[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Some Enchanted Evening]
[ar:Etta Jones]
[al:Two Sides]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Some Enchanted Evening - Etta Jones
[00:07.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.390]Written by：Etta Jones/Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II
[00:14.791]
[00:14.791]Some enchanted evening
[00:18.551]某个迷人的夜晚
[00:18.551]You may see a stranger
[00:22.231]你或许会遇见一个陌生人
[00:22.231]You may see a stranger
[00:25.841]你或许会遇见一个陌生人
[00:25.841]Across a crowded room
[00:28.731]在拥挤的房间对面
[00:28.731]And somehow you know
[00:32.371]不知为何你却知道
[00:32.371]You know even then
[00:36.091]甚至在那时你就知道
[00:36.091]That somewhere you'll see him
[00:39.001]在某个地方你会再次见到他
[00:39.001]Again and again
[00:44.427]一次又一次
[00:44.427]Some enchanted evening
[00:48.127]某个迷人的夜晚
[00:48.127]Someone may be laughing
[00:51.965]或许有人在浅笑
[00:51.965]You may hear him laughing
[00:55.669]你会听见他轻笑
[00:55.669]Across a crowded room
[00:58.585]在拥挤的房间对面
[00:58.585]And night after night
[01:02.211]夜复一夜
[01:02.211]As strange as it seems
[01:05.999]奇妙如梦境
[01:05.999]The sound of his laughter
[01:09.079]他笑声的余韵
[01:09.079]Will sing in your dreams
[01:14.724]将在你梦中萦绕
[01:14.724]Who can explain it
[01:16.934]谁能解释这奇妙感觉
[01:16.934]Who can tell you why
[01:18.616]谁能告诉你其中缘由
[01:18.616]Fools give you reasons
[01:20.392]愚者会给你各种理由
[01:20.392]Wise men never try
[01:23.810]智者从不妄加揣测
[01:23.810]Some enchanted evening
[01:27.741]某个迷人的夜晚
[01:27.741]When you find your true love
[01:31.445]当你遇见命中真爱
[01:31.445]When you feel him call you
[01:34.888]当你听见他的呼唤
[01:34.888]Across a crowded room
[01:38.073]在拥挤的房间对面
[01:38.073]Then fly to his side
[01:41.665]飞向他的身旁
[01:41.665]And make him your own
[01:45.554]让他成为你的唯一
[01:45.554]Or all through your life
[01:47.816]否则余生漫漫
[01:47.816]You may dream all alone
[01:54.132]你只能在梦中独眠
[01:54.132]Once you have found him
[01:56.300]一旦寻得真爱
[01:56.300]Never let him go
[01:57.875]永远不要放手
[01:57.875]Once you have found him
[02:00.658]一旦寻得真爱
[02:00.658]Never let him go
[02:08.007]永远不要放手
[02:08.007]Never never never let him go
[02:13.688]永远永远永远别让他走
[02:13.688]Never let him go
[02:17.328]永远不要放手
[02:17.328]Never let him go
[02:19.880]永远不要放手
[02:19.880]