[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Rock 'N' Roll / Night Clubbing (2003 Digital Remaster)]
[ar:Human League]
[al:Travelogue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock 'N' Roll / Night Clubbing (2003 Mix) - The Human League
[00:25.745]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.745]Rock'n'roll rock rock'n'roll
[00:28.155]摇滚乐 摇摆吧 摇滚乐
[00:28.155]Rock'n'roll rock rock'n'roll
[00:33.065]摇滚乐 摇摆吧 摇滚乐
[00:33.065]Do you still recall in the juke box hall
[00:36.265]还记得点唱机厅里
[00:36.265]When the music played
[00:40.015]音乐响起时
[00:40.015]And the world span around to
[00:41.735]整个世界都随着
[00:41.735]A brand new sound of those far off days
[00:47.035]那遥远年代的全新节奏旋转
[00:47.035]In their blue suede shoes
[00:48.755]穿着蓝色麂皮鞋
[00:48.755]They would scream and shout
[00:50.435]他们尽情尖叫呐喊
[00:50.435]And they'd sing the blues let it all hang out
[00:55.903]他们唱着蓝调 尽情释放自我
[00:55.903]Rock'n'roll HEY rock'n'roll
[00:59.643]摇滚吧 嘿 摇滚吧
[00:59.643]A rock'n'roll HEY rock'n'roll
[01:02.832]摇滚吧 嘿 摇滚吧
[01:02.832]Rock'n'roll HEY rock'n'roll
[01:06.362]摇滚吧 嘿 摇滚吧
[01:06.362]Rock'n'roll rock rock'n'roll
[01:09.892]摇滚乐 摇摆吧 摇滚乐
[01:09.892]A rock'n'roll rock
[01:13.672]摇滚 摇摆
[01:13.672]Took the Queen of bop to the high school hop
[01:17.162]带着舞曲女王去高中舞会
[01:17.162]Dancing to the beat
[01:20.742]踩着节拍尽情舞动
[01:20.742]With a U S male and her pony tail
[01:24.322]她扎着马尾辫 身旁是美国小伙
[01:24.322]Well she looked so sweet
[01:27.852]那模样甜美动人
[01:27.852]Times are changing fast but we won't forget
[01:31.252]时代飞速变迁 但我们永不忘怀
[01:31.252]Though that age is past we'll be rockin' yet
[01:36.812]虽已时过境迁 摇滚精神永不灭
[01:36.812]Rock'n'roll HEY rock'n'roll
[01:40.161]摇滚吧 嘿 摇滚吧
[01:40.161]A rock'n'roll HEY rock'n'roll
[01:43.429]摇滚吧 嘿 摇滚吧
[01:43.429]Rock'n'roll HEY rock'n'roll
[01:46.989]摇滚吧 嘿 摇滚吧
[01:46.989]Rock'n'roll rock rock'n'roll
[01:50.548]摇滚乐 摇摆吧 摇滚乐
[01:50.548]A rock'n'roll rock
[01:54.907]摇滚 摇摆
[01:54.907]Hey hey hey hey hey hey hey hey
[02:08.666]
[02:08.666]Hey hey hey hey hey hey hey hey hey
[02:16.365]
[02:16.365]Hey hey hey hey hey hey hey hey
[02:20.815]
[02:20.815]Hey hey hey hey hey hey hey hey hey
[02:22.975]
[02:22.975]Do you still recall in the juke box
[02:25.605]还记得点唱机里
[02:25.605]Hall when the music played
[02:29.964]音乐响起的厅堂吗
[02:29.964]And the world span around to
[02:31.834]整个世界都随着
[02:31.834]A brand new sound of those far off days
[02:37.034]那遥远年代的全新节奏旋转
[02:37.034]Times are changing fast but we won't forget
[02:40.273]时代飞速变迁 但我们永不忘怀
[02:40.273]Though that age is past we'll be rockin' yet
[02:45.863]虽已时过境迁 摇滚精神永不灭
[02:45.863]Rock'n'roll HEY rock'n'roll
[02:48.803]摇滚吧 嘿 摇滚吧
[02:48.803]A rock'n'roll HEY rock'n'roll
[02:52.583]摇滚吧 嘿 摇滚吧
[02:52.583]Rock'n'roll HEY rock'n'roll
[02:56.142]摇滚吧 嘿 摇滚吧
[02:56.142]Rock'n'roll rock rock'n'roll
[02:59.782]摇滚乐 摇摆吧 摇滚乐
[02:59.782]A rock'n'roll rock
[03:02.602]摇滚 摇摆
[03:02.602]Rock'n'roll a rock'n'roll rock
[04:08.791]摇滚吧 摇滚吧 摇滚
[04:08.791]Night clubbing we're night clubbing
[04:13.551]夜夜笙歌 我们彻夜狂欢
[04:13.551]We're what's happening
[04:18.290]我们就是焦点所在
[04:18.290]Night clubbing we're night clubbing
[04:23.159]夜夜笙歌 我们彻夜狂欢
[04:23.159]We're on this machine
[04:27.639]我们沉醉在这旋律中
[04:27.639]We meet people brand new people
[04:32.759]遇见新人 结识新友
[04:32.759]They're something to see when you're
[04:37.649]当你置身其中 他们令人眼前一亮
[04:37.649]Night clubbing we're night clubbing
[04:42.149]夜夜笙歌 我们彻夜狂欢
[04:42.149]Oh we'll soon make love
[05:10.666]噢 我们即将缠绵缱绻
[05:10.666]Night clubbing we're night clubbing
[05:15.436]夜夜笙歌 我们彻夜狂欢
[05:15.436]We're walking through town
[05:20.286]我们漫步穿过城市
[05:20.286]Night clubbing we're night clubbing
[05:24.926]夜夜笙歌 我们彻夜狂欢
[05:24.926]We rock like a ghost
[05:29.596]我们如幽灵般摇滚
[05:29.596]We learn dances brand new dances
[05:34.466]我们学习新舞步 全新舞步
[05:34.466]Like the nuclear bomb when we're
[05:39.306]就像核弹爆炸般热烈
[05:39.306]Night clubbing the right white clubbing
[05:43.936]夜店狂欢 正当时 白色派对
[05:43.936]Oh we'll soon make love
[05:47.476]噢 我们即将缠绵缱绻
[05:47.476]