[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Somerset Gloucestershire Wassail]
[ar:The Kingston Trio]
[al:Last Month Of The Year]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somerset Gloucestershire Wassail - The Kingston Trio
[00:09.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.901]Wassail wassail all over the town The cup
[00:13.921]祝酒欢歌 响彻整个小镇 酒杯
[00:13.921]It is white and the ale it is brown
[00:16.761]洁白如玉 麦酒醇厚金黄
[00:16.761]The cup it is made of the good ashen
[00:19.511]这酒杯 取材自优质白蜡木
[00:19.511]Tree and so is the malt of the finest barley
[00:27.991]麦芽也精选上等大麦酿成
[00:27.991]Oh master and missus are you all within
[00:31.421]哦 老爷夫人 可在家中安好
[00:31.421]Pray open the door and let us come in
[00:34.841]恳请开门 容我们进屋取暖
[00:34.841]Oh master and missus who sit by the fire
[00:38.291]哦 围炉而坐的老爷夫人啊
[00:38.291]Pray think of the trav'lers who
[00:40.261]请垂怜 这风雪中的行路人
[00:40.261]Walk through the mire
[00:46.251]跋涉泥泞路
[00:46.251]Oh where is the maid with the silver hair pin to
[00:49.961]银簪少女今何在
[00:49.961]Open the door and let us come in
[00:53.311]请开门扉容我入
[00:53.311]Oh master and missus it is our desire
[00:56.761]老爷夫人啊 我们衷心祈愿
[00:56.761]A good loaf and cheese and a toast by the fire
[01:04.711]一炉面包奶酪 炉火旁共举杯
[01:04.711]There was an old man and he had an old
[01:07.591]有位老农养老牛
[01:07.591]Cow and how for to keep her
[01:10.171]不知如何照料她
[01:10.171]He didn't know how
[01:11.771]终日为此愁断肠
[01:11.771]He built up a barn for to keep
[01:14.061]他建起谷仓来遮风挡雪
[01:14.061]His cow warm and a drop of good
[01:16.410]为老牛取暖 再斟上两盏
[01:16.410]Cider will do us no harm
[01:24.300]热苹果酒暖身又何妨
[01:24.300]The good dog of Langport
[01:26.180]兰港镇那只忠犬
[01:26.180]He burnt his long tail and this is the
[01:28.789]烧焦了长尾 恰逢这
[01:28.789]Night we go singing wassail
[01:31.369]我们欢唱祝酒的良夜
[01:31.369]Oh master and missus now we must be gone
[01:34.929]哦 主人主妇 我们该告辞了
[01:34.929]Bless all in this house until we come again
[01:38.429]愿主保佑这屋中所有人 直到我们再次造访
[01:38.429]Bless all in this house 'till we come again
[01:43.679]愿主保佑这屋中所有人 直到我们再次到来
[01:43.679]