[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:New York City]
[ar:Lyre Le Temps]
[al:Outside the Box]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]New York City - Lyre Le Temps
[00:02.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.990]Lyricist：Babst Quentin/Haessler Romain/Schmitt Ludovic/Mahler Gregoire
[00:05.990]
[00:05.990]Composer：Babst Quentin/Haessler Romain/Schmitt Ludovic/Mahler Gregoire
[00:08.999]
[00:08.999]Now you put
[00:10.868]现在你把我
[00:10.868]Now you put me
[00:11.585]现在你把我当作
[00:11.585]Now you put me as a stranger
[00:13.489]现在你把我当作一个陌生人
[00:13.489]In the middle of the city
[00:16.000]在这座城市的中心
[00:16.000]I've decided to fight to fight the danger
[00:18.493]我决定去面对危险
[00:18.493]To take a walk and get some money
[00:21.095]去走走，赚点钱
[00:21.095]I have a wonderful feeling out there
[00:23.377]我在那里有一种奇妙的感觉
[00:23.377]Get pizzas snack
[00:24.616]买了披萨当小吃
[00:24.616]From everywhere
[00:26.266]来自四面八方
[00:26.266]I took a cab like it used to be
[00:28.313]我像往常一样叫了辆出租车
[00:28.313]I need a ride in
[00:29.847]我需要搭车
[00:29.847]New York City
[00:31.550]在纽约城
[00:31.550]I got a lil' mess from east to west
[00:33.446]我从东到西有点混乱
[00:33.446]Got lost
[00:34.697]迷失了方向
[00:34.697]In a funny quest
[00:36.676]在一场奇妙的探索中
[00:36.676]3 hours in a traffic jam
[00:38.608]在交通堵塞中困了3小时
[00:38.608]I'm in Brooklyn
[00:39.618]我在布鲁克林
[00:39.618]Talking of Uncle Sam
[00:41.842]谈论着山姆大叔
[00:41.842]Now I'm feeling now
[00:42.707]此刻我感受到
[00:42.707]I'm feeling like a stranger
[00:44.359]我如同陌生人
[00:44.359]In the middle of the city
[00:46.988]在这座城市的中心
[00:46.988]I decided I see I see no danger
[00:49.564]我决定去看，我看不到危险
[00:49.564]I got my walk and got my money
[00:51.888]我带着我的步调和我的钱
[00:51.888]Brand new
[00:52.524]全新的
[00:52.524]French coming in New York city
[00:54.521]初到纽约城
[00:54.521]Buildings are higher than my eyes can see
[00:57.036]高楼耸立，望不到顶
[00:57.036]Cabs are crazy
[00:58.393]出租车疯狂穿梭
[00:58.393]Yellow but maybe
[00:59.502]虽是黄色，却似猛兽
[00:59.502]They drive like hell
[01:00.477]他们疾驰如风
[01:00.477]I think they wanna kill me
[01:02.189]仿佛想要我的命
[01:02.189]Step out oma place go down 60 floors
[01:04.817]走出大楼，直下六十层
[01:04.817]Half an hour never seen that before
[01:07.372]半小时的奇遇，前所未见
[01:07.372]Million people just behind that door
[01:09.898]门后是百万的人群
[01:09.898]There are all waiting for me
[01:13.115]他们都在等着我
[01:13.115]I've never seen a place like this
[01:15.951]我从未见过这样的地方
[01:15.951]I'm just right on the corner
[01:18.177]我正站在街角
[01:18.177]I've never seen a place like this
[01:20.291]我从未见过这样的地方
[01:20.291]New York is the corner of my world
[01:23.457]纽约是我世界的角落
[01:23.457]I've never seen a place like this
[01:26.052]我从未见过这样的地方
[01:26.052]I'm just right the corner
[01:28.587]我正站在街角
[01:28.587]I've never seen a place like this
[01:30.555]我从未见过这样的地方
[01:30.555]New York is the corner of my world
[01:34.310]纽约是我世界的角落
[01:34.310]My world my world my world
[01:38.659]我的世界 我的世界 我的世界
[01:38.659]I ain't feeling I ain't feeling like
[01:40.045]我不再感到 我不再感到
[01:40.045]A stranger
[01:41.177]像个陌生人
[01:41.177]And now New York is my city
[01:43.807]如今纽约已成为我的城市
[01:43.807]For each time I come in here I'm getting better
[01:46.318]每次来到这里 我都在变得更好
