[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:All Over But The Shoutin']
[ar:Shenandoah]
[al:Now And Then]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All Over But The Shoutin' - Shenandoah
[00:06.177]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.177]Well I gotta have a talk with my baby
[00:08.767]我得和我的宝贝好好谈谈
[00:08.767]Well I gotta make her understand
[00:12.111]我必须让她明白我的心意
[00:12.111]'Cause we had a lover's quarrel
[00:14.353]因为我们这次情侣间的争吵
[00:14.353]And it got a little outta hand
[00:17.402]已经有点失控了
[00:17.402]Well now usually we kiss and make up
[00:20.275]往常我们都会和好如初
[00:20.275]But it's never been like this before
[00:22.989]但这次感觉完全不同
[00:22.989]And I got a funny feelin' that she won't be back
[00:25.966]我有种不祥的预感 她可能不会回来了
[00:25.966]If I let her walk out the door
[00:28.902]若我放任她转身离去
[00:28.902]She's talkin' about walkin' out
[00:30.575]她正决意要离开
[00:30.575]Ain't no doubt about it
[00:31.773]这绝非玩笑
[00:31.773]Gotta talk her outta walkin' out
[00:33.517]必须挽留她离去的脚步
[00:33.517]Before it's all over but the shoutin'
[00:37.484]趁一切尚未无可挽回
[00:37.484]Gotta talk her outta leavin'
[00:38.778]要说服她留下
[00:38.778]And believin' in me again
[00:42.323]重新相信我
[00:42.323]Yeah we had a big fight last night
[00:44.851]昨夜我们激烈争执
[00:44.851]Now I gotta make it right
[00:46.296]现在我必须挽回局面
[00:46.296]Before she hits the door
[00:47.410]在她转身离开之前
[00:47.410]And there ain't nothing more that I can do about it
[00:51.530]我已无计可施 束手无策
[00:51.530]She's talkin' about walkin' out
[00:53.419]她正决意要离开
[00:53.419]Ain't no doubt about it
[00:54.580]这绝非玩笑
[00:54.580]Gotta talk her outta walkin' out
[00:56.168]必须挽留她离去的脚步
[00:56.168]Before it's all over but the shoutin'
[01:03.103]趁一切尚未无可挽回
[01:03.103]Well I can't believe this all started
[01:05.974]真不敢相信事情会发展到这般地步
[01:05.974]From a teeny tiny little spat
[01:08.860]从微不足道的口角开始
[01:08.860]But it blew up all outta proportion
[01:11.224]却演变成不可收拾的局面
[01:11.224]Till we're fightin' like a dog and a cat
[01:14.558]我们像猫狗般激烈争吵
[01:14.558]Yeah I gotta make it all blow over
[01:17.183]我必须让这一切平息
[01:17.183]This shot had better be my best
[01:20.071]这次必须全力以赴
[01:20.071]I gotta do some fancy dancin' now
[01:23.260]现在要施展浑身解数
[01:23.260]To try and wiggle outta this mess
[01:25.974]试图摆脱这团乱麻
[01:25.974]She's talkin' about walkin' out
[01:27.662]她正决意要离开
[01:27.662]Ain't no doubt about it
[01:28.805]这绝非玩笑
[01:28.805]Gotta talk her outta walkin' out
[01:30.387]必须挽留她离去的脚步
[01:30.387]Before it's all over but the shoutin'
[01:34.481]趁一切尚未无可挽回
[01:34.481]Gotta talk her outta leavin'
[01:35.946]要说服她留下
[01:35.946]And believin' in me again
[01:39.278]重新相信我
[01:39.278]Yeah we had a big fight last night
[01:41.891]昨夜我们激烈争执
[01:41.891]Now I gotta make it right
[01:43.228]现在我必须挽回局面
[01:43.228]Before she hits the door
[01:44.467]在她转身离开之前
[01:44.467]And there ain't nothing more that I can do about it
[01:48.584]我已无计可施 束手无策
[01:48.584]She's talkin' about walkin' out
[01:50.310]她正决意要离开
[01:50.310]Ain't no doubt about it
[01:51.562]这绝非玩笑
[01:51.562]Gotta talk her outta walkin' out
[01:53.231]必须挽留她离去的脚步
[01:53.231]Before it's all over but the shoutin'
[02:02.981]趁一切尚未无可挽回
[02:02.981]She's talkin' about walkin' out
[02:04.652]她正决意要离开
[02:04.652]Ain't no doubt about it
[02:05.885]这绝非玩笑
[02:05.885]Gotta talk her outta walkin' out
[02:07.551]必须挽留她离去的脚步
[02:07.551]Before it's all over but the shoutin'
[02:11.535]趁一切尚未无可挽回
[02:11.535]Gotta talk her outta leavin'
[02:12.951]要说服她留下
[02:12.951]And believin' in me again
[02:16.404]重新相信我
[02:16.404]Yeah we had a big fight last night
[02:18.945]昨夜我们激烈争执
[02:18.945]Now I gotta make it right
[02:20.315]现在我必须挽回局面
[02:20.315]Before she hits the door
[02:21.419]在她转身离开之前
[02:21.419]And there ain't nothing more that I can do about it
[02:25.718]我已无计可施 束手无策
[02:25.718]She's talkin' about walkin' out
[02:27.327]她正决意要离开
[02:27.327]Ain't no doubt about it
[02:28.742]这绝非玩笑
[02:28.742]Gotta talk her outta walkin' out
[02:30.229]必须挽留她离去的脚步
[02:30.229]Before it's all over but the shoutin'
[02:34.302]趁一切尚未无可挽回
[02:34.302]She's talkin' about walkin' out
[02:35.919]她正决意要离开
[02:35.919]Ain't no doubt about it
[02:37.401]这绝非玩笑
[02:37.401]Gotta talk her outta walkin' out
[02:38.829]必须挽留她离去的脚步
[02:38.829]Before it's all over but the shoutin'
[02:43.058]趁一切尚未无可挽回
[02:43.058]