[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Everything Happens To Me]
[ar:Neil Sedaka]
[al:Express Yourself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everything Happens To Me - Neil Sedaka
[00:00.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.410]I make a date for gown
[00:07.239]精心安排的约会
[00:07.239]You can bet your life it rains
[00:11.159]偏偏天公不作美
[00:11.159]Tried to give a party
[00:14.018]想要举办派对
[00:14.018]But the guy upstairs complains
[00:18.157]楼上邻居却来抱怨
[00:18.157]Guess I'll go through life
[00:20.827]或许这就是我的宿命
[00:20.827]Catching colds and missing trains
[00:25.656]总是感冒又错过列车
[00:25.656]Everything happens to me
[00:31.555]所有倒霉事都找上我
[00:31.555]I never miss a thing
[00:35.714]我从未幸免于难
[00:35.714]I've had the measles and the mumps
[00:40.433]我患过麻疹和腮腺炎
[00:40.433]And everytime I play an ace
[00:43.482]每次我出王牌时
[00:43.482]My partner always trumps
[00:47.762]搭档总能压过我的牌
[00:47.762]Guess I'm just a fool
[00:50.412]或许我就是个傻瓜
[00:50.412]Who never looks before he jumps
[00:55.400]总是鲁莽行事不假思索
[00:55.400]Everything happens to me
[01:01.848]所有倒霉事都找上我
[01:01.848]At first I thought that
[01:03.407]起初我还以为
[01:03.407]You would end this jinx for me
[01:09.216]你本可为我终结这厄运
[01:09.216]And love would turn the trick to end dispair
[01:16.386]让爱施展魔法驱散绝望
[01:16.386]Now I just can't fool this head
[01:20.065]如今我无法再欺骗自己
[01:20.065]That thinks for me
[01:23.634]那为我思考的理智
[01:23.634]I've mortgaged all my castles in the air
[01:30.544]我已典当所有空中楼阁
[01:30.544]I've telegraphed and phoned
[01:34.644]我拍过电报也打过电话
[01:34.644]Sent an air mail special too
[01:38.724]甚至寄出航空快信
[01:38.724]Your answer was goodbye
[01:42.314]你的回答是再见
[01:42.314]There was even postage due
[01:46.034]连邮资都欠费未付
[01:46.034]Fell in love just once
[01:48.854]此生只心动一次
[01:48.854]And it had to be with you
[01:54.043]偏偏对象是你
[01:54.043]Everything happens to me
[02:21.447]所有倒霉事都找上我
[02:21.447]I've mortgaged all my castles in the air
[02:28.996]我已典当所有空中楼阁
[02:28.996]Well I've telegraphed and phoned
[02:34.456]电报电话都试过
[02:34.456]Sent an air mail special too
[02:38.066]甚至寄出航空快信
[02:38.066]Your answer was goodby
[02:41.066]你的回答是分手
[02:41.066]There was even postage due
[02:45.546]连邮资都欠费未付
[02:45.546]Fell in love just once
[02:48.056]此生只心动一次
[02:48.056]And it had to be with you
[02:52.876]偏偏对象是你
[02:52.876]Everything happens to me
[03:03.315]所有倒霉事都找上我
[03:03.315]