[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Come The Day]
[ar:The Seekers]
[al:6 X 6 - The Sixties CD6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come the Day (Stereo; 1999 Remaster) - The Seekers
[00:05.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.330]Written by：Bruce Woodl
[00:10.663]
[00:10.663]I know that one day soon a song shall rise
[00:14.800]我知道很快会有歌声升起
[00:14.800]You'll hear it with the sleep still in your eyes
[00:19.154]你将在睡眼惺忪时听见它
[00:19.154]You'll waken to a brand new day
[00:22.972]你会迎来崭新的一天
[00:22.972]Can you hear bells ringin
[00:25.748]你可听见钟声回荡
[00:25.748]Voices singin'
[00:27.730]歌声飘扬
[00:27.730]Far away
[00:34.520]在远方
[00:34.520]A time when every man will be as one
[00:38.069]那时人们将团结如一人
[00:38.069]A time to reach right out and touch the sun
[00:41.945]那时我们将触及太阳
[00:41.945]Come the day
[00:46.807]那一天终将到来
[00:46.807]Freedom's still a thought within your mind
[00:50.618]自由仍是你心中的念想
[00:50.618]The fleeting thing that some may never find
[00:54.645]转瞬即逝 有人终其一生难觅
[00:54.645]It may be still a million miles away
[00:58.797]或许它仍在百万里之外
[00:58.797]Can you hear bells ringin
[01:01.306]你可听见钟声回荡
[01:01.306]Voices singin'
[01:03.331]歌声飘扬
[01:03.331]Far away
[01:10.063]在远方
[01:10.063]A time to live without doubt or fear
[01:13.802]那将是无忧无惧的时光
[01:13.802]Welcome to the happy world that will be here
[01:17.468]欢迎来到即将降临的幸福世界
[01:17.468]Come the day
[01:21.724]那一天终将到来
[01:21.724]The trumpets of war will cease to blow
[01:26.206]战争的号角将不再回荡
[01:26.206]The sound I hope that we may never know
[01:30.429]愿我们永远不必听闻那声响
[01:30.429]We're waiting for the day
[01:34.389]我们静候那一天的来临
[01:34.389]Can you hear bells ringin
[01:36.908]你可听见钟声回荡
[01:36.908]Voices singin'
[01:38.924]歌声飘扬
[01:38.924]Far away
[01:45.305]在远方
[01:45.305]Lift up your voices and sing this song
[01:49.367]扬起你们的歌声 同唱这首赞歌
[01:49.367]Let the whole world hear it loud and strong
[01:53.013]让全世界都听见 这嘹亮坚定的声音
[01:53.013]Can you hear bells ringin
[01:55.532]你可听见钟声回荡
[01:55.532]Voices singin'
[01:57.620]歌声飘扬
[01:57.620]Far away
[02:04.053]在远方
[02:04.053]