[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Everybody's Got a Home but Me]
[ar:Eddie Fisher]
[al:Most Loved Oldies, Vol. 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everybody's Got a Home But Me - Eddie Fisher
[00:01.145]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.145]Written by：Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II
[00:02.290]
[00:02.290]Scooted out of Frisco over route 101
[00:05.219]沿着101公路驶离旧金山
[00:05.219]Got a hitch as far as San Jose
[00:08.179]搭便车一路来到圣何塞
[00:08.179]Rode aboard a Greyhound till I run out of dough
[00:11.279]乘着灰狗巴士直到身无分文
[00:11.279]Bid the bus good-bye at Monterrey
[00:14.479]在蒙特雷与巴士挥手告别
[00:14.479]But I see a lot of things along the way
[00:19.528]沿途我目睹许多风景
[00:19.528]And I did a lot of thinkin' on the way
[00:27.577]途中也思绪万千
[00:27.577]I rode by a house with the windows lighted up
[00:38.027]路过一栋灯火通明的房子
[00:38.027]Looking pretty as a Christmas tree
[00:46.937]美得如同圣诞树般璀璨
[00:46.937]And I said to myself
[00:52.387]我对自己说
[00:52.387]As I rode by myself
[00:57.177]当我独自骑行时
[00:57.177]Everybody's got a home but me
[01:07.617]人人都有家 唯独我没有
[01:07.617]I rode by a house where the moon was on the porch
[01:17.035]我经过一座房子 月光洒在门廊
[01:17.035]And the girl was on her fellas knee
[01:26.185]女孩依偎在恋人膝头
[01:26.185]And I said to myself
[01:31.575]我对自己说
[01:31.575]As I rode by myself
[01:36.475]当我独自骑行时
[01:36.475]Everybody's got a home but me
[01:46.245]人人都有家 唯独我没有
[01:46.245]I'm free and I'm happy to be free
[01:56.375]我自由自在 享受这份无拘无束
[01:56.375]To be free in the way I wanna be
[02:02.775]随心所欲地追寻想要的自由
[02:02.775]Wanna be wanna be
[02:06.495]追寻着 追寻着
[02:06.495]But once in a while when I'm talkin' to myself
[02:16.235]但偶尔当我独自低语时
[02:16.235]And there's no one there to disagree
[02:25.555]无人回应我的独白
[02:25.555]I look up and I cry
[02:31.045]我抬头仰望 泪流满面
[02:31.045]To a big empty sky
[02:35.805]对着空旷的苍穹呼喊
[02:35.805]Won't there ever be a home for me
[02:43.854]难道永远不会有属于我的家吗
[02:43.854]Somewhere
[02:46.054]某个地方
[02:46.054]Everybody's got a home but me
[02:58.924]人人都有家 唯独我没有
[02:58.924]