[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Grim Augury (Feat. Vic Chesnutt)]
[ar:Danger Mouse]
[al:Dark Night Of The Soul]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grim Augury (feat. Vic Chesnutt) - Danger Mouse/Sparklehorse/Vic Chesnutt
[00:06.911]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.911]Both our families after gathering
[00:11.970]两家欢聚后的宴席上
[00:11.970]We're cutting a baby out
[00:16.400]我们正剖开婴孩的躯体
[00:16.400]With my grandmother's heirloom
[00:20.780]用祖母传家的遗物——
[00:20.780]The antler handled carving knife
[00:25.700]那把鹿角柄的雕花刀
[00:25.700]They were under her grand chandelier
[00:34.990]水晶吊灯投下惨白光芒
[00:34.990]Where we all together have shared holiday dinner
[00:43.260]那里本是我们共享佳节的地方
[00:43.260]But it was your father that was holding the knife
[00:53.130]持刀的却是你父亲的手掌
[00:53.130]Yeah I begged you not to make me tell you
[00:57.630]我曾苦苦哀求你别逼我说出口
[00:57.630]Yeah I pleaded with you to to leave it alone
[01:04.709]我跪地恳求你放过这个秘密
[01:04.709]I told you I told you that you didn't want to know
[01:16.038]警告过你 你根本不愿知晓真相
[01:16.038]What went on in my horrible dream
[01:22.217]我那个可怖梦境里的场景
[01:22.217]I was peering in through the picture window
[01:27.307]我正透过落地窗向内窥视
[01:27.307]It was a heart-warming tableau
[01:30.827]看似温馨的全家欢聚画面
[01:30.827]Like a norman rockwell painting
[01:35.057]像洛克威尔笔下的美好油画
[01:35.057]Until I zoomed in
[01:40.067]直到我拉近镜头
[01:40.067]I was making noises in my sleep
[01:44.337]我在梦中发出呓语
[01:44.337]But you wouldn't believe me when I told you
[01:47.287]可当我告诉你真相 你却不愿相信
[01:47.287]That I wasn't with someone in my dream
[01:58.177]梦里我并非与人相伴
[01:58.177]Catfish were wriggling in blood and gore
[02:03.527]鲶鱼在血污中扭动挣扎
[02:03.527]In the kitchen sink
[02:06.327]就在厨房的水槽里
[02:06.327]Yeah I told you I told you I told you
[02:15.167]我反复诉说 你却置若罔闻
[02:15.167]Now sweetie please promise me
[02:20.447]亲爱的请向我保证
[02:20.447]That you won't sing
[02:25.197]你不会吟唱
[02:25.197]This sad song grim augury
[02:30.097]这首预示厄运的悲歌
[02:30.097]