[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Traveller's Prayer (1996 Digital Remaster)]
[ar:Slim Dusty]
[al:Singer From Down Under]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Traveller's Prayer (1996 Remaster) - Slim Dusty
[00:06.088]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.088]May the road
[00:08.728]愿道路
[00:08.728]Rise up to meet you
[00:12.038]为你铺展
[00:12.038]May the wind
[00:14.366]愿风
[00:14.366]Be always at your back
[00:18.235]常伴你身后
[00:18.235]May the sun
[00:20.923]愿阳光
[00:20.923]Shine warm upon your face
[00:24.371]温暖你的脸庞
[00:24.371]And the rains
[00:26.257]愿雨水
[00:26.257]Fall soft upon your tracks
[00:30.570]轻柔洒落你的足迹
[00:30.570]And until
[00:32.302]直到
[00:32.302]Until we meet again
[00:36.982]直到我们再次相见
[00:36.982]May God
[00:38.430]愿上帝
[00:38.430]Hold you safely in the palm of His hand
[00:42.918]将你安全地托在祂的掌心
[00:42.918]May the hills
[00:45.654]愿山丘
[00:45.654]Come down to greet you
[00:48.958]向你致以问候
[00:48.958]May the rocks
[00:50.973]愿岩石
[00:50.973]Give shelter in the storm
[00:55.204]在风暴中为你提供庇护
[00:55.204]May the dust
[00:57.756]愿尘土
[00:57.756]Be soft beneath your feet
[01:01.116]在你脚下柔软如绵
[01:01.116]And the dark
[01:03.113]愿黑夜
[01:03.113]Give rest before the dawn
[01:07.360]在黎明前赐你安眠
[01:07.360]And until
[01:09.343]直到
[01:09.343]Until we meet again
[01:13.495]直到我们再次相见
[01:13.495]May God
[01:15.154]愿上帝
[01:15.154]Hold you safely in the palm of his hand
[01:19.251]愿上帝的手掌安全地托住你
[01:19.251]In the palm of his hand
[01:22.313]在他的手掌中
[01:22.313]In the palm of his hand
[01:25.320]在他的手掌中
[01:25.320]In the palm of his hand
[01:27.807]在他的手掌中
[01:27.807]Safely in the palm of his hand
[01:56.153]安全地托在他的手掌中
[01:56.153]May your life
[01:58.784]愿你的生命
[01:58.784]Have many memories
[02:02.051]充满许多回忆
[02:02.051]May your death
[02:03.947]愿你的离去
[02:03.947]Be sweet and full of peace
[02:08.051]甜蜜而安宁
[02:08.051]May your hope
[02:10.611]愿你的希望
[02:10.611]Last an eternity
[02:13.953]永恒不灭
[02:13.953]And your joy
[02:15.589]愿你的喜悦
[02:15.589]Carry on and never cease
[02:20.127]延续不止
[02:20.127]And until
[02:21.464]直到
[02:21.464]And until we meet again
[02:26.452]直到我们再次相见
[02:26.452]May God
[02:27.787]愿上帝
[02:27.787]Hold you safely in the palm of his hand
[02:31.834]愿上帝的手掌安全地托住你
[02:31.834]And until
[02:33.723]直到
[02:33.723]And until we meet again
[02:38.412]直到我们再次相见
[02:38.412]May God
[02:39.876]愿上帝
[02:39.876]Hold you safely in the palm of his hand
[02:42.332]愿上帝的手掌安全地托住你
[02:42.332]That his hand
[02:43.760]愿他的手
[02:43.760]In the palm of his hand
[02:46.673]在他的手掌中
[02:46.673]In the palm of his hand
[02:49.625]在他的手掌中
[02:49.625]In the palm of his hand
[02:52.209]在他的手掌中
[02:52.209]Safely in the palm of his hand
[02:53.974]安全地托在他的手掌中
[02:53.974]Come on
[02:55.500]来吧
[02:55.500]In the palm of his hand
[02:58.537]在他的手掌中
[02:58.537]In the palm of his hand
[03:01.531]在他的手掌中
[03:01.531]In the palm of his hand
[03:04.011]在他的手掌中
[03:04.011]Safely in the palm of his hand
[03:06.388]安全地托在他的手掌中
[03:06.388]