas (Remaster) - Charley Patton
[00:00.941]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.941]Hmm
[00:17.471]
[00:17.471]Mama bought a rooster she thought it was a duck
[00:21.798]妈妈买了只公鸡 还当它是只鸭
[00:21.798]She brought him to the table with his legs straight up
[00:26.905]她把公鸡摆上桌 两腿朝天架
[00:26.905]In came the children with a cup and a glass
[00:31.145]孩子们跑进来 拿着杯和碗
[00:31.145]To catch the licker from the yas-yas-yas
[00:35.805]想接住那滴滴答答的蜜糖浆
[00:35.805]Babe oh babe have you ever been to Spain
[00:39.665]宝贝啊宝贝 你可曾去过西班牙
[00:39.665]These old voodoo wimmen shakin' their thing
[00:43.254]那些老巫婆正扭腰摆胯
[00:43.254]They got rings on their fingers bells on their toes
[00:48.373]他们指戴金戒 足系银铃
[00:48.373]What they got to baby nobody knows
[00:52.832]藏着什么秘密 无人知晓
[00:52.832]I'm goin' down Market Street
[00:56.451]我正漫步市场街
[00:56.451]Where the men and women all do meet
[01:01.571]男女在此相会
[01:01.571]That's where the men do the Georgia Rub
[01:05.549]看男人跳着乔治亚摇摆
[01:05.549]The women fall in love with a big white tub
[01:09.979]女人爱上大白浴缸
[01:09.979]Me and my gal walkin' down the street
[01:13.978]我与姑娘并肩而行
[01:13.978]She caught the rheumatism in her feet
[01:18.616]她忽患足部风湿
[01:18.616]She stooped over to pick some grass
[01:22.276]她弯腰去采撷青草
[01:22.276]And the same thing struck in the yas-yas-yas
[01:27.385]同样的悸动涌上心头
[01:27.385]You catch the train you call Forty Nine
[01:31.345]搭乘那列名为49号的列车
[01:31.345]Carries you down to Caroline
[01:35.855]载你驶向卡罗莱纳
[01:35.855]You catch the train you call Forty Eight
[01:39.845]换乘那列名为48号的列车
[01:39.845]Takes you right in to the Golden Gate
[01:44.112]直达金门湾畔
[01:44.112]You shake your shoulders you shake 'em fast
[01:48.190]你飞快地扭动双肩
[01:48.190]You can't shake your shoulders shake your yas-yas-yas
[01:52.667]却甩不掉心头的雀跃
[01:52.667]Drink some rooster soup before goin' to bed
[01:56.886]睡前喝碗公鸡汤
[01:56.886]Wake up in the mornin' find your own self dead
[02:01.436]清晨醒来命已丧
[02:01.436]Down on Morgan there's a good location
[02:05.435]摩根街上有好地方
[02:05.435]Right there next to a gasoline station
[02:09.944]紧挨加油站旁
[02:09.944]That's where you get your cars oiled and greased
[02:13.974]车辆在此加油保养
[02:13.974]Women cryin' Honey won't you come in please
[02:17.383]女人哭喊"亲爱的快进房"
[02:17.383]I'm goin' to sing this verse ain't gonna sing no more
[02:22.002]唱完这段不再唱
[02:22.002]Somebody's knockin' on my do
[02:26.242]有人敲我门框
[02:26.242]The people upstairs have gone to bed
[02:30.001]楼上的人们已进入梦乡
[02:30.001]I better stop that noise for they crash my head
[02:34.041]我最好安静些 免得他们砸我脑袋
[02:34.041]