[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:It's Dark On Observatory HIll]
[ar:The Lettermen]
[al:Bound To Be a Winner]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Dark On Observatory HIll - The Lettermen
[00:05.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.000]Written by：Johnny Burke/Harold Spina
[00:10.008]
[00:10.008]It's dark on observatory hill
[00:14.905]天文台山上夜色正浓
[00:14.905]Come on let's pretend we're Jack and Jill
[00:19.769]来吧 让我们扮作杰克与吉尔
[00:19.769]We'll stroll to the hilltop where college sweethearts go
[00:24.631]漫步至山顶 那是校园恋人常去的地方
[00:24.631]To look at the lights on the campus down below
[00:29.383]俯瞰山下校园的点点灯火
[00:29.383]We'll learn what astronomy is for
[00:34.393]我们将领悟天文学的奥妙
[00:34.393]We'll learn what the stars can have in store
[00:39.133]我们将发现星辰蕴含的秘密
[00:39.133]I'll know in advance the moon may mean romance
[00:43.600]我早已知晓 月光或许意味着浪漫
[00:43.600]When it's dark on observatory hill
[00:47.980]在这天文台山的夜色里
[00:47.980]And I'd like to recite you a poem that I wrote
[00:53.737]我想为你朗诵一首自创的诗篇
[00:53.737]It tells why I think you're wonderful wonderful
[00:58.703]字句都在诉说 你为何如此美好
[00:58.703]Then from afar we can hear a sweet guitar
[01:03.358]远处传来吉他声轻轻拨动心弦
[01:03.358]While voices are harmonizing
[01:08.201]人声和鸣如星月相映
[01:08.201]We don't have to know arithmetic
[01:13.175]我们无需计算推演
[01:13.175]To figure why you and I would click
[01:17.885]便知彼此灵魂相契
[01:17.885]My heart tells me this your lips were meant to kiss
[01:22.636]心跳声告诉我 你的唇生来就该与我相吻
[01:22.636]When it's dark on observatory hill
[01:26.797]在这天文台山的夜色里
[01:26.797]And I'd like to recite you a poem that I wrote
[01:32.676]我想为你朗诵一首自创的诗篇
[01:32.676]It tells why I think you're wonderful wonderful
[01:37.638]字句都在诉说 你为何如此美好
[01:37.638]Then from afar we can hear a sweet guitar
[01:42.225]远处传来吉他声轻轻拨动心弦
[01:42.225]While voices are harmonizing
[01:46.979]人声和鸣如星月相映
[01:46.979]We don't have to know arithmetic
[01:51.846]我们无需计算推演
[01:51.846]To figure why you and I would click
[01:56.685]便知彼此灵魂相契
[01:56.685]My heart tells me this your lips were meant to kiss
[02:01.170]心跳声告诉我 你的唇生来就该与我相吻
[02:01.170]When it's dark on observatory hill
[02:04.798]在这天文台山的夜色里
[02:04.798]So dark it's dark on observatory hill
[02:09.420]天文台山上夜色深沉
[02:09.420]Very dark it's dark on observatory hill
[02:17.597]天文台山上暮色四合
[02:17.597]