[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Sunshine Cake]
[ar:Peggy Lee]
[al:The Lost 40s & '50s Capitol Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sunshine Cake - Peggy Lee (佩吉·李)
[00:07.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.600]We ought to bake a sunshine cake
[00:10.860]让我们来烘焙阳光蛋糕
[00:10.860]It does more good than a big thick steak
[00:14.270]它比厚牛排更滋养心房
[00:14.270]Start with a tablespoon of trouble
[00:17.820]先舀一勺烦恼作基底
[00:17.820]Then add a smile and let it bubble up
[00:24.550]再加入微笑让它欢腾发酵
[00:24.550]We ought to bake a sunshine cake
[00:28.180]让我们来烘焙阳光蛋糕
[00:28.180]It isn't really so hard to make
[00:31.630]制作过程其实并不复杂
[00:31.630]Fresh tears a pound or two of pleasure
[00:35.700]新鲜泪水混合几磅欢愉
[00:35.700]Kind words you needn't use a measure cup
[00:41.759]善意话语无需量杯丈量
[00:41.759]It's not from a recipe book
[00:45.339]这并非来自食谱指南
[00:45.339]You don't have to be a good cook
[00:48.699]无需精湛厨艺也能办
[00:48.699]Or run to the oven and look
[00:52.029]不必守着烤箱团团转
[00:52.029]With such a simple dish all you do is wish
[00:55.449]简单的心愿就能圆满
[00:55.449]So why not bake a sunshine cake
[00:58.848]何不烘焙阳光蛋糕
[00:58.848]Of course it may keep your dreams awake
[01:02.288]它会让美梦持续发酵
[01:02.288]Friends say there's nothing like the flavor
[01:05.968]朋友都说这滋味独好
[01:05.968]Don't wait to do your friends a favor
[01:09.628]别犹豫 为朋友送上心意
[01:09.628]And for goodness sake let's bake a sunshine cake
[01:19.128]来吧 让我们烤个阳光蛋糕
[01:19.128]It's got vitamins A vitamins B
[01:22.738]它富含维生素A和B
[01:22.738]Vitamins L-O-V-E
[01:25.917]还有满满的L-O-V-E
[01:25.917]If you're fat it's for that
[01:27.997]若你丰腴 正合心意
[01:27.997]If you're thin stuff it in
[01:30.317]若你清瘦 尽情享用
[01:30.317]What's wrong if you get a double grin
[01:56.627]双倍笑容有何不可
[01:56.627]We ought to bake a sunshine cake
[02:00.037]让我们来烘焙阳光蛋糕
[02:00.037]It's not from a recipe book
[02:03.366]这并非来自食谱指南
[02:03.366]Friends say there ain't nothing like the flavor
[02:07.376]友人们都说这滋味无与伦比
[02:07.376]Don't wait to do your friends a favor
[02:10.776]别犹豫 为朋友送上心意
[02:10.776]And for goodness sake let's bake a sunshine cake
[02:15.536]来吧 让我们烤个阳光蛋糕
[02:15.536]