[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Warm Wet Circles]
[ar:Marillion]
[al:5 Album Set (Remastered) (Script for a Jester's Tear/Fugazi/Real to Reel/Misplaced Childhood/Clutching at Straws) (Script for a Jester's Tear/Fugazi/Real to Reel/Misplaced Childhood/Clutching at Straws)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Warm Wet Circles (1999 Digital Remaster) - Marillion
[00:17.239]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.239]On promenades where drunks propose
[00:20.629]在醉汉求婚的步道上
[00:20.629]To lonely arcade mannequins
[00:24.529]向孤独的橱窗模特倾诉
[00:24.529]Where ceremonies pause
[00:28.108]仪式在此暂停
[00:28.108]At the jewelers shop display
[00:31.998]在珠宝店的橱窗前
[00:31.998]Feigning casual silence
[00:35.428]假装不经意的沉默
[00:35.428]In strained romantic interludes
[00:38.906]在紧张的浪漫插曲中
[00:38.906]Till they commit themselves
[00:42.265]直到他们踏上归途
[00:42.265]To the muted journey home
[00:46.465]走向寂静的回家之路
[00:46.465]And the pool player rests on another cue
[00:50.295]台球手倚靠在另一根球杆上
[00:50.295]Last nights hero picking up his dues
[00:53.924]昨夜的英雄正在领取他的报酬
[00:53.924]A honeymoon gambled on a ricochet
[00:57.114]蜜月赌在了一次反弹上
[00:57.114]She's staring at the brochures at the holidays
[01:01.164]她凝视着假期的宣传册
[01:01.164]Chalking up a name in your hometown
[01:04.524]在你的家乡写下了一个名字
[01:04.524]Standing all your mates to another round
[01:08.373]为所有的朋友再点一轮酒
[01:08.373]Laughing at the world till the barman
[01:10.962]嘲笑这个世界，直到酒保
[01:10.962]Wipes away the warm wet circles
[01:29.891]擦去了温暖的湿圈
[01:29.891]I saw teenage girls like gaudy moths
[01:33.809]我看到少女们如艳丽的飞蛾
[01:33.809]A classrooms shabby butterflies
[01:37.519]像教室里破旧的蝴蝶
[01:37.519]Flirt in the glow of stranded telephone boxes;
[01:44.388]在废弃电话亭的微光中嬉戏
[01:44.388]Planning white lace weddings from
[01:46.527]用模糊的心形和象征性的誓言
[01:46.527]Smeared hearts and token proclamations
[01:52.127]策划着白色蕾丝的婚礼
[01:52.127]Rolled from stolen lipsticks across
[01:55.067]用偷来的口红在
[01:55.067]The razored webs of glass
[01:58.696]破碎的玻璃网上涂抹
[01:58.696]Sharing cigarettes with experience
[02:02.446]与经验分享着香烟
[02:02.446]With her giggling jealous confidantes
[02:06.205]她与那些咯咯笑着的嫉妒闺蜜们
[02:06.205]She faithfully traces his name
[02:09.805]虔诚地描绘着他的名字
[02:09.805]With quick bitten fingernails
[02:13.285]用那咬得短短的指甲
[02:13.285]Through the tears of condensation
[02:16.865]透过凝结的泪珠
[02:16.865]That'll cry through the night
[02:20.495]那泪珠将整夜哭泣
[02:20.495]As the glancing headlights of the last bus
[02:23.854]当最后一班公交车的头灯掠过
[02:23.854]Kiss adolescence goodbye
[02:30.857]向青春告别
[02:30.857]In a warm wet circle
[02:35.377]在一个温暖湿润的圆圈中
[02:35.377]Like a mothers kiss on your first broken heart
[02:39.636]如同母亲轻吻你初次破碎的心
[02:39.636]A warm wet circle
[02:42.895]一个温暖湿润的印记
[02:42.895]Like a bullit hole in Central Park
[02:47.045]如同中央公园的弹孔
[02:47.045]A warm wet circle
[02:50.695]一个温暖湿润的印记
[02:50.695]And I'll always surrender
[02:53.885]而我总是会屈服
[02:53.885]To the warm wet circles
[03:28.272]于这温暖湿润的印记
[03:28.272]She nervously undressed in the dancing
[03:31.921]她在舞动中紧张地褪去衣衫
[03:31.921]Beams of the Fidra lighthouse
[03:34.980]费德拉灯塔的光芒
[03:34.980]Giving it all away before it's too late
[03:41.387]在太迟之前，倾尽所有
[03:41.387]She'll let a lovers tongue
[03:42.997]她会让爱人的唇舌
[03:42.997]Move in a warm wet circle
[03:49.346]在温暖湿润的圆圈中游移
[03:49.346]Giving it all away and showing no shame
[03:55.774]毫无保留地付出，毫不羞耻
[03:55.774]She'll take a mother's kiss
[03:57.624]她会接受母亲的吻
[03:57.624]On her first broken heart
[03:59.884]在她第一次心碎时
[03:59.884]A warm wet circle
[04:03.414]一个温暖湿润的圆圈
[04:03.414]She'll realise that she played
[04:05.682]她终将意识到自己曾参与其中
[04:05.682]Her part in a warm wet circle
[04:17.841]在那温暖湿润的循环中扮演了她的角色
[04:17.841]