[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Outlaw Blues (1999 Digital Remaster)]
[ar:Pat Benatar]
[al:Ultimate Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Outlaw Blues - Pat Benatar (佩·班娜塔)
[00:01.576]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.576]It was raining in heaven when you went down
[00:26.420]天堂飘雨时 你坠落凡尘
[00:26.420]You were better than the best
[00:31.179]你比最优秀的人更出色
[00:31.179]Stayed a notch above the rest
[00:35.765]始终高人一等
[00:35.765]It was raining in heaven when you went down
[00:40.558]天堂飘雨时 你坠落凡尘
[00:40.558]Your mother cried said she told you so
[00:44.502]母亲哭泣说她早已警告过你
[00:44.502]But you touched the devil and couldn't let go yeah
[00:51.735]但你触碰恶魔便无法放手
[00:51.735]No one controls the outlaw
[01:13.354]无人能驯服这叛逆者
[01:13.354]You wrote the story with the movie in mind
[01:18.181]你以电影为蓝本书写自己的传奇
[01:18.181]An angel face with a criminal side
[01:22.866]天使面容下藏着罪恶本性
[01:22.866]Celebrated as the rebel kind the outlaw
[01:30.191]世人歌颂你这叛逆的亡命之徒
[01:30.191]I wonder if you knew they would
[01:34.975]不知你是否早该料到
[01:34.975]Turn your bad deeds into good
[01:39.852]他们会将你的恶行粉饰成善举
[01:39.852]Paint you as a modern Robin Hood
[01:44.639]将你塑造成当代罗宾汉
[01:44.639]It's high noon everywhere you go
[01:48.416]无论何处都如正午般无处躲藏
[01:48.416]And the guilt you feel is the weary soul yeah
[01:55.807]你背负的罪孽让灵魂疲惫不堪
[01:55.807]Of the outlaw
[02:03.735]这就是亡命之徒的宿命
[02:03.735]Hearts weren't made to be ruled
[02:08.261]心灵生来不愿被束缚
[02:08.261]And rules weren't made to be broken
[02:12.972]规则也并非用来打破
[02:12.972]It's cold and lonely at the end of your life
[02:17.859]生命尽头只剩寒冷与孤独
[02:17.859]And nobody sleeps 'til they turn out the lights
[02:24.748]在灯光熄灭前无人能安眠
[02:24.748]For the outlaw
[02:30.246]为了那个叛逆者
[02:30.246]Where you gonna go where you gonna hide
[02:34.920]你将逃往何方 又将藏身何处
[02:34.920]It's cold and lonely for the outlaw
[02:39.842]叛逆者的世界总是寒冷又孤独
[02:39.842]Where you gonna go where you gonna hide
[02:44.135]你将逃往何方 又将藏身何处
[02:44.135]As the outlaw
[02:47.193]身为这法外之徒
[02:47.193]