[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:うしろ髪ジャーニー]
[ar:StylipS]
[al:NOVAレボリューション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]うしろ髪ジャーニー - StylipS (スタイリップス)
[00:02.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.640]作詞：こだまさおり
[00:05.280]
[00:05.280]作曲：高田暁
[00:07.931]
[00:07.931]最後に聞かせてキミのその声で
[00:13.331]最后请让我倾听 用你的声音诉说
[00:13.331]僕たちはずっとこれからも…一緒さ!
[00:34.691]我们从今以后也要永远… 相伴同行!
[00:34.691]もうこんな時間だけど
[00:37.411]虽然已到了这般时刻
[00:37.411]気づかないように
[00:40.170]你却装作未曾察觉
[00:40.170]キミはそっと時計を
[00:42.870]悄悄用右手遮住了
[00:42.870]右手で隠してる
[00:45.939]腕表的指针转动
[00:45.939]何か言いたそうに
[00:48.609]欲言又止的嘴角
[00:48.609]うごいたくちびるを
[00:51.469]微微翕动着想说些什么
[00:51.469]さえぎった会話が
[00:53.939]被我打断的对话
[00:53.939]続かないよ、ゴメン
[00:57.319]戛然而止 对不起呢
[00:57.319]出会った頃にはできたこと
[01:03.099]初遇时能做到的坦然
[01:03.099]思い出のぶんだけ不器用になっていく
[01:10.229]随回忆累积反而愈发笨拙
[01:10.229]ナゴリオシイね
[01:14.299]真是依依不舍呢
[01:14.299]うしろ髪じゃあねお別れの時間
[01:19.788]后发束随风飘散 临别的时刻已至
[01:19.788]上手に笑ってキミに手を振ろう
[01:25.358]我要用最灿烂的笑容向你挥手
[01:25.358]次の約束はいつでもできるよ
[01:30.978]下次的约定啊 无论何时都能许下
[01:30.978]僕たちはずっとこれからも…一緒さ!
[01:49.468]我们从今以后也要永远… 相伴同行!
[01:49.468]キミが振り向きそうでしばらく見てたよ
[01:55.038]总感觉你会蓦然回首 我凝望了许久
[01:55.038]ハートにびゅんっと命中気づいてくれたんだ
[02:00.748]心脏被怦然击中的瞬间 你终于察觉到了吧
[02:00.748]忙しい時ほどひとりにならないで
[02:06.248]越是忙碌的时候 越不要独自承担
[02:06.248]淋しくなる前にメールしよう、約束
[02:12.288]在寂寞来袭之前 发信息吧 约好了哦
[02:12.288]それぞれが夢の真ん中で
[02:17.948]各自在追逐梦想的途中
[02:17.948]がんばってる今日がつながってるってこと
[02:25.027]今天努力的我们依然心意相通
[02:25.027]実感してる
[02:29.057]我深深相信着
[02:29.057]うしろ髪ジャーニー少しのお別れ
[02:34.497]后发束的旅程 只是短暂离别
[02:34.497]旅立つ未来でかならず会えるよ
[02:40.226]在启程的未来里 我们定会重逢
[02:40.226]毎日忘れず受け取っていてね
[02:45.775]请每天不要忘记 查收我传递的思念
[02:45.775]空の向こうずっと送ってる…大好き!
[03:21.624]向着天空彼端永远发送… 最喜欢你!
[03:21.624]会えないときだって手をつなごう
[03:27.094]即使无法相见也要十指相扣
[03:27.094]がんばってる今日がひとりじゃないってこと
[03:34.123]今天努力着的我们并非孤身一人
[03:34.123]ちゃんとワカルいつもありがとう!
[03:38.183]我全都明白 一直都很感谢!
[03:38.183]うしろ髪ジャーニー少しのお別れ
[03:43.653]后发束的旅程 只是短暂离别
[03:43.653]旅立つ未来でかならず会えるよ
[03:49.343]在启程的未来里 我们定会重逢
[03:49.343]最後に聞かせてキミのその声で
[03:55.013]最后请让我倾听 用你的声音诉说
[03:55.013]僕たちはずっとこれからも…一緒さ!
[04:02.633]我们从今以后也要永远… 相伴同行!
[04:02.633]