[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:The Riviera]
[ar:Blossom Dearie]
[al:Minor Miracle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Riviera - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
[00:02.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.010]Written by：Mccarthy Jr./Coleman
[00:04.034]
[00:04.034]The Riviera
[00:06.494]里维埃拉
[00:06.494]On every street a gay casino
[00:09.519]每条街道都闪耀着欢乐赌场
[00:09.519]Where continentals sip their vino
[00:13.317]大陆游客轻啜着美酒琼浆
[00:13.317]And leave their fortunes to chance
[00:17.060]将万贯家财付与命运轮盘
[00:17.060]The Riviera
[00:19.846]里维埃拉
[00:19.846]Where matrons draped in Paris fashions
[00:23.385]贵妇们身披巴黎最新时装
[00:23.385]Prolong the twilight of their passions
[00:27.036]在激情暮色中流连徜徉
[00:27.036]In mad pursuit of romance
[00:31.572]疯狂追逐着浪漫梦想
[00:31.572]Every gay mademoiselle
[00:34.285]每位欢场名媛
[00:34.285]Is disarming some Maharajah
[00:37.770]正用风情迷惑着王公贵族
[00:37.770]With the daring of her incomprehensible
[00:41.935]以她们难以捉摸的大胆作派
[00:41.935]Life is so completely zany and free
[00:48.065]生活如此荒诞不羁又自由
[00:48.065]By the Mediterranean sea
[00:54.318]在地中海的碧波之畔
[00:54.318]Ah the Riviera
[00:57.721]啊 里维埃拉
[00:57.721]Where every golden coat of sun tan
[01:00.940]每寸镀金的古铜肌肤
[01:00.940]Has cost the gold of more than one man
[01:04.927]都耗尽不止一位富豪的金山
[01:04.927]Who wasn't warned in advance
[01:09.018]谁不曾被事先告诫
[01:09.018]He may take to his heart
[01:11.896]他或许会倾心沉醉
[01:11.896]All the wonders of France
[01:15.776]法兰西所有的瑰丽
[01:15.776]Then as a token for the dough that he's sunk
[01:20.040]当他挥霍尽钱财作为凭证
[01:20.040]He gets a little label slapped on his trunk
[01:27.679]行李箱上只留下狼狈标签
[01:27.679]The Riviera
[01:59.695]里维埃拉
[01:59.695]The Riviera
[02:02.493]里维埃拉
[02:02.493]On every street a gay casino
[02:06.234]每条街道都闪耀着欢乐赌场
[02:06.234]Where continentals sip their vino
[02:10.353]大陆游客轻啜着美酒琼浆
[02:10.353]And leave their fortunes to chance
[02:15.208]将万贯家财付与命运轮盘
[02:15.208]The Riviera
[02:18.057]里维埃拉
[02:18.057]Where matrons draped in Paris fashions
[02:22.118]贵妇们身披巴黎最新时装
[02:22.118]Prolong the twilight of their passions
[02:25.802]在激情暮色中流连徜徉
[02:25.802]In mad pursuit of romance
[02:29.792]疯狂追逐着浪漫梦想
[02:29.792]Every gay mademoiselle
[02:33.436]每位欢场名媛
[02:33.436]Is disarming some Maharajah
[02:37.570]正用风情迷惑着王公贵族
[02:37.570]With the daring of her incomprehensible
[02:41.563]以她们难以捉摸的大胆作派
[02:41.563]Life is so completely zany and free
[02:44.868]生活如此荒诞不羁又自由
[02:44.868]By the Mediterranean sea
[02:49.851]在地中海的碧波之畔
[02:49.851]Ah the Riviera
[02:53.090]啊 里维埃拉
[02:53.090]Where every golden coat of sun tan
[02:56.995]每寸镀金的古铜肌肤
[02:56.995]Has cost the gold of more than one man
[03:00.932]都耗尽不止一位富豪的金山
[03:00.932]Who wasn't warned in advance
[03:04.797]谁不曾被事先告诫
[03:04.797]He may take to his heart
[03:08.004]他或许会倾心沉醉
[03:08.004]All the wonders of France
[03:11.885]法兰西所有的瑰丽
[03:11.885]Then as a token for the dough that he's sunk
[03:16.756]当他挥霍尽钱财作为凭证
[03:16.756]He gets a little label slapped on his trunk
[03:25.934]行李箱上只留下狼狈标签
[03:25.934]The Riviera
[03:31.686]里维埃拉
[03:31.686]