[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Bunda Waterhole]
[ar:Slim Dusty]
[al:Ringer From The Top End]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bunda Waterhole - Slim Dusty
[00:07.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.690]Old mates we met at the far flung place
[00:11.440]老友们在远方相聚
[00:11.440]In the last few days of July
[00:14.940]在七月的最后几天
[00:14.940]We pitched our tents and baited our hooks
[00:19.200]我们搭起帐篷，挂上鱼饵
[00:19.200]The mad old world rolled by
[00:22.610]疯狂的世界从旁掠过
[00:22.610]For the size of the catch
[00:24.730]钓到的鱼有多大
[00:24.730]Didn't mean too much
[00:26.320]并不那么重要
[00:26.320]Twas the peace and the smog free air
[00:30.290]重要的是那份宁静与清新的空气
[00:30.290]The yarns we spun and the songs we sung
[00:34.390]我们讲着故事，唱着歌
[00:34.390]And the mates we all greeted there
[00:40.030]我们在那里迎接了所有的朋友
[00:40.030]We fished and yarned by the fire at night
[00:43.790]夜晚我们在火边钓鱼聊天
[00:43.790]And the evening star stood guard
[00:47.340]晚星像守护者一样伫立
[00:47.340]Like some long gone drover ridin watch
[00:51.720]就像昔日放牧者骑着马守望
[00:51.720]At ten mile Bunda yah
[00:55.340]在十英里外的邦达呀
[00:55.340]I lingered a while by the embers red
[00:59.050]我在余烬旁徘徊片刻
[00:59.050]And something touched my soul
[01:02.590]有什么触动了我的灵魂
[01:02.590]With my mates asleep and my cold ole brew
[01:06.790]朋友们都睡着了，我喝着冰冷的啤酒
[01:06.790]On ten mile Bunda hole
[01:10.330]在十英里的邦达湖畔
[01:10.330]Yodel
[01:19.810]约德尔
[01:19.810]As I shredded my boots by my welcome swag
[01:23.979]当我在我心爱的帐篷旁磨破靴子
[01:23.979]I knew just how great is the loss
[01:27.359]我深知那些人的遗憾
[01:27.359]Of those people who
[01:28.849]那些从未见过
[01:28.849]Never have known the light
[01:31.449]南十字星光芒的人
[01:31.449]Of the stars of the Southern Cross
[01:34.929]那些从未找到时间的人
[01:34.929]Those people who never the time have found
[01:39.089]那些从未找到时间的人
[01:39.089]To make true friends that share
[01:42.649]结交真挚的朋友，分享一切
[01:42.649]The things which our Lord gave everyone
[01:46.459]那些上天赐予每个人的美好
[01:46.459]On a ten mile hole out there
[01:50.249]在那十英里外的荒野
[01:50.249]Old mates we met at the far flung place
[01:54.059]老友们在远方相聚
[01:54.059]In the last few days of July
[01:57.859]在七月的最后几天
[01:57.859]We pitched our tents and we baited our hooks
[02:01.878]我们搭起帐篷，挂上鱼饵
[02:01.878]The mad old world rolled by
[02:05.418]疯狂的世界从旁掠过
[02:05.418]For the size of the catch didn't mean too much
[02:09.178]因为收获的大小并不重要
[02:09.178]Twas the peace and the smog free air
[02:13.038]重要的是那份宁静与清新的空气
[02:13.038]The yarns we spun and the songs we sung
[02:17.118]我们讲着故事，唱着歌
[02:17.118]And the mates we all greeted there
[02:20.288]我们在那里迎接了所有的朋友
[02:20.288]Yes we fished and yarned by the fire at night
[02:24.417]是的，我们在夜晚的火边钓鱼、讲故事
[02:24.417]And the evening star stood guard
[02:27.867]晚星像守护者一样伫立
[02:27.867]Like some long gone drover ridin watch
[02:32.255]就像昔日放牧者骑着马守望
[02:32.255]At ten mile Bunda yah
[02:35.775]在十英里外的邦达呀
[02:35.775]I lingered a while by the embers red
[02:39.415]我在余烬旁徘徊片刻
[02:39.415]And something touched my soul
[02:43.055]有什么触动了我的灵魂
[02:43.055]With my mates asleep and my cold ole brew
[02:47.404]朋友们都睡着了，我喝着冰冷的啤酒
[02:47.404]At ten mile Bunda hole
[02:50.724]在十英里外的邦达湖畔
[02:50.724]Yodel
[02:53.114]约德尔
[02:53.114]