[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Ghost Train (Album Version)]
[ar:Rickie Lee Jones]
[al:Flying Cowboys]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghost Train (Album Version) - Rickie Lee Jones
[00:19.872]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.872]Well I decided to take the bus
[00:23.262]我决定搭乘这班公交
[00:23.262]It was about six o five
[00:26.052]大约六点零五分启程
[00:26.052]'Cuz I could hardly walk
[00:29.072]因我几乎难以行走
[00:29.072]In fact I was just bearing
[00:32.292]事实上 我只是在勉强支撑
[00:32.292]Under the bridge and over the street
[00:35.702]穿过桥底 越过街道
[00:35.702]Now every shadow that I meet
[00:40.312]如今每个相遇的阴影
[00:40.312]They all know my name
[00:45.622]都知晓我的姓名
[00:45.622]And they whisper"Oh what's the matter Hon
[00:48.542]他们低语："亲爱的 你怎么了"
[00:48.542]Don't you know you're ridin' on a ghost train"
[00:58.772]难道你不知道 正乘着幽灵列车前行
[00:58.772]Jupiter Ray on the bus
[01:02.442]木星人雷也在车上
[01:02.442]I remember when Jupiter came to the town
[01:05.212]记得当年雷初到小镇时
[01:05.212]Man he was one of the best of us
[01:08.372]他可是我们中最出色的那个
[01:08.372]Oh that stuff can really take you down
[01:11.152]唉 世事无常真叫人唏嘘
[01:11.152]Hey Jupiter Ray is on the bus
[01:14.332]看啊 木星人雷就在这班车上
[01:14.332]I remember when Jupiter was alive
[01:17.781]还记得雷生前模样
[01:17.781]Come to think of it you all have
[01:20.751]细想起来你们也都
[01:20.751]A strange translucence in your eyes
[01:25.391]你眼中闪烁着诡异的微光
[01:25.391]What's the matter son
[01:27.231]怎么了孩子
[01:27.231]Don't you know you're ridin' on the ghost train
[01:34.821]难道你不知道正乘着幽灵列车
[01:34.821]You somewhere
[01:37.801]你恍若置身某处
[01:37.801]You just buy your ticket and get on board
[01:41.561]只需买张票便可登车
[01:41.561]This train don't stop 'cuz we
[01:43.791]这列车永不停歇 只因我们
[01:43.791]Like to ride ride ride ride
[01:50.131]渴望一路飞驰
[01:50.131]We just wanna ride and ride ride ride
[02:01.841]我们只想不断向前奔驰
[02:01.841]Ding goes the trolley
[02:04.371]叮当声响起 电车缓缓驶来
[02:04.371]Ooh bang goes the bell
[02:07.511]呜呼 铃铛突然敲响
[02:07.511]Somebody call my second cousin
[02:10.491]快叫我表亲来看看
[02:10.491]Oh I'm not feelin' very well
[02:13.841]噢 我此刻心神不宁
[02:13.841]This is where little blondes check in their furs
[02:17.011]金发姑娘在此寄存皮草
[02:17.011]This is where little blondes check in their hat
[02:20.051]金发姑娘在此寄存礼帽
[02:20.051]Don't worry about where you were
[02:23.021]别追问你从何处来
[02:23.021]We took care of that
[02:27.981]我们已打点妥当
[02:27.981]Mr Driver is this my stop
[02:31.331]司机先生 这是我的站吗
[02:31.331]Mr Driver tell me how to get off
[02:37.661]司机先生 告诉我该如何下车
[02:37.661]Any way you can anyway come back into the light
[02:48.531]无论用什么方式 请带我重回光明
[02:48.531]But you wanna get to heaven
[02:51.541]但若你想抵达天堂
[02:51.541]You take the devil by the hand
[02:55.241]就得与魔鬼携手同行
[02:55.241]And you slide right into the promised land
[03:01.251]滑入那片应许之地
[03:01.251]'Cuz this could be the night
[03:04.361]因为今夜可能就是
[03:04.361]And this could be the gate
[03:07.451]那扇命运之门
[03:07.451]Everybody's waitin' for you darlin'
[03:10.941]亲爱的 所有人都在等你
[03:10.941]So don't be late
[03:15.541]所以别迟到啊
[03:15.541]What's the matter honey
[03:17.261]怎么了亲爱的
[03:17.261]Didn't you pay your money for the ghost train
[03:30.211]难道你没付幽灵列车的车票钱吗
[03:30.211]Well I decided to take the bus
[03:33.221]我决定搭乘这班公交
[03:33.221]It was about six o five
[03:36.811]大约六点零五分启程
[03:36.811]'Cuz I could hardly walk
[03:40.301]因我几乎难以行走
[03:40.301]In fact I was just barely alive
[03:56.538]事实上 我只是勉强活着
[03:56.538]Ooh
[03:57.228]
[03:57.228]