[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:My Funny Valentine]
[ar:The Lettermen]
[al:Build Bridges]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Funny Valentine - The Lettermen
[00:00.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.840]Written by：Richard Rodgers/Lorenz Hart
[00:01.682]
[00:01.682]My funny valentine
[00:05.968]我滑稽的情人
[00:05.968]Sweet comic valentine
[00:10.654]我可爱的滑稽情人
[00:10.654]You make me smile
[00:14.619]你让我微笑
[00:14.619]With my heart
[00:22.730]从心底
[00:22.730]My funny valentine
[00:28.355]我滑稽的情人
[00:28.355]Sweet comic valentine
[00:34.094]我可爱的滑稽情人
[00:34.094]You make me smile
[00:37.849]你让我微笑
[00:37.849]With my heart
[00:45.877]从心底
[00:45.877]Your looks are laughable
[00:51.730]你的外表引人发笑
[00:51.730]Unphotographable
[00:57.501]难以用照片捕捉
[00:57.501]Yet you're my favourite work
[01:02.382]但你却是我最爱的杰作
[01:02.382]Of art
[01:07.786]艺术品
[01:07.786]Is your figure less
[01:11.446]你的身材是否
[01:11.446]Than greek
[01:13.431]不如希腊雕像
[01:13.431]Is your mouth
[01:15.996]你的嘴唇
[01:15.996]A little weak
[01:18.831]是否略显无力
[01:18.831]When you open it to speak
[01:24.738]当你开口说话时
[01:24.738]Are you smart
[01:32.046]你是否聪明伶俐
[01:32.046]Don't change a hair for me
[01:38.149]不要为我改变一丝一毫
[01:38.149]Not if you care for me
[01:43.730]如果你在乎我，就保持原样
[01:43.730]Stay little valentine
[01:48.657]留下吧，我的小情人
[01:48.657]Stay
[01:55.191]留下吧
[01:55.191]Each day is valentines
[02:00.524]每一天都是情人节
[02:00.524]Each day is valentines
[02:06.016]每一天都是情人节
[02:06.016]Each day is valentines
[02:11.660]每一天都是情人节
[02:11.660]Day
[02:18.488]每一天
[02:18.488]