[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Just Be Good To Green]
[ar:Professor Green/Lily Allen]
[al:Now The Hits of Spring 2010]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just Be Good To Green (Radio Edit) - Professor Green/Lily Allen (莉莉·艾伦)
[00:00.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.750]Friends tell me I am crazy
[00:07.621]朋友们都说我疯了
[00:07.621]That I'm wasting time with you
[00:14.014]说我是在你身上浪费时间
[00:14.014]You'll never be mine
[00:16.468]你永远不会属于我
[00:16.468]Just be good to me
[00:19.387]但请对我好一点
[00:19.387]Just be good to me
[00:20.598]但请对我好一点
[00:20.598]Ha just be good to green
[00:22.678]哈，请对我好一点
[00:22.678]All I need is a woman to be good to me
[00:25.166]我只需要一个女人对我好
[00:25.166]I'm an easy man I'm easily pleased
[00:27.811]我是个简单的男人，很容易满足
[00:27.811]An you provide me with everything that I need
[00:30.201]你能满足我所需的一切
[00:30.201]Look you know I make ends I grind
[00:32.465]你知道我会努力赚钱
[00:32.465]So hold onto yours we're spending mine
[00:35.224]所以请抓紧你的，我们花我的
[00:35.224]Though you try I never let you buy
[00:37.412]尽管你尝试，我从不让你买单
[00:37.412]But if I was broke would you still be spending time
[00:39.933]但如果我身无分文，你还会陪我吗
[00:39.933]Yes
[00:40.277]是的
[00:40.277]And I believe you would
[00:42.257]我相信你会的
[00:42.257]Don't think P's to to treat you good
[00:44.979]我不需要金钱来对你好
[00:44.979]I walk street with you talk deep with you
[00:47.741]我与你漫步街头，与你深谈
[00:47.741]Even slip an spend all week with you
[00:50.005]甚至愿意花整整一周时间陪伴你
[00:50.005]Then I'm off you wish I'd put an end to the torment
[00:52.416]然后我离开，你希望我能结束这种折磨
[00:52.416]Stop but one thing it's not ever is boring
[00:54.985]但有一件事永远不会改变，那就是它从不无聊
[00:54.985]What would you rather me be like
[00:57.396]你希望我成为什么样的人
[00:57.396]I ain't ever gonna change are you ever gonna realise
[01:00.616]我永远不会改变，你是否会意识到
[01:00.616]Always talk about
[01:02.173]人们总是在谈论
[01:02.173]Look people are always gonna talk babes
[01:04.535]亲爱的，人们总是会谈论的
[01:04.535]Reputation
[01:05.828]名声
[01:05.828]I ain't even gonna lie
[01:07.433]我甚至不会撒谎
[01:07.433]But it ain't like you don't know what mine is
[01:09.550]但你并非不知道我的名声
[01:09.550]I don't care what you do to them
[01:12.644]我不在乎你对他们做了什么
[01:12.644]Nah
[01:13.743]
[01:13.743]Just be good to me
[01:15.264]但请对我好一点
[01:15.264]I'll try try try
[01:20.146]我会尽力尝试
[01:20.146]Look babes you know who I am
[01:21.971]宝贝，你知道我是谁
[01:21.971]But as crooked as I am
[01:23.115]尽管我有些缺陷
[01:23.115]I'll be as good as I can
[01:24.460]我会尽力做到最好
[01:24.460]I try try though its evident my
[01:26.845]我努力尝试，尽管很明显我的
[01:26.845]Angel face is disguise for the devil inside
[01:29.590]天使般的面容掩盖了内心的魔鬼
[01:29.590]You're good to me I ain't good to girls me
[01:31.974]你对我很好，而我却对女孩们不好
[01:31.974]I'm a bad boy something every good girl needs heh
[01:34.811]我是个坏男孩，但每个好女孩都需要这样的我，嘿嘿
[01:34.811]Honesty could avoid all your tantrums
[01:36.880]诚实可以避免你所有的脾气
[01:36.880]But I'm a naughty boy and I always have been
[01:39.475]但我一直是个调皮的男孩，从未改变
[01:39.475]What
[01:39.844]什么
[01:39.844]And that ain't changing any time soon
[01:42.064]而且这一点永远不会改变
[01:42.064]I can't have you with me whenever I move
[01:44.367]无论我走到哪里 都无法让你陪在我身边
[01:44.367]Whatever I do I come back to you
[01:46.574]无论我做什么 最终都会回到你身边
[01:46.574]See the good attracts me and the crook attracts you
[01:50.061]美好的吸引着我 而阴暗的却吸引着你
[01:50.061]Always talk about
[01:51.860]人们总是在谈论
[01:51.860]Look people are always gonna talk babes
[01:54.067]亲爱的，人们总是会谈论的
[01:54.067]Reputation
[01:55.415]名声
[01:55.415]I ain't even gonna lie
[01:57.051]我甚至不会撒谎
[01:57.051]But it ain't like you don't know what mine is
[01:59.053]但你并非不知道我的名声
[01:59.053]I don't care what you do to them
[02:02.131]我不在乎你对他们做了什么
[02:02.131]Nah
[02:03.229]
[02:03.229]Just be good to me
[02:04.632]但请对我好一点
[02:04.632]I'll try try try
[02:09.205]我会尽力尝试
[02:09.205]Friends are always telling me
[02:13.676]朋友们总是对我说
[02:13.676]You're a user
[02:15.167]你是个利用者
[02:15.167]Not me not ever ain't no other man gonna treat you better
[02:18.846]不是我，永远不会，没有其他男人会比你对我更好
[02:18.846]I don't care what you do to them nah
[02:23.120]我不在乎你对别人做了什么
[02:23.120]Just be good to me
[02:24.453]但请对我好一点
[02:24.453]I'll try try try
[02:28.643]我会尽力尝试
[02:28.643]I'll be good to you you'll be good to me
[02:33.211]我会对你好，你也会对我好
[02:33.211]We can be together be together just be good to me
[02:39.169]我们可以在一起，在一起，只要对我好
[02:39.169]Good to you you'll be good to me
[02:43.238]对你好，你也会对我好
[02:43.238]We can be together be together just be good to me
[02:49.481]我们可以在一起，在一起，只要对我好
[02:49.481]Why you always listen into them
[02:50.962]为什么你总是听他们的话
[02:50.962]Why you always got to listen to your friends
[02:54.656]为什么你总是要听你朋友的话
[02:54.656]Why you always listen into them
[02:55.981]为什么你总是听他们的话
[02:55.981]Why you always got to listen to your friends
[02:58.339]为什么你总是要听你朋友的话
[02:58.339]I don't care what you do to them
[03:02.713]我不在乎你对他们做了什么
[03:02.713]Just be good to me
[03:04.149]但请对我好一点
[03:04.149]I'll try try try
[03:07.696]我会尽力尝试
[03:07.696]Just be good to me
[03:08.959]但请对我好一点
[03:08.959]