[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Right Now (《超胆侠》电影插曲)]
[ar:Nappy Roots]
[al:Daredevil: The Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Right Now - Nappy Roots
[00:05.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.730]Hey stay Nappy Roots yeah hey
[00:31.340]嘿 保持清醒 Nappy Roots 耶 嘿
[00:31.340]Now if the world was my oyster
[00:33.130]若这世界由我主宰
[00:33.130]Baby girl everyday could be red lobster
[00:35.590]亲爱的 每天都能享受奢华盛宴
[00:35.590]And you would be draped in pearls
[00:37.309]而你将被珍珠装点
[00:37.309]But it's not read the front page herald we need help
[00:40.409]但现实并非如此 看看头条新闻 我们需要帮助
[00:40.409]Sometime I wish I could save the world
[00:43.388]有时我真希望能拯救世界
[00:43.388]Till death I wonder if there's any heros left
[00:45.826]至死方休 不知是否还有英雄存在
[00:45.826]Quiet is kept won't hold my breath
[00:47.924]沉默不语 但我不会放弃希望
[00:47.924]Land of the slaves home of the graves
[00:49.723]奴隶之地 坟墓之乡
[00:49.723]Of war aids young aids gone crazed
[00:51.471]战争肆虐 年轻生命陷入疯狂
[00:51.471]These military ways in a flak scene
[00:53.649]军事铁蹄下的弹片横飞
[00:53.649]Love and basketball
[00:54.999]爱情与篮球
[00:54.999]Blood and alcohol
[00:56.199]鲜血与酒精
[00:56.199]Cryin' my eyes out
[00:57.468]我泪流满面
[00:57.468]As I watch the tower fall
[00:58.968]看着高塔崩塌
[00:58.968]Nowhere is safe comfort is a coffin man
[01:01.838]无处安身 舒适不过是棺木
[01:01.838]Lookin' out the window duckin' and crawlin' man
[01:04.307]望着窗外 匍匐躲藏的人啊
[01:04.307]Daddy your son is callin' man
[01:05.887]父亲 你的儿子在呼唤啊
[01:05.887]Look at this broken man
[01:06.937]看看这个支离破碎的人
[01:06.937]With broken plans
[01:07.956]带着破碎的计划
[01:07.956]Thankfull as hell we holdin' hands
[01:09.825]感恩至极 我们仍紧握双手
[01:09.825]Now I'm feelin' love used to livin' it up
[01:12.565]如今感受着爱 曾纵情享乐
[01:12.565]Not giving a living's enough
[01:15.024]漠不关心已不足够
[01:15.024]You got to stand for something
[01:17.604]你必须有所坚持
[01:17.604]You got to stand for something
[01:20.444]你必须有所坚持
[01:20.444]You got to stand for something
[01:23.024]你必须有所坚持
[01:23.024]You got to stand for something
[01:25.524]你必须有所坚持
[01:25.524]You got to stand for something
[01:28.184]你必须有所坚持
[01:28.184]You got to stand for something
[01:30.894]你必须有所坚持
[01:30.894]You got to stand for something
[01:33.694]你必须有所坚持
[01:33.694]You got to stand for something
[01:35.316]你必须有所坚持
[01:35.316]Anyone nothing
[01:36.483]而非无动于衷
[01:36.483]How about some hardcore
[01:37.663]来点硬核的如何
[01:37.663]Save the world
[01:38.713]拯救这个世界
[01:38.713]Around the globe in ninety days
[01:40.133]九十天环游全球
[01:40.133]Hell on earth they say it's nintey-nine ways
[01:41.963]人间地狱据说有九十九种方式
[01:41.963]To meet your maker dare the devil and I bet you be brave
[01:44.602]直面造物主 挑战恶魔 我打赌你会勇敢
[01:44.602]It's just a phase
[01:45.441]这只是个阶段
[01:45.441]Like in puberty at school to be crazed
[01:47.241]就像青春期在学校里疯狂
[01:47.241]I got the classroom bully on my list to behave
[01:49.830]我把教室恶霸列入了管教名单
[01:49.830]And if he can't then I'ma show him what it means to be saved
[01:52.560]若他无法领悟 就让我来诠释救赎的真谛
[01:52.560]I'm just a nerd on my last straw
[01:54.399]不过是濒临崩溃的倔强书呆子
[01:54.399]Bout ten of this my last call
[01:55.669]这通电话将是最后的呼救
[01:55.669]My self esteem extended like this planet bout to blast off
[01:58.258]自尊如即将升空的星球般膨胀爆裂
[01:58.258]3 2 1
[02:00.088]倒数三二一
[02:00.088]Feel the black planet
[02:01.208]感受这黑暗星球
[02:01.208]I'm like damn is that granite
[02:02.897]我愕然凝视 那是否花岗岩铸就的牢笼
[02:02.897]That I could be a rapper a hobo or some mechanic
[02:05.487]我可以是说唱歌手 流浪汉或机修工
[02:05.487]That I could be a failure in fact that's how I planned it
