[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:People Like Us (2005 Digital Remaster)]
[ar:Talking Heads]
[al:The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]People Like Us (2005 Remaster) - Talking Heads
[00:05.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.750]Written by：Chris Frantz/David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth
[00:11.509]
[00:11.509]In 1950 when I was born
[00:19.180]1950年我降生世间
[00:19.180]Papa couldn't afford to buy us much
[00:26.802]父亲囊中羞涩难供温饱
[00:26.802]He said be proud of what you are
[00:35.041]他教诲我要以出身自豪
[00:35.041]There's something special bout people like us
[00:42.413]像我们这样的人自有光芒
[00:42.413]People like us
[00:46.026]像我们这样的人啊
[00:46.026]Who will answer the telephone
[00:50.354]谁会接起命运的电话
[00:50.354]People like us
[00:54.621]像我们这样的人啊
[00:54.621]Growing as big as a house
[00:58.303]终将长成参天模样
[00:58.303]People like us
[01:02.542]像我们这样的人啊
[01:02.542]Gonna make it because
[01:06.177]终将闯出一片天
[01:06.177]We don't want freedom
[01:09.692]我们不渴求自由
[01:09.692]We don't want justice
[01:13.663]也不奢望正义
[01:13.663]We just want someone to love
[01:20.976]只愿得一人心
[01:20.976]Someone to love
[01:26.866]得一人心
[01:26.866]I was called upon in the 3 rd grade class
[01:34.794]三年级课堂上被点名回答
[01:34.794]I gave my answer and it caused a fuss
[01:42.867]我的答案引起轩然大波
[01:42.867]I'm not the same as everyone else
[01:50.872]我与世人皆不同
[01:50.872]And times were hard for people like us
[01:58.464]像我们这样的人 曾历经风霜
[01:58.464]People like us
[02:02.221]像我们这样的人啊
[02:02.221]Who will answer the telephone
[02:06.227]谁会接起命运的电话
[02:06.227]People like us
[02:10.613]像我们这样的人啊
[02:10.613]Growing big as a house
[02:14.063]如房屋般茁壮成长
[02:14.063]People like us
[02:18.647]像我们这样的人啊
[02:18.647]Gonna make it because
[02:22.119]终将闯出一片天
[02:22.119]We don't want freedom
[02:25.871]我们不渴求自由
[02:25.871]We don't want justice
[02:29.762]也不奢望正义
[02:29.762]We just want someone to love
[02:37.127]只愿得一人心
[02:37.127]Someone to love
[02:43.473]得一人心
[02:43.473]What good is freedom
[02:46.407]自由有何意义
[02:46.407]God laughs at people like us
[02:50.097]上天嘲笑着我们这样的人
[02:50.097]I see it coming
[02:54.583]我已预见结局
[02:54.583]Like coming down from above
[02:59.005]仿佛天降甘霖
[02:59.005]The clouds roll by and the moon comes up
[03:06.920]云卷云舒 月华初上
[03:06.920]How long must we live in the heat of the sun
[03:14.757]我们还要在烈日下煎熬多久
[03:14.757]Millions of people are waiting on love
[03:22.809]千万颗心渴望着爱的救赎
[03:22.809]And this is a song about people like us
[03:30.454]这首歌献给同我们一样的灵魂
[03:30.454]People like us
[03:33.812]像我们这样的人啊
[03:33.812]Who answer the telephone
[03:38.002]守着电话等待回音的人
[03:38.002]People like us
[03:42.337]像我们这样的人啊
[03:42.337]Growing big as a house
[03:46.018]如房屋般茁壮成长
[03:46.018]People like us
[03:50.463]像我们这样的人啊
[03:50.463]Gonna make it because
[03:54.090]终将闯出一片天
[03:54.090]We don't want freedom
[03:57.602]我们不渴求自由
[03:57.602]We don't want justice
[04:01.650]也不奢望正义
[04:01.650]We just want someone to love
[04:09.156]只愿得一人心
[04:09.156]Someone to love
[04:12.946]得一人心
[04:12.946]Someone to love
[04:16.932]得一人心
[04:16.932]Someone to love
[04:21.716]得一人心
[04:21.716]