[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Spectacular Now (Explicit)]
[ar:G-Eazy]
[al:B-Sides (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Spectacular Now (Explicit) - G-Eazy
[00:06.220]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.220]Lyrics by：Gerald Gillum/Christoph Andersson/Mike Derenzo
[00:12.440]
[00:12.440]Composed by：Gerald Gillum/Christoph Andersson/Mike Derenzo
[00:18.666]
[00:18.666]Yeah
[00:20.055]
[00:20.055]A quick trip to NOLA to catch up with some old friends
[00:24.686]临时回新奥尔良见见几个老朋友
[00:24.686]Yeah I copped the whip and then next day start thinkin' 'bout the next one
[00:28.283]刚买了新车 可是第二天我又看上了另一辆车
[00:28.283]Like I ain't satisfied in my head I start second guessin'
[00:31.259]我似乎总是不满足于现状 我经常暗自反省
[00:31.259]Appreciate where you at I still ain't learned the lesson
[00:34.298]我始终学不会像别人一样感恩拥有的一切
[00:34.298]Compare myself without realizin' that I'm the blessed one
[00:37.185]喜欢拿自己和别人作比较 不知道自己有多幸运
[00:37.185]My good days and my bad days they seem to keep on switchin'
[00:40.296]好运和厄运交替式出现在我的生活中
[00:40.296]Most artists sound don't feel like me but you don't pay attention
[00:43.231]大多数歌手的音乐风格跟我完全不同 是你们没有仔细听
[00:43.231]Don't talk about alcoholism don't talk about addiction
[00:46.273]我不想聊酗酒和**
[00:46.273]Don't talk about mental health don't talk about depression
[00:49.263]我不想聊心理健康和抑郁症
[00:49.263]Spend hours scrollin' my socials and I compare myself
[00:52.175]刷朋友圈刷了几个小时 我总是喜欢攀比
[00:52.175]See all the things I don't like in me I can't bear myself
[00:55.088]发现我身上有很多我不喜欢的东西 我实在受不了自己了
[00:55.088]The voice in my head keeps talkin' wish I ain't hear myself
[00:58.464]我脑海中一直有一个声音 要是我听不见自己的心声就好了
[00:58.464]And in the depths of my darkness sometimes I scare myself
[01:01.204]有时 我内心的黑暗甚至会让我自己感到害怕
[01:01.204]Is it ever good enough Is the work I put enough
[01:04.129]我够优秀了吗 我够努力了吗
[01:04.129]Is it goin' pop Is it too soft or is it hood enough
[01:07.152]我要出名了吗 我是不是太懦弱了 我够不够强硬
[01:07.152]Nina Simone never could have been misunderstood enough
[01:10.034]Nina Simone总是不断地被别人误解
[01:10.034]It's all there you just gotta look enough
[01:12.447]一切尽在眼前 你终于彻底明白了
[01:12.447]You know
[01:14.175]你知道
[01:14.175]Is it good enough
[01:15.776]我够优秀了吗
[01:15.776]'Cause if not now when will it ever be
[01:19.480]如果还不够 那什么时候才会变得足够优秀呢
[01:19.480]Uh
[01:20.040]
[01:20.040]Is it good enough
[01:21.576]我够优秀了吗
[01:21.576]Yeah
[01:22.272]
[01:22.272]Somebody show me the remedy
[01:24.689]有人告诉我应该怎么改正
[01:24.689]Uh uh
[01:25.937]
[01:25.937]Is it good enough
[01:28.209]我够优秀了吗
[01:28.209]I remember when you said to me
[01:30.666]我记得你对我说过
[01:30.666]'Cause if not now when will it ever be
[01:33.513]如果还不够 那什么时候才会变得足够优秀呢
[01:33.513]'Cause if not now when will it ever be
[01:36.322]如果还不够 那什么时候才会变得足够优秀呢
[01:36.322]Oh no
[01:39.798]
[01:39.798]The questions we ask ourselves
[01:42.636]我们不断地质问自己
[01:42.636]The things we don't talk about out loud
[01:45.765]很多事情我们不敢大声地说出来
[01:45.765]Yeah uh
[01:48.893]
[01:48.893]I fell out with all my exes now they're cursing his name
[01:51.723]我跟所有的前任闹得不欢而散 现在她们都恨透了我
[01:51.723]Chasin' ghosts and memories I think I'm searchin' in vain
[01:54.714]记忆渐渐淡漠 我怎么也想不起来
[01:54.714]I self-medicate sometimes they said it works for the pain
[01:57.692]有时我会给自己疗伤 据说这样可以减轻痛苦
[01:57.692]Sacrifice the personal life while tryna work for this fame
[02:00.724]放弃了自己想要的生活 只为追名逐利
[02:00.724]I put my personal gain before the people I love
[02:03.628]在爱的人面前 不及个人得失
[02:03.628]And now I'm here askin' myself while 20 deep in the club
[02:06.700]才20岁就天天泡在夜店里 我扪心自问
[02:06.700]Who really loves me for me or who's just here for the clout
[02:09.673]谁是真正爱我为我着想的人 谁又是为了名利而接近我
[02:09.673]If I had to guess it's 50/50 just to even it out I'm ramblin'
[02:13.392]如果要我猜的话 一半是友一半是敌吧 我闲庭漫步
[02:13.392]Back on topic since they gave me the floor
[02:15.704]回到主题 既然大家给了我发言的机会
[02:15.704]The point's appreciate the present I just wait here for more
[02:18.656]最重要的是要珍惜现在 我一直渴望得到更多
[02:18.656]And I been starting days with writing lists what I'm grateful for
[02:21.664]每天早上第一件事 就是细数我拥有的东西 表示感恩
[02:21.664]We're like some heroes to these kids I drag my cape on the floor
[02:24.646]我们是孩子们的心目中的英雄 我的披风拖在地上
[02:24.646]We lost Nipsey and I cried 100 tears in my room
[02:27.614]Nipsey Hussle不幸去世 我在房间里悲痛地大哭
[02:27.614]Let's celebrate our heroes now not just when they're gone too soon
[02:30.569]一起缅怀这些英雄人物吧 不要等他们离开了才追悔莫及
[02:30.569]Yeah
[02:32.380]
[02:32.380]I'm thinking back on it now
[02:33.717]此刻的我感慨万分
[02:33.717]But don't get so caught up too much you miss the spectacular now
[02:36.427]但也不要太难过了 你很怀念这位伟人
[02:36.427]Let's go uh
[02:38.131]开始吧
[02:38.131]Is it good enough
[02:39.551]我够优秀了吗
[02:39.551]'Cause if not now when will it ever be
[02:43.296]如果还不够 那什么时候才会变得足够优秀呢
[02:43.296]Uh
[02:43.960]
[02:43.960]Is it good enough
[02:45.681]我够优秀了吗
[02:45.681]Yeah
[02:46.152]
[02:46.152]Somebody show me the remedy
[02:48.826]有人告诉我应该怎么改正
[02:48.826]Uh uh
[02:49.991]
[02:49.991]Is it good enough
[02:52.256]我够优秀了吗
[02:52.256]I remember when you said to me
[02:54.540]我记得你对我说过
[02:54.540]'Cause if not now when will it ever be
[02:57.524]如果还不够 那什么时候才会变得足够优秀呢
[02:57.524]'Cause if not now when will it ever be
[03:00.142]如果还不够 那什么时候才会变得足够优秀呢
[03:00.142]Oh no
[03:01.253]
[03:01.253]