[02:08.146]也可以坦然接受失败 这本就在计划中
[02:08.146]Cause I could never say the whole world is too demanding
[02:10.814]毕竟我从未抱怨过这世界太过苛求
[02:10.814]And I could never video shoes I couldn't handle it
[02:13.491]更不会拍摄那些无力承受的画面
[02:13.491]So what if I tried to just do scales and not dibs
[02:16.070]若我只专注音阶而非琐碎纷争
[02:16.070]And I settled every god in the crib untill then
[02:18.529]在战火燃起前安顿好所有信仰
[02:18.529]Just prepared for this war to begin so you could stand up
[02:21.668]只为让你们能挺直脊梁迎接这场抗争
[02:21.668]You got to stand for something
[02:23.297]你必须有所坚持
[02:23.297]So you can stand up
[02:24.447]所以你要挺身而出
[02:24.447]You got to stand for something
[02:25.897]你必须有所坚持
[02:25.897]Understand
[02:26.807]要明白
[02:26.807]You got to stand for something
[02:29.727]你必须有所坚持
[02:29.727]You got to stand for something
[02:32.417]你必须有所坚持
[02:32.417]You got to stand for something
[02:34.947]你必须有所坚持
[02:34.947]You got to stand for something
[02:37.707]你必须有所坚持
[02:37.707]You got to stand for something
[02:40.296]你必须有所坚持
[02:40.296]You got to stand for something
[02:42.145]你必须有所坚持
[02:42.145]But nothing
[02:43.065]却一无所有
[02:43.065]Mentally still they whippin' us
[02:44.835]精神鞭笞仍在肆虐
[02:44.835]30 lashes
[02:45.535]三十道血痕
[02:45.535]Ain't no love ain't no sympathy
[02:47.234]没有爱 没有怜悯
[02:47.234]Them dirty bastards
[02:48.124]那些肮脏的混蛋
[02:48.124]Be washin' our brains with chemicals
[02:49.544]用化学物质侵蚀我们的思想
[02:49.544]Insubliminal leaving our sight impaired
[02:51.874]潜意识操控让视线模糊
[02:51.874]But it's right there
[02:52.714]但真相就在眼前
[02:52.714]In plain view claim you
[02:53.964]昭然若揭你却视而不见
[02:53.964]Pack a pistol already but the missles are already aimed to shoot
[02:56.594]腰间别着手枪 可导弹早已瞄准待发
[02:56.594]One push of a button and this whole game is through
[02:59.063]只需轻触按钮 这场游戏便彻底终结
[02:59.063]All of a sudden there's mushroom clouds
[03:00.692]转瞬间蘑菇云腾空而起
[03:00.692]Evacuate the crowd
[03:01.861]人群仓皇逃离
[03:01.861]It's too late it contaminates the
[03:03.441]为时已晚 辐射已开始
[03:03.441]The symptoms are maliable contagious
[03:07.141]病症蔓延 极具传染性
[03:07.141]Without protection it's inffecting all ages
[03:10.030]无防护的威胁侵蚀着每个年龄层
[03:10.030]Soon your body's going through stages
[03:12.589]很快你的身体将经历剧变
[03:12.589]All at once the machine rages
[03:15.079]机器突然开始疯狂运转
[03:15.079]Right now
[03:16.419]就在此刻
[03:16.419]Contaminate the planet do it
[03:17.569]污染这颗星球 立刻行动
[03:17.569]Right now
[03:18.889]就在此刻
[03:18.889]No time is better than the present
[03:20.239]没有比当下更合适的时机
[03:20.239]Right now
[03:21.419]就在此刻
[03:21.419]We got to see some homie make it
[03:22.889]我们见证过兄弟成功突围
[03:22.889]Right now
[03:24.069]就在此刻
[03:24.069]I'm tired of this now
[03:25.449]我已厌倦这般境况
[03:25.449]Right now
[03:26.799]就在此刻
[03:26.799]Exterminate the planet do it
[03:28.109]彻底改变这个世界
[03:28.109]Right now
[03:29.399]就在此刻
[03:29.399]No time is better than the present
[03:30.849]没有比当下更合适的时机
[03:30.849]Right now
[03:32.059]就在此刻
[03:32.059]We got to see some homie make it
[03:33.519]我们见证过兄弟成功突围
[03:33.519]Right now
[03:34.949]就在此刻
[03:34.949]The time is now
[03:36.408]时机已至
[03:36.408]You got to stand for something
[03:38.908]你必须有所坚持
[03:38.908]You got to stand for something
[03:41.308]你必须有所坚持
[03:41.308]You got to stand for something
[03:44.228]你必须有所坚持
[03:44.228]You got to stand for something
[03:46.928]你必须有所坚持
[03:46.928]You got to stand for something
[03:49.478]你必须有所坚持
[03:49.478]You got to stand for something
[03:52.218]你必须有所坚持
[03:52.218]You got to stand for something
[03:54.938]你必须有所坚持
[03:54.938]You got to stand for something
[04:13.804]你必须有所坚持
[04:13.804]