[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Bartender's Blues]
[ar:Ben Taylor]
[al:A Song for My Father]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bartender's Blues - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
[00:03.389]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.389]Well I'm just a bartender
[00:06.508]我只是个酒吧调酒师
[00:06.508]I don't like my work
[00:09.877]并不喜欢这份工作
[00:09.877]But I don't mind the money at all
[00:16.406]但完全不介意这份收入
[00:16.406]I see lots of bad cases
[00:20.296]我见过太多糟糕境遇
[00:20.296]Lots of sad faces
[00:23.666]太多悲伤面容
[00:23.666]Folks with their backs to the wall
[00:30.054]人们被逼到绝境
[00:30.054]But I need four walls around me
[00:33.984]但我需要四面围墙
[00:33.984]To hold my life
[00:37.254]来支撑我的人生
[00:37.254]To keep me from going astray
[00:43.953]让我不再迷失方向
[00:43.953]And a honky-tonk angel
[00:47.573]一位乡村酒吧天使
[00:47.573]To hold me tight
[00:50.841]紧紧拥抱着我
[00:50.841]To keep me from slipping away
[00:57.581]不让我悄然离去
[00:57.581]With smoke fills the air
[01:00.881]烟雾弥漫的空气中
[01:00.881]In this honky-tonk bar
[01:04.101]在这乡村酒吧里
[01:04.101]And I'm thinking about where I'd rather be
[01:10.961]我思念着向往的远方
[01:10.961]But I burned all my bridges
[01:14.521]但我已断所有退路
[01:14.521]I sank all my ships
[01:17.811]我已自断所有退路
[01:17.811]And I'm stranded at the edge of the sea
[01:24.179]如今搁浅在世界的尽头
[01:24.179]I need four walls around me
[01:28.049]我需要四面围墙
[01:28.049]To hold my life
[01:31.479]来支撑我的人生
[01:31.479]To keep me from going astray
[01:38.208]让我不再迷失方向
[01:38.208]And a honky-tonk angel to hold me tight
[01:45.188]还需要一位酒吧天使紧紧拥抱我
[01:45.188]To keep me from slipping away
[01:51.988]不让我悄然离去
[01:51.988]I can light up your smokes
[01:55.347]我能为你点燃香烟
[01:55.347]I can laugh at your jokes
[01:58.737]也能为你的笑话展颜
[01:58.737]I can watch you fall down on your knees
[02:05.336]目睹你跪地崩溃的瞬间
[02:05.336]I can close down this bar
[02:08.976]我能打烊这间酒吧
[02:08.976]I can gas up my car
[02:12.276]加满油箱整装待发
[02:12.276]I can pack up and mail in my keep
[02:18.616]将全部家当邮寄天涯
[02:18.616]But I need four walls around me
[02:22.606]但我需要四面围墙
[02:22.606]To hold my life
[02:25.995]来支撑我的人生
[02:25.995]To keep me from going astray
[02:32.775]让我不再迷失方向
[02:32.775]And a honky-tonk angel
[02:36.305]一位乡村酒吧天使
[02:36.305]To hold me tight
[02:39.715]紧紧拥抱着我
[02:39.715]To keep me from slipping away
[02:46.434]不让我悄然离去
[02:46.434]To keep me from slipping away
[02:52.884]不让我悄然离去
[02:52.884]