[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:After All]
[ar:Slim Dusty]
[al:Ringer From The Top End]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]After All - Slim Dusty
[00:05.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.880]The brooding ghosts of Australian night
[00:08.590]澳大利亚夜晚的幽魂
[00:08.590]Have gone from the bush and town
[00:11.590]已从丛林和城镇消散
[00:11.590]My spirit revives in the morning breeze
[00:14.920]晨风轻拂 我的灵魂复苏
[00:14.920]Died when the sun went down
[00:19.640]随夕阳西沉而逝去
[00:19.640]The river is high and the stream is strong
[00:22.680]河水高涨 溪流湍急
[00:22.680]The grass is green and tall
[00:26.880]青草葱郁 茁壮生长
[00:26.880]And I fain would think that this world of
[00:29.790]我愿相信这个属于我们的世界
[00:29.790]Ours is a good world after all
[00:35.059]终究是个美好的世界
[00:35.059]The light of passion in dreamy eyes
[00:37.939]梦中眼眸闪烁着热情的光芒
[00:37.939]And a page of truth well read
[00:41.009]真理之页已被细细品读
[00:41.009]The glorious thrill in a heart grown
[00:43.709]冰冷心灵重获荣耀的震颤
[00:43.709]Cold of the spirit I thought was dead
[00:48.758]我曾以为那精神早已消亡
[00:48.758]A song that goes to a comrade's heart
[00:51.838]一首歌谣直抵战友心房
[00:51.838]And a tear of pride let fall
[00:55.937]骄傲的泪珠悄然滑落
[00:55.937]And my soul is strong
[00:57.606]此刻我的灵魂无比坚强
[00:57.606]And the world to me is a
[00:59.516]对我来说这世界终究是
[00:59.516]Grand world after all
[01:03.476]一个美好的世界
[01:03.476]Let our enemies go by their old dull tracks
[01:06.926]让我们的敌人沿着他们陈旧的轨迹离去
[01:06.926]And theirs be the fault or shame
[01:09.736]让他们承担过错与羞愧
[01:09.736]The man is bitter against the world
[01:12.836]那些怨恨世界的人
[01:12.836]Who has only himself to blame
[01:17.316]只能怪罪自己
[01:17.316]Let the darkest side of the past be dark
[01:20.446]让过去的阴暗面留在过去
[01:20.446]And only the good recall
[01:24.626]只记住美好的回忆
[01:24.626]For I must believe that the world
[01:27.096]因为我必须相信这世界
[01:27.096]My dear is a kind world after all
[01:32.746]亲爱的 终究是个美好的世界
[01:32.746]Well may be that I saw too plain
[01:35.616]也许是我看得太透彻
[01:35.616]And it may be I was blind
[01:38.586]又或许是我太过盲目
[01:38.586]I'll keep my face to the dawning light
[01:41.905]我将面朝破晓的晨光
[01:41.905]The devil may stand behind
[01:46.124]纵使魔鬼站在身后
[01:46.124]Though the devil may stand behind my back
[01:48.744]尽管魔鬼可能在我背后徘徊
[01:48.744]Till I see his shadow fall
[01:53.454]直到我看见他的身影消逝
[01:53.454]I'll read the light of the morning
[01:56.084]我将阅读晨光熹微
[01:56.084]Stars of a good world after all
[02:01.534]繁星终究预示着美好世界
[02:01.534]Rest for your eyes are weary girl
[02:04.404]歇息吧 你的眼眸已倦 亲爱的
[02:04.404]You have driven the worst away
[02:08.784]你已驱散最深的阴霾
[02:08.784]The ghost of the man
[02:10.174]那个可能成为的我
[02:10.174]I might have been is gone from my heart to-day
[02:16.184]如今已永远离开我的心房
[02:16.184]We'll live for life and the best
[02:18.574]我们将为生命与美好而活
[02:18.574]It brings as our twilight shadows fall
[02:23.484]当暮色降临 阴影笼罩
[02:23.484]My heart grows brave and the world
[02:25.924]我心生勇气 这世界
[02:25.924]My girl is a good world after all
[02:31.004]亲爱的 终究是个美好世界
[02:31.004]My heart grows brave and the world
[02:32.923]我心生勇气 这世界
[02:32.923]My girl is a good world after all
[02:36.083]亲爱的 终究是个美好世界
[02:36.083]