[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Last Night Another Soldier]
[ar:Angelic Upstarts]
[al:The EMI Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Night Another Soldier - Angelic Upstarts
[00:03.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.080]Written by：R Cowie/T Mensforth
[00:06.161]
[00:06.161]Now
[00:06.705]现在
[00:06.705]Now
[00:07.314]现在
[00:07.314]Now
[00:07.897]现在
[00:07.897]Now
[00:08.517]现在
[00:08.517]Now
[00:11.437]现在
[00:11.437]Last night another soldier last night another child
[00:16.597]昨夜又一名士兵倒下 昨夜又一名孩子逝去
[00:16.597]No one seems to worry no one sees his mother cry
[00:24.637]无人为此担忧 无人看见他母亲的泪水
[00:24.637]Can you see that smart clean soldier
[00:27.037]你可曾见过那光鲜整洁的士兵
[00:27.037]Standing straight and oh so proud
[00:29.557]他挺直站立，满怀自豪
[00:29.557]He wants to fight for Queen and country
[00:31.861]他渴望为女王和国家而战
[00:31.861]He wants to make his family proud
[00:34.485]他想要让家人为他感到骄傲
[00:34.485]A job with the future his way to get out of it
[00:39.625]一份有前途的工作，是他摆脱困境的出路
[00:39.625]It's his sense of romance it never ends that way
[00:44.708]他的浪漫情怀，却从未如此终结
[00:44.708]Last night another soldier last night another child
[00:49.814]昨夜又一名士兵倒下 昨夜又一名孩子逝去
[00:49.814]No one seems to worry no one sees his mother cry
[00:55.198]无人为此担忧 无人看见他母亲的泪水
[00:55.198]They're just facts and figures on your TV screen
[00:59.870]他们只是你电视屏幕上的数字和事实
[00:59.870]Another child and another soldier is peace just a dream
[01:07.861]又一个孩子，又一个士兵，和平是否只是梦想
[01:07.861]In the country strange and foreign all the people resent him
[01:12.666]在陌生而异国的土地上，所有人都对他充满敌意
[01:12.666]He can't cope with his problems all the fears and hatred
[01:17.562]他无法应对自己的问题，恐惧与仇恨充斥内心
[01:17.562]Now he wish he never went he wish he never thought of it
[01:22.576]如今他后悔参军，后悔曾经有过这样的念头
[01:22.576]It's not the same as fighting armies looking for the terrorists
[01:27.839]这与对抗军队、追捕恐怖分子完全不同
[01:27.839]They're just facts and figures on your TV screen
[01:32.684]他们只是你电视屏幕上的数字和事实
[01:32.684]Another child and another soldier is peace just a dream
[01:40.564]又一个孩子，又一个士兵，和平是否只是梦想
[01:40.564]Can you hear the mocking laughter
[01:43.012]你能听到那嘲弄的笑声吗
[01:43.012]From the ones that gain by it
[01:45.632]那些从中获利的人
[01:45.632]They're not in line for the bullets
[01:48.124]他们并不在枪口之下
[01:48.124]They're the ones who started it
[02:01.485]他们才是战争的始作俑者
[02:01.485]They're just facts and figures on your TV screen
[02:06.093]他们只是你电视屏幕上的数字和事实
[02:06.093]Another child and another soldier is peace just a dream
[02:11.059]又一个孩子，又一个士兵，和平是否只是梦想
[02:11.059]Last night another soldier last night another child
[02:16.163]昨夜又一名士兵倒下 昨夜又一名孩子逝去
[02:16.163]Just a number in the papers another one of the innocent
[02:21.504]只是报纸上的一个数字，又一个无辜的生命
[02:21.504]They're just facts and figures on your TV screen
[02:26.406]他们只是你电视屏幕上的数字和事实
[02:26.406]Another child and another soldier is peace just a dream
[02:31.310]又一个孩子，又一个士兵，和平是否只是梦想
[02:31.310]Lasi night another soldier
[02:40.820]昨夜又一位士兵牺牲
[02:40.820]