[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Sea Dreamer]
[ar:Anoushka Shankar]
[al:Sea Dreamer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sea Dreamer (Edit) - Anoushka Shankar/Karsh Kale/Sting
[00:01.123]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.123]Same tide that drew me closer
[00:04.488]那曾将我推近的潮汐
[00:04.488]Pushed me far away
[00:07.745]又将我推向远方
[00:07.745]I held the hand the lit the dark night
[00:11.569]我握紧那只点亮黑夜的手
[00:11.569]Nothing I could say
[00:15.166]却无言以对
[00:15.166]I was on the outside
[00:18.591]我始终徘徊在外
[00:18.591]I was waiting for a sign
[00:22.022]静候命运的指引
[00:22.022]I set a course for a hidden island
[00:25.452]航向那座隐秘的岛屿
[00:25.452]That lay beyond the deceiving silence
[00:29.272]它藏匿在欺人的寂静彼端
[00:29.272]I was on the dark side
[00:32.814]我曾置身黑暗深渊
[00:32.814]I was sailing towards the light
[00:35.965]却仍向着光明扬帆
[00:35.965]I made my way through a sea of sirens
[00:39.711]穿越塞壬歌声的迷雾
[00:39.711]A pirate's life full of worthless diamonds
[01:13.325]海盗生涯尽是虚妄宝藏
[01:13.325]I try and listen to the music
[01:15.064]我试着聆听潮声中的乐章
[01:15.064]When the breathes ocean
[01:20.487]当呼吸与海洋共鸣
[01:20.487]Wish that I could build a bridge across the sea
[01:27.603]多想筑起跨越大海的桥梁
[01:27.603]And the secrets of the moonlight would carry me
[01:34.462]让月光的秘密载我远航
[01:34.462]Where the sun meets the water and the sky breaks free
[01:39.976]在阳光亲吻海面 天空挣脱束缚的地方
[01:39.976]That's where I'll be
[01:43.379]那将是我的归处
[01:43.379]Same sign that drew me closer
[01:46.862]同样的指引引我靠近
[01:46.862]Jealous howling wind
[01:50.307]妒忌的狂风在咆哮
[01:50.307]Memory of the safest shoreline
[01:54.163]记忆中那片最安谧的海岸线
[01:54.163]Never find again
[01:57.627]再也无处寻觅
[01:57.627]I was on the outside
[02:01.069]我始终徘徊在外
[02:01.069]I was waiting for the right
[02:04.377]静候着恰当时机
[02:04.377]I fought my way though a sea of violence
[02:07.936]我曾在暴戾汪洋中劈波斩浪
[02:07.936]But you never heard me scream in silence
[02:11.593]而你从未听见我沉默的呐喊
[02:11.593]I was on the dark side
[02:15.115]我曾置身黑暗深渊
[02:15.115]I was sailing through the night
[02:18.527]独自穿越永夜航行
[02:18.527]I'm playing cards at the devil's table
[02:22.041]与恶魔对弈于赌桌之前
[02:22.041]I lost my hand to a hand less able
[02:27.567]却败给更羸弱的牌面
[02:27.567]Every time I hear the music when the ocean breathes
[02:34.618]每当海潮呼吸间乐声响起
[02:34.618]Make me wish that I could build a bridge across the sea
[02:41.574]总渴望能在海上筑起通往你的虹桥
[02:41.574]And the secrets of the moonlight would carry me
[02:48.659]让月光的秘密载我远航
[02:48.659]Where the sun meets the water and the sky breaks free
[02:54.286]在阳光亲吻海面 天空挣脱束缚的地方
[02:54.286]Is that where you'll be
[03:18.920]你是否会在那里等候
[03:18.920]I'll be on the outside
[03:22.238]我将伫立在潮汐之外
[03:22.238]Far beyond the rising tide
[03:25.745]越过汹涌的浪涛
[03:25.745]Where you'll be searching far and wide
[03:29.085]任你四处寻觅
[03:29.085]What you lost along the ride
[03:32.807]那些沿途遗失的过往
[03:32.807]When you sail to find me
[03:36.371]当你扬帆来寻我时
[03:36.371]Let the wind remind thee
[03:40.785]让风儿为你诉说
[03:40.785]Of a shipwrecked sailor that was saved by a maiden
[03:44.470]那个被少女救起的遇难水手
[03:44.470]And sent out to sea
[03:50.926]又重返汪洋的故事
[03:50.926]That's where I'll be
[03:57.619]那将是我的归处
[03:57.619]A million million miles away
[04:02.778]远隔千山万水
[04:02.778]Sea dreamer 'til my dying day
[04:05.677]至死都是逐浪的追梦人
[04:05.677]