[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Over My Dead Body]
[ar:Steve Taylor]
[al:Meltdown]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Over My Dead Body - Steve Taylor
[00:30.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.300]After the Nazis we were baited by the Russian bear
[00:35.290]纳粹之后 我们又被俄国熊围猎
[00:35.290]Our liberators wanted Poland for a thoroughfare
[00:45.440]所谓解放者 只想把波兰变成通道
[00:45.440]I was a victim of December 1981
[00:50.050]我是1981年12月的受难者
[00:50.050]I took a final beating
[00:52.120]承受了最后的毒打
[00:52.120]From the blunt end of a Russian gun
[01:18.080]俄国枪托的钝击
[01:18.080]You plant your missiles while our people wait in line for bread
[01:21.880]你们部署导弹 我们的人民排队领面包
[01:21.880]You hang an army tank above us by a bloody thread
[01:30.609]你们用血线悬着坦克威慑我们
[01:30.609]You bought our government they crawl like bleating sheep to you
[01:34.839]收买我们的政府 他们像羊群般向你们爬行
[01:34.839]We know from history that human life is cheap to you
[01:46.268]历史告诉我们 人命在你眼中轻如草芥
[01:46.268]Over my dead body redemption draweth nigh
[01:50.768]除非踏过我的尸体 救赎才会降临
[01:50.768]Over my dead body I hear a battle cry
[01:55.028]除非踏过我的尸体 我听见战斗的呐喊
[01:55.028]Try and blow out the fire you're fanning the flames
[01:59.258]妄图熄灭火焰 却只会助长火势
[01:59.258]We're gonna rise up from the ashes 'til we're ashes again
[02:12.108]我们将从灰烬中崛起 直至再次化为灰烬
[02:12.108]You make a mockery of all that we hold sacred here
[02:16.288]你嘲弄我们珍视的一切圣洁
[02:16.288]You drive us underground in hopes that we will disappear
[02:24.907]将我们逼入地下 妄想我们会消失
[02:24.907]We seek our sanctuary where the altar candle burns
[02:28.837]我们在祭坛烛光中寻找庇护所
[02:28.837]Our dignity's a legacy the cross of Jesus reaffirms
[02:40.677]尊严是永恒的遗产 耶稣十字架再次印证
[02:40.677]Over my dead body redemption draweth nigh
[02:45.187]除非踏过我的尸体 救赎才会降临
[02:45.187]Over my dead body I hear a battle cry
[02:49.417]除非踏过我的尸体 我听见战斗的呐喊
[02:49.417]Try and blow out the fire you're fanning the flames
[02:53.357]妄图熄灭火焰 却只会助长火势
[02:53.357]We're gonna rise up from the ashes 'til we're ashes again
[03:23.428]我们将从灰烬中崛起 直至再次化为灰烬
[03:23.428]After the Nazis we were baited by the Russian bear
[03:27.717]纳粹之后 我们又被北极熊诱捕
[03:27.717]Our liberators wanted Poland for a thoroughfare
[03:36.336]所谓解放者 只想把波兰变成通道
[03:36.336]Rise up my brothers don't despair the Iron Curtain's rod
[03:40.476]奋起吧兄弟 别在铁幕的棍棒下绝望
[03:40.476]Someday we'll draw the string assisted by the hand of God
[03:47.006]终有一日我们将借上帝之手拉紧弓弦
[03:47.006]I was a victim of December 1981
[03:50.755]我是1981年12月的受难者
[03:50.755]I took a final beating
[03:52.365]承受了最后的毒打
[03:52.365]From the blunt end of a Russian gun
[03:55.304]俄国枪托的钝击
[03:55.304]You made a memory the memory will multiply
[03:59.443]你创造的记忆 将不断繁衍
[03:59.443]You may kill the body but the spirit it will never die
[04:03.693]可摧毁肉体 但灵魂永不消亡
[04:03.693]Over my dead body redemption draweth nigh
[04:10.073]除非踏过我的尸体 救赎才会降临
[04:10.073]Over my dead body I hear a battle cry
[04:16.423]除非踏过我的尸体 我听见战斗的呐喊
[04:16.423]Try and blow out the fire you're fanning the flames
[04:22.153]妄图熄灭火焰 却只会助长火势
[04:22.153]We're gonna rise up from the ashes
[04:24.713]我们将从灰烬中涅槃重生
[04:24.713]