[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Happen No More]
[ar:Pat Benatar]
[al:True Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Happen No More - Pat Benatar (佩·班娜塔)
[00:01.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.110]Well there used to be a time
[00:03.409]曾几何时
[00:03.409]When a man was a king
[00:05.369]男人如君王般尊贵
[00:05.369]To work for a man
[00:06.669]为男人操劳
[00:06.669]Was a woman's only dream
[00:08.978]是女人唯一的梦想
[00:08.978]Everything he did was perfectly alright
[00:12.286]他所有作为都理所当然
[00:12.286]He didn't have to worry
[00:13.565]无需烦忧
[00:13.565]About fussin' and fightin'
[00:15.404]争执与纷扰
[00:15.404]It don't happen no more
[00:18.803]这般光景已不复存在
[00:18.803]That was a long time ago
[00:22.243]那已是遥远的从前
[00:22.243]It's a pitiful shame
[00:25.682]多么令人唏嘘的变迁
[00:25.682]How the world has changed
[00:30.360]世界已换了容颜
[00:30.360]There used to be a time
[00:31.529]曾几何时
[00:31.529]When a woman couldn't smoke
[00:33.517]女子连吸烟都被禁止
[00:33.517]There used to be a time
[00:34.917]曾几何时
[00:34.917]When a woman couldn't vote
[00:36.636]女性连投票都无权
[00:36.636]She used to stay at home
[00:38.316]她曾安守家中
[00:38.316]While the man went out to play
[00:40.056]当男人外出寻欢
[00:40.056]She was satisfied with life any old way
[00:43.633]对生活逆来顺受 从不抱怨
[00:43.633]It don't happen no more
[00:46.982]这般光景已不复存在
[00:46.982]That was a long time ago
[00:50.402]那已是遥远的从前
[00:50.402]It's a pitiful shame
[00:53.841]多么令人唏嘘的变迁
[00:53.841]How the world has changed
[00:57.221]世界已换了容颜
[00:57.221]Well well
[01:19.046]唉 唉
[01:19.046]There used to be a time
[01:20.245]曾几何时
[01:20.245]When a woman couldn't cook
[01:22.435]女人不必下厨
[01:22.435]There used to be a time
[01:23.715]曾几何时
[01:23.715]She didn't worry about her looks
[01:25.354]她无需为容貌焦虑
[01:25.354]She used to sip on Sassafrass
[01:27.494]她啜饮着花草茶
[01:27.494]She didn't even drink
[01:29.084]滴酒不沾
[01:29.084]She didn't try to tell her man how to think
[01:32.064]也从不对男人指手画脚
[01:32.064]It don't happen no more
[01:35.603]这般光景已不复存在
[01:35.603]That was a long time ago yeah
[01:39.053]那已是遥远的往昔 是啊
[01:39.053]It's a pitiful shame
[01:42.513]多么令人唏嘘的变迁
[01:42.513]How the world has changed
[01:45.973]世界已换了容颜
[01:45.973]Yeah yeah yeah yeah
[02:06.633]
[02:06.633]It don't happen no more
[02:09.693]这般光景已不复存在
[02:09.693]That was a long time ago
[02:13.263]那已是遥远的从前
[02:13.263]It's a pitiful shame
[02:16.582]多么令人唏嘘的变迁
[02:16.582]How the world has changed
[02:20.092]世界已换了容颜
[02:20.092]It don't happen no more
[02:23.481]这般光景已不复存在
[02:23.481]That was a long time ago
[02:26.911]那已是遥远的从前
[02:26.911]It's a pitiful shame
[02:30.231]多么令人唏嘘的变迁
[02:30.231]How the world has changed
[02:34.571]世界已换了容颜
[02:34.571]