[01:46.318]It's the meaning of my story
[01:48.888]这就是我故事的意义
[01:48.888]If you're coming if you're coming like
[01:50.381]如果你即将到来，就像
[01:50.381]A stranger
[01:51.397]像个陌生人
[01:51.397]By the road across the sea
[01:54.034]穿越海洋来到这条路上
[01:54.034]Don't forget to send me send me
[01:55.594]别忘了寄给我，寄给我
[01:55.594]A picture
[01:56.534]一张照片
[01:56.534]Here is mine are you ready
[01:58.860]这是我的，你准备好了吗
[01:58.860]I
[01:59.510]我
[01:59.510]I think it
[02:00.125]我想它
[02:00.125]I I I I think it's about time to give New York
[02:02.532]我 我 我觉得是时候回馈纽约了
[02:02.532]That that sh*t back
[02:04.090]把那份感觉还给它
[02:04.090]No
[02:04.720]不
[02:04.720]No no no doubts
[02:06.728]毫无疑问
[02:06.728]New
[02:08.001]纽约
[02:08.001]New york city
[02:09.200]纽约城
[02:09.200]I've been to Brooklyn Queens and Staten Bronx
[02:12.525]我去过布鲁克林、皇后区、斯塔滕岛和布朗克斯
[02:12.525]To the the top of Manhattan
[02:15.670]直到曼哈顿的顶端
[02:15.670]Keep keep it movin'
[02:16.995]继续向前迈进
[02:16.995]New York city
[02:18.511]纽约城
[02:18.511]You make it happen
[02:20.140]你让一切成为可能
[02:20.140]I've never seen a place like this
[02:22.810]我从未见过这样的地方
[02:22.810]I'm just right on the corner
[02:25.356]我正站在街角
[02:25.356]I've never seen a place like this
[02:27.390]我从未见过这样的地方
[02:27.390]New York is the corner of my world
[02:30.578]纽约是我世界的角落
[02:30.578]I've never seen a place like this
[02:33.174]我从未见过这样的地方
[02:33.174]I'm just right on the corner
[02:35.716]我正站在街角
[02:35.716]I've never seen a place like this
[02:37.701]我从未见过这样的地方
[02:37.701]New York is the corner of my
[02:40.239]纽约是我全新生活的起点
[02:40.239]Brand new life start' in Big Apple city
[02:42.823]在这座大苹果城
[02:42.823]Reality is better than my dream could be
[02:45.341]现实比我的梦想更加美好
[02:45.341]Mens are busy ladies are pretty
[02:47.946]男人忙碌，女人美丽
[02:47.946]They walk like hell
[02:49.002]他们行色匆匆
[02:49.002]I think they wanna kill me
[02:50.547]仿佛想要我的命
[02:50.547]Forget all the 24 7 stores
[02:53.105]忘记那些24小时营业的商店
[02:53.105]I remember never seen that before
[02:55.561]我记得从未见过这样的景象
[02:55.561]Where 10 million people here behind the door
[02:58.195]千万人在这扇门后
[02:58.195]We are all waiting for you
[03:01.468]我们都在等待着你
[03:01.468]I've never seen a place like this
[03:04.035]我从未见过这样的地方
[03:04.035]I'm just right on the corner
[03:06.595]我正站在街角
[03:06.595]I've never seen a place like this
[03:08.555]我从未见过这样的地方
[03:08.555]New York is the corner of my world
[03:11.768]纽约是我世界的角落
[03:11.768]I've never seen a place like this
[03:14.392]我从未见过这样的地方
[03:14.392]I'm just right on the corner
[03:16.940]我正站在街角
[03:16.940]I've never seen a place like this
[03:18.971]我从未见过这样的地方
[03:18.971]New York is the corner of my world
[03:22.179]纽约是我世界的角落
[03:22.179]I've never seen a place like this
[03:24.723]我从未见过这样的地方
[03:24.723]I'm just right on the corner
[03:27.197]我正站在街角
[03:27.197]I've never seen a place like this
[03:29.240]我从未见过这样的地方
[03:29.240]New York is the corner of my world
[03:32.473]纽约是我世界的角落
[03:32.473]I've never seen a place like this
[03:34.981]我从未见过这样的地方
[03:34.981]I'm just right on the corner
[03:37.523]我正站在街角
[03:37.523]I've never seen a place like this
[03:39.593]我从未见过这样的地方
[03:39.593]New York is the corner of my world
[03:42.728]纽约是我世界的角落
[03:42.728]