[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Picture]
[ar:KJ-52]
[al:Five-Two Television]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Picture - KJ-52
[00:12.862]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.862]She clutched her square phone with eyes that never held hope
[00:15.940]她紧握着方形的手机，眼中从未有过希望
[00:15.940]And she about twelve yo but I really couldn't tell though
[00:18.595]她大约十二岁，但我真的无法确定
[00:18.595]Her sleeves went past her elbows in when she pulled them low
[00:22.120]她的袖子垂过手肘，当她拉低它们时
[00:22.120]They covered the cuts that ran back and forth like railroads
[00:24.893]它们遮住了那些如铁路般纵横交错的伤痕
[00:24.893]A short bow up in her hair that matched her shell toes
[00:28.304]她头发上别着的小蝴蝶结与她的贝壳鞋相配
[00:28.304]She stared at me in pale clothes she stood there froze
[00:31.348]她穿着苍白的衣服站在那里，目光呆滞
[00:31.348]She said can I show you a picture in my cellphone
[00:34.353]她说，我能给你看一张我手机里的照片吗
[00:34.353]It's of my dad and ain't I seen him since he left home
[00:37.540]那是我爸爸的照片，自从他离开家后我就再没见过他
[00:37.540]But I ain't mad it's just my mom she feels all alone
[00:40.523]但我并不生气，只是我妈妈感到孤独无助
[00:40.523]And don't feel bad cause this is all we've ever came to know
[00:43.553]别难过，因为这就是我们一直以来所知道的
[00:43.553]This pic is my new school but I don't ever wants to go
[00:46.523]这张照片是我的新学校，但我永远不想去
[00:46.523]Cause everyone thinks they too cool and I hate it so
[00:49.680]因为每个人都觉得自己太酷了，我讨厌这样
[00:49.680]I hide in my room and then I go and then I locks the door
[00:52.997]我躲在房间里，然后锁上门
[00:52.997]I don't know what to do my mom she thinks she lost control
[00:55.997]我不知道该怎么办，我妈妈觉得她失去了控制
[00:55.997]I wanna show you a little picture before I goes to roll
[00:58.904]我想给你看一张小照片，然后我就要走了
[00:58.904]I said sure then she pulled it out slow saying
[01:02.104]我说好，然后她慢慢地把照片拿出来说
[01:02.104]If I told you if I showed you
[01:08.112]如果我告诉你 如果我展示给你
[01:08.112]My pictures are all I can hold to
[01:13.274]我的照片是我唯一能抓住的东西
[01:13.274]Would you see this picture
[01:14.749]你会看到这张照片吗
[01:14.749]Would I know you could I hope you
[01:20.366]我会知道吗 我能期待你
[01:20.366]See that my pictures are all I can hold to
[01:26.126]明白我的照片是我唯一能抓住的东西
[01:26.126]She said if god loves me then why he make me face this
[01:29.730]她说如果上帝爱我 为何让我面对这些
[01:29.730]I think I'm ugly I wanna change it like a facelift
[01:32.851]我觉得自己丑陋 想改变 就像整容一样
[01:32.851]Then suddenly she went and took off her bracelets
[01:35.901]突然她摘下手镯
[01:35.901]Showed me the cuts up on wrists and where they made prints
[01:39.013]给我看她手腕上的伤痕和印记
[01:39.013]Sometime I get mad don't know how to take this
[01:42.015]有时我会生气 不知该如何面对
[01:42.015]She showed me a picture of her dad back in 86
[01:45.159]她给我看她父亲在86年的照片
[01:45.159]We look alike all the way to how our face gets
[01:48.078]我们如此相像 连表情都如出一辙
[01:48.078]I said your right and then I laughed but let me show this
[01:51.621]我说你说得对 然后我笑了 但让我告诉你
[01:51.621]If I told you if I showed you
[01:57.338]如果我告诉你 如果我展示给你
[01:57.338]My pictures are all I can hold to
[02:02.291]我的照片是我唯一能抓住的东西
[02:02.291]Would you see this picture
[02:04.102]你会看到这张照片吗
[02:04.102]Would I know you could I hope you
[02:09.592]我会知道吗 我能期待你
[02:09.592]See that my pictures are all I can hold to
[02:22.287]明白我的照片是我唯一能抓住的东西
[02:22.287]They say a picture's worth a thousand words that I'm sure of
[02:25.218]他们说一张照片胜过千言万语，我深信不疑
[02:25.218]But let me show you this very picture you ain't never heard of
[02:28.145]但让我给你看这张你从未见过的照片
[02:28.145]Pulled out a book and she said well tell me what is that
[02:30.992]她拿出一本书，问道：“这是什么？”
[02:30.992]There ain't no pictures in that book that's just a page that's black
[02:34.417]那本书里没有照片，只有一页黑色
[02:34.417]I said this picture represents exactly where we at
[02:37.417]我说这张照片正是我们现状的写照
[02:37.417]We in the dark without a spark of hope that will last
[02:40.633]我们身处黑暗，没有一丝持久的希望
[02:40.633]I flipped the page she said that ain't a picture neither
[02:43.665]我翻到下一页，她说那也不是照片
[02:43.665]That's just a blank page why don't you look a bit deeper
[02:46.711]那只是一张空白页，你为什么不看得更深一点
[02:46.711]This represents the very place now that we can go
[02:49.799]这代表着我们现在可以去的地方
[02:49.799]Its all based on this next page I goes to show
[02:52.802]一切都基于下一页，我将展示给你
[02:52.802]The next page is red you understanding this
[02:55.955]下一页是红色的，你明白了吗
[02:55.955]Well that's the blood that Jesus shed so you can live
[02:59.154]那是耶稣为你而流的血，让你得以重生
[02:59.154]And you can exchange your old pictures right now for him
[03:02.065]你可以用旧照片换取他的一切
[03:02.065]And you can trade it all in for what he's down to give
[03:05.242]你可以用过去交换他愿意给予的
[03:05.242]I put the pictures in her hands see it comes down to this
[03:08.312]我把照片放在她手中，一切归结于此
[03:08.312]Which ones you holding on to yours or his
[03:11.754]你选择保留谁的，你的还是他的
[03:11.754]If I told you if I showed you
[03:17.175]如果我告诉你 如果我展示给你
[03:17.175]My pictures are all I can hold to
[03:22.268]我的照片是我唯一能抓住的东西
[03:22.268]Would you see this picture
[03:24.010]你会看到这张照片吗
[03:24.010]Would I know you could I hope you
[03:29.514]我会知道吗 我能期待你
[03:29.514]See that my pictures are all I can hold to
[03:34.975]明白我的照片是我唯一能抓住的东西
[03:34.